Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Phê duyệt quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát tỉnh Tây Ninh đến năm 2020
130/2005/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh
186/2003/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Phê duyệt quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát tỉnh Tây Ninh đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Phê duyệt quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 Right: Về việc thành lập khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh
Left
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt Quy hoạch chung Khu kinh tế cừa khẩu Xa Mát, tỉnh Tây Ninh thời kỳ từ nay đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau: Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, tinh Tây Ninh là khu vực cửa khẩu Quốc tế gỏm cùa khẩu chính là Xa Mát và các cừa khẩu phụ Chàng Riệc, Tân Phú, Cây Gõ phục vụ cho các hoạt động giao lưu kinh tế, vãn hoá...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát bao gồm 2 xã Tân Lập và Tân Bình thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt Quy hoạch chung Khu kinh tế cừa khẩu Xa Mát, tỉnh Tây Ninh thời kỳ từ nay đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau:
- Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, tinh Tây Ninh là khu vực cửa khẩu Quốc tế gỏm cùa khẩu chính là Xa Mát và các cừa khẩu phụ Chàng Riệc, Tân Phú, Cây Gõ phục vụ cho các hoạt động giao lưu kinh tế, vãn h...
- là trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch, công nghiệp và là đâu mối Vi ao íhông trong nước và quốc tế
Rewritten clauses
- Left: Phạm vi khu vực nghiên cứu lập quy hoạch chung nằm sát biên giới Việt Nam - Campuchia rộng 34.197 ha bao gồm địa giới hành chính của các .xã Tân Lập và Tân Bình thuộc huyện Tân Biên - tinh Tây Ninh. Right: Điều 1: Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát bao gồm 2 xã Tân Lập và Tân Bình thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Left
Mục tiêu cơ bản trong quy hoạch xây dựng đợt đầu là ưu tiên xây dựng hệ thông hạ tầng Khu cửa khâu chính Xa Mát, các trung tâm thương mại, khu công nghiệp và một số điểm dân cư quan họng trong Khu đô thị cửa khẩu Xa Mát.
Mục tiêu cơ bản trong quy hoạch xây dựng đợt đầu là ưu tiên xây dựng hệ thông hạ tầng Khu cửa khâu chính Xa Mát, các trung tâm thương mại, khu công nghiệp và một số điểm dân cư quan họng trong Khu đô thị cửa khẩu Xa Mát.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Giám đốc Sở Xây dựng Tây Ninh: 1. Kết hợp Trưởng ban Ban qụản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, Chủ tịch ƯBND huyện Tân Biên tổ chức công bố, triển lãm, giới thiệu đồ án quy hoạch và tiêp tục triển khai các bước tiếp theo về: quy hoạch chi tiết, quỹ hoạch xây dựng từng khu vực cụ thể. 2. Phối hợp với Trưởng ban Bạn quản lý K...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát được áp dụng các chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg, ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Riêng việc đầu tư trở lại từ các khoản thu ngân sách, thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát được áp dụng các chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg, ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ.
- Riêng việc đầu tư trở lại từ các khoản thu ngân sách, thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Giám đốc Sở Xây dựng Tây Ninh:
- Kết hợp Trưởng ban Ban qụản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, Chủ tịch ƯBND huyện Tân Biên tổ chức công bố, triển lãm, giới thiệu đồ án quy hoạch và tiêp tục triển khai các bước tiếp theo về:
- quy hoạch chi tiết, quỹ hoạch xây dựng từng khu vực cụ thể.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng ƯBND tinh, Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, Giám đốc các Sờ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao Thông-Vận tải, Công nshiệp, Chủ tịch ƯBND huyện Tân Biên và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm ĩhi hành quyết định này từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm: Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng. Sắp xếp thứ tự ưu tiên các công trình, hạng mục công trình để khi thi công hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm:
- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng.
- Sắp xếp thứ tự ưu tiên các công trình, hạng mục công trình để khi thi công hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng ƯBND tinh, Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, Giám đốc các Sờ:
- Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao Thông-Vận tải, Công nshiệp, Chủ tịch ƯBND huyện Tân Biên và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm ĩhi h...
Unmatched right-side sections