Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy định phân cấp Quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Về việc ban hành Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng Right: Về việc ban hành Quy định phân cấp Quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý chất lượng công trình xâydựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theoQuyết định số 35/1999/QĐ-BXD ngày 12 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Xâydựng.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định phân cấp Quản lý Chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An".

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Banhành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý chất lượng công trình xâydựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theoQuyết định số 35/1999/QĐ-BXD ngày 12 thá... Right: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định phân cấp Quản lý Chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An".

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này được thực hiện thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hànhsau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kề từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kề từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Quyết định này được thực hiện thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hànhsau 15 ngày kể từ ngày ký.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quanquản lý tài chính của Trung ương Đảng, cơ quan trung ương của các tổ chức chínhtrị, chính trị - xã hội, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước, các tổ chứcvà cá nhân liên quan chịu trá...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng, Ban, Ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Doãn Hợp QUY ĐỊNH Về việc phân cấp quản lý chất lượng công trình xây d ự ng trên địa bàn tỉnh Ngh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3: Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng, Ban, Ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
• TM. UBND TỈNH NGHỆ AN

Removed / left-side focus

• Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quanquản lý tài chính của Trung ương Đảng, cơ quan trung ương của các tổ chức chínhtrị, chính trị
• xã hội, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước, các tổ chứcvà cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Rewritten clauses

• Left: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Right: Về việc phân cấp quản lý chất lượng công trình xây d ự ng trên địa bàn tỉnh Nghệ An
• Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 17 /2000/QĐ-BXD Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 80/2001/QĐ-UB
• Left: ngày 02 tháng 8 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) Right: ngày 30 tháng 8 năm 2001 của UBND tỉnh Nghệ An)

similar-content Similarity 0.88 rewritten

Left

CHƯƠNG 1

CHƯƠNG 1 QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

Right

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh Vănbản này quy định nội dung quản lý chất lượng trong công tác khảo sát, thiết kế,xây lắp, nghiệm thu, bàn giao công trình, bảo hành xây lắp, bảo trì các côngtrình thuộc các dự án xây dựng mới, cải tạo, sửa chữa nâng cấp, không phân biệtnguồn vốn, hình thức sở hữu đối với các đơn vị tư vấn xây dự...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Quản lý Chất lượng công trình xây dựng: Là sự kiểm soát của Nhà nước đối với chất lượng công trình xây dựng từ khảo sát lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật đến thi công xây dựng và nghiệm thu đưa công trình vào khai thác sử dụng; Nhằm nâng cao chất lượng, thẩm mỹ và tuổi thọ công trình, kịp thời phát hiện, uốn nắn, xử lý các sa...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1: Quản lý Chất lượng công trình xây dựng: Là sự kiểm soát của Nhà nước đối với chất lượng công trình xây dựng từ khảo sát lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật đến thi công xây dựng và nghiệm t...
• Nhằm nâng cao chất lượng, thẩm mỹ và tuổi thọ công trình, kịp thời phát hiện, uốn nắn, xử lý các sai sót và ngăn ngừa hiện tượng thất thoát lãng phí trong Đầu tư và Xây dựng.

Removed / left-side focus

• Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh
• Vănbản này quy định nội dung quản lý chất lượng trong công tác khảo sát, thiết kế,xây lắp, nghiệm thu, bàn giao công trình, bảo hành xây lắp, bảo trì các côngtrình thuộc các dự án xây dựng mới, cải...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giải thích từ ngữ TrongQuy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1- Chất lượng công trình xây dựng là những yêu cầu tổng hợp đối với đặc tính vềan toàn, bền vững, kỹ thuật và mỹ thuật của công trình phù hợp với Quy chuẩnxây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật, phù hợp với hợp đồng kinh tế và pháp luật hiệnhành của Nhà nước. 2-...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Việc phân công, phân cấp Quản lý Chất lượng công trình xây dựng nhằm mục đích: - Nâng cao trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Sở, Ngành, của các huyện, thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò để thực hiện tốt nhất công tác Quản lý Chất lượng công trình xây dựng. - Tăng cường phối hợp giữa Sở Xây dựng với các Sở có xây dựng chuyên ngàn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2: Việc phân công, phân cấp Quản lý Chất lượng công trình xây dựng nhằm mục đích:
• - Nâng cao trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Sở, Ngành, của các huyện, thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò để thực hiện tốt nhất công tác Quản lý Chất lượng công trình xây dựng.
• - Tăng cường phối hợp giữa Sở Xây dựng với các Sở có xây dựng chuyên ngành và Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố, thị xã để tham mưu cho UBND tỉnh ban hành các cơ chế, chính sách Quản lý Chất lượ...

Removed / left-side focus

• Điều 2. Giải thích từ ngữ
• TrongQuy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• Chất lượng công trình xây dựng là những yêu cầu tổng hợp đối với đặc tính vềan toàn, bền vững, kỹ thuật và mỹ thuật của công trình phù hợp với Quy chuẩnxây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật, phù hợp với hợ...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Phân cấp quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng 1-Bộ Xây dựng: Thốngnhất quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trong phạm vi cả nước,có trách nhiệm: a)Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý chất lượng trong công táckhảo sát, thiết kế, thi công xây lắp, nghiệm thu, bàn giao công trình, bảo hà...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Trách nhiệm của Sở Xây dựng: Là cơ quan đầu mối giúp UBND tỉnh thống nhất quản lý Nhà nước ,về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An bao gồm: 1. Chủ trì phối hợp với các Sở có xây dựng chuyên ngành, UBND cấp huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò căn cứ các quy định của Nhà nước, các Bộ và tình hình cụ thể của...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3: Trách nhiệm của Sở Xây dựng:
• 1. Chủ trì phối hợp với các Sở có xây dựng chuyên ngành, UBND cấp huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò căn cứ các quy định của Nhà nước, các Bộ và tình hình cụ thể của tỉnh để tham mưu giúp UBND tỉ...
• Phổ biến, hướng dẫn cho các tổ chức, đơn vị cơ sở áp dụng các tiêu chuẩn kỹ thuật chất lượng gồm:

Removed / left-side focus

• 1-Bộ Xây dựng:
• Thốngnhất quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trong phạm vi cả nước,có trách nhiệm:
• a)Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý chất lượng trong công táckhảo sát, thiết kế, thi công xây lắp, nghiệm thu, bàn giao công trình, bảo hànhxây lắp, bảo trì công trình

Rewritten clauses

• Left: Điều 3. Phân cấp quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng Right: Là cơ quan đầu mối giúp UBND tỉnh thống nhất quản lý Nhà nước ,về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An bao gồm:
• Left: b)Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về quản lýchất lượng công trình xây dựng. Right: Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định của Nhà nước và của tỉnh về Quản lý Chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn Nghệ An.
• Left: c)Giám định sự cố công trình xây dựng theo phân cấp. Right: 4. Chủ trì giám định chất lượng và điều tra sự cố đối với các công trình xây dựng thuộc dự án nhóm B, C.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Trách nhiệm về chất lượng công trình của chủ đầu tư và các nhà thầu Cácđơn vị khảo sát, thiết kế, xây lắp đều phải tự chịu trách nhiệm về chất lượngvà kết quả công việc thực hiện trong quá trình xây dựng, bảo hành xây lắp, bảo trìcông trình. Nhà nước khuyến khích áp dụng phương pháp quản lý khoa học theo môhình quản lý chất lượ...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4: Trách nhiệm của các Sở có xây dựng chuyên ngành: 1. Giúp UBND tỉnh quản lý Chất lượng các công trình xây dựng chuyên ngành: Sở Giao thông vận tải: Các công trình giao thông (trừ giao thông đô thị). Sở Công nghiệp: Các thiết bị sản xuất công nghiệp, điện năng, khai thác mỏ (trừ khai thác sản xuất vật liệu xây dựng). Sở Nông nghi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4: Trách nhiệm của các Sở có xây dựng chuyên ngành:
• Sở Giao thông vận tải: Các công trình giao thông (trừ giao thông đô thị).
• Sở Công nghiệp: Các thiết bị sản xuất công nghiệp, điện năng, khai thác mỏ (trừ khai thác sản xuất vật liệu xây dựng).

Removed / left-side focus

• Điều 4. Trách nhiệm về chất lượng công trình của chủ đầu tư và các nhà thầu
• Cácđơn vị khảo sát, thiết kế, xây lắp đều phải tự chịu trách nhiệm về chất lượngvà kết quả công việc thực hiện trong quá trình xây dựng, bảo hành xây lắp, bảo trìcông trình. Nhà nước khuyến khích á...
• a)Thực hiện theo quy định tại Điều 46 khoản 1 của Quy chế quản lý đầu tư và xâydựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủvà theo quy định tại các Điều 7, 8, 9, 1...

Rewritten clauses

• Left: 1-Trách nhiệm của chủ đầu tư về quản lý chất lượng công trình xây dựng: Right: 1. Giúp UBND tỉnh quản lý Chất lượng các công trình xây dựng chuyên ngành:

similar-content Similarity 0.82 rewritten

Left

CHƯƠNG 2

CHƯƠNG 2 KHẢO SÁT, THIẾT KẾ, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ TỔNG DỰ TOÁN

Open section

Right

Chương II

Chương II PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ
• NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Removed / left-side focus

• KHẢO SÁT, THIẾT KẾ, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT
• THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ TỔNG DỰ TOÁN

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Khảo sát xây dựng 1-Khảo sát xây dựng phải thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và yêucầu của thiết kế. Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạnthiết kế (thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật thi công),đặc điểm công trình (phản ánh trong yêu cầu kỹ thuật khảo sát xây dựng) và phùh...

Open section

Right

Điều 5

Điều 5: Trách nhiệm của các Sở, Ban, Ngành có dự án đầu tư: 1. Phối hợp với Sở Xây dựng thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng với các nội dung sau: a) Chỉ đạo các Chủ đầu tư (Ban quản lý dự án thuộc Sở, Ban, ngành) thực hiện tốt các Quy định về quản lý Chất lượng công trình xây dựng. b) Chỉ đạo các Ban quản lý dự án thuộc ng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5: Trách nhiệm của các Sở, Ban, Ngành có dự án đầu tư:
• 1. Phối hợp với Sở Xây dựng thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng với các nội dung sau:
• a) Chỉ đạo các Chủ đầu tư (Ban quản lý dự án thuộc Sở, Ban, ngành) thực hiện tốt các Quy định về quản lý Chất lượng công trình xây dựng.

Removed / left-side focus

• Điều 5. Khảo sát xây dựng
• 1-Khảo sát xây dựng phải thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và yêucầu của thiết kế.
• Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạnthiết kế (thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật thi công),đặc điểm công trình (phản ánh trong yêu cầu kỹ thuật khảo sát...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Thiết kế xây dựng công trình 1-Đơn vị thiết kế phải chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm thiết kế. Sản phẩmthiết kế phải phù hợp với Quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng,yêu cầu thiết kế và hợp đồng giao nhận thầu thiết kế. Sản phẩm thiết kế phảiphù hợp với nội dung theo trình tự thiết kế; trong trường hợp th...

Open section

Right

Điều 6

Điều 6: Trách nhiệm của UBND các huyện, thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò: 1. Hướng dẫn, chỉ đạo các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án dưới quyền thực hiện đúng các Quy định của Chính phủ, Bộ Xây dựng và UBND tỉnh về công tác quản lý Chất lượng công trình xây dựng. 2. Chỉ đạo các Ban quản lý dự án dưới quyền tổ chức nghiệm thu chất lượng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6: Trách nhiệm của UBND các huyện, thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò:
• 1. Hướng dẫn, chỉ đạo các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án dưới quyền thực hiện đúng các Quy định của Chính phủ, Bộ Xây dựng và UBND tỉnh về công tác quản lý Chất lượng công trình xây dựng.
• Chỉ đạo các Ban quản lý dự án dưới quyền tổ chức nghiệm thu chất lượng công trình xây dựng thuộc dự án có nguồn vốn Ngân sách do huyện, thành, thị quản lý có mức vốn dưới 2 tỷ đồng đối với thành ph...

Removed / left-side focus

• Điều 6. Thiết kế xây dựng công trình
• 1-Đơn vị thiết kế phải chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm thiết kế. Sản phẩmthiết kế phải phù hợp với Quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng,yêu cầu thiết kế và hợp đồng giao nhậ...
• trong trường hợp thi công phức tạpphải có thuyết minh và chỉ dẫn kỹ thuật thi công đối với các kết cấu và bộ phậnquan trọng của công trình

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Nghiệm thu sản phẩm thiết kế 1-Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên nguyên tắc đơn vị thiết kếphải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng sản phẩm thiết kế,tuân thủ các yêu cầu về chất lượng sản phẩm thiết kế đã ghi trong hợp đồng giaonhận thầu thiết kế. Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trê...

Open section

Right

Điều 7

Điều 7: Trách nhiệm của Sở Tài chính - Vật giá, Phòng Tài chính các Huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Kho bạc Nhà nước, Quỹ hỗ trợ phát triển: 1. Chỉ quyết toán và cấp phát vốn khi các công trình đã được nghiệm thu theo đúng Quy định về quản lý Chất lượng công trình Xây dựng. 2. Khi xét thấy công trình có sự thay đổi về kết cấu và...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 7: Trách nhiệm của Sở Tài chính - Vật giá, Phòng Tài chính các Huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Kho bạc Nhà nước, Quỹ hỗ trợ phát triển:
• 1. Chỉ quyết toán và cấp phát vốn khi các công trình đã được nghiệm thu theo đúng Quy định về quản lý Chất lượng công trình Xây dựng.
• Khi xét thấy công trình có sự thay đổi về kết cấu và không phù hợp với Thiết kế được duyệt, có phát sinh khối lượng và vượt mức kinh phí xây lắp được duyệt thì cơ quan quản lý Tài chính các cấp đề...

Removed / left-side focus

• Điều 7. Nghiệm thu sản phẩm thiết kế
• 1-Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên nguyên tắc đơn vị thiết kếphải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng sản phẩm thiết kế,tuân thủ các yêu cầu về chất lượng sản phẩm...
• Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên cơ sở:

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán hoặcthiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự toán Hồsơ thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán do chủ đầu tư trình cho cơ quan có thẩmquyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán đồng thời gửi tới cơ quanthẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán, bao gồm: 1-Tờ trì...

Open section

Right

Điều 8

Điều 8: Sở Xây dựng tổ chức định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, thanh tra công tác Quản lý Chất lượng công trình xây dựng của các huyện, thành, thị và các ngành; khi cần thiết, báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh thành lập các đoàn kiểm tra liên ngành để thực hiện.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 8: Sở Xây dựng tổ chức định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, thanh tra công tác Quản lý Chất lượng công trình xây dựng của các huyện, thành, thị và các ngành
• khi cần thiết, báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh thành lập các đoàn kiểm tra liên ngành để thực hiện.

Removed / left-side focus

• Điều 8. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán hoặcthiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự toán
• Hồsơ thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán do chủ đầu tư trình cho cơ quan có thẩmquyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán đồng thời gửi tới cơ quanthẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán,...
• 1-Tờ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán theo phụ lục 2của Quy định này;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9.

Điều 9. Yêu cầu về chất lượng hồ sơ thiết kế trình thẩm định, phêduyệt 1-Thiết kế phải phù hợp với nội dung của thiết kế sơ bộ, tiêu chuẩn kỹ thuật vàcấp công trình trong báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo đầu tư đã được cấpcó thẩm quyền phê duyệt. 2-Nội dung thiết kế phải tuân thủ Quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được ápdụ...

Open section

Right

Điều 9

Điều 9: Các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án, các Nhà thầu xây dựng, các tổ chức Tư vấn xây dựng, cơ quan Quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng các cấp phải nghiêm chỉnh thực hiện "Quy định Quản lý Chất lượng công trình xây dựng" ban hành kèm theo Quyết định số 17/2000/QĐ-BXD ngày 02/8/2000 của Bộ Xây dựng và chịu trách n...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9: Các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án, các Nhà thầu xây dựng, các tổ chức Tư vấn xây dựng, cơ quan Quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng các cấp phải nghiêm chỉnh thực hiện "Qu...
• nếu vi phạm sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật hiện hành.

Removed / left-side focus

• Điều 9. Yêu cầu về chất lượng hồ sơ thiết kế trình thẩm định, phêduyệt
• 1-Thiết kế phải phù hợp với nội dung của thiết kế sơ bộ, tiêu chuẩn kỹ thuật vàcấp công trình trong báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo đầu tư đã được cấpcó thẩm quyền phê duyệt.
• 2-Nội dung thiết kế phải tuân thủ Quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được ápdụng. Trường hợp áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật của nước ngoài thì phải tuân thủquy định của Bộ Xây dựng.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 10.

Điều 10. Thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán 1-Nội dung thẩm định của cơ quan có thẩm quyền: a)Tư cách pháp lý của đơn vị, cá nhân thiết kế. b)Sự phù hợp của thiết kế kỹ thuật với nội dung đã được phê duyệt trong quyếtđịnh đầu tư về quy mô, công nghệ, công suất, các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật, quyhoạch, kiến trúc, Quy chuẩn xây...

Open section

Right

Điều 10

Điều 10: UBND tỉnh khuyến khích các tổ chức, đơn vị và cá nhân có các công trình đạt chất lượng cao: - Công trình được Bộ Xây dựng tặng Huy chương vàng chất lượng cao được đề nghị UBND tỉnh xét thưởng và được cộng 2 điểm ưu tiên khi xét thầu cho 1 Huy chương Vàng trong thời hạn 3 năm. - Công trình được Bộ Xây dựng tặng Bằng chất lượng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 10: UBND tỉnh khuyến khích các tổ chức, đơn vị và cá nhân có các công trình đạt chất lượng cao:
• - Công trình được Bộ Xây dựng tặng Huy chương vàng chất lượng cao được đề nghị UBND tỉnh xét thưởng và được cộng 2 điểm ưu tiên khi xét thầu cho 1 Huy chương Vàng trong thời hạn 3 năm.
• - Công trình được Bộ Xây dựng tặng Bằng chất lượng cao được đề nghị UBND tỉnh xét thưởng và được cộng 1 điểm ưu tiên khi xét thầu cho 1 Bằng khen trong thời hạn 2 năm.

Removed / left-side focus

• Điều 10. Thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán
• 1-Nội dung thẩm định của cơ quan có thẩm quyền:
• a)Tư cách pháp lý của đơn vị, cá nhân thiết kế.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 11.

Điều 11. Cơ quan thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán 1-Công trình thuộc dự án nhóm A: BộXây dựng chủ trì tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của côngtrình thuộc dự án nhóm A thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ, Tổng công ty Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập (Tổngcông ty 91)...

Open section

Right

Điều 11

Điều 11 : Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò hướng dẫn và tổ chức thực hiện quy định này. Định kỳ 6 tháng và hàng năm, Giám đốc các Sở, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị thống kê đánh giá tình hình chất lượng các công trình xây dựng thuộc thẩm...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 11 : Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò hướng dẫn và tổ chức thực hiện quy định này.
• Định kỳ 6 tháng và hàng năm, Giám đốc các Sở, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị thống kê đánh giá tình hình chất lượng các công trình xây dựng thuộc thẩm quyền quản lý gửi Sở Xây dựng để tổng hợp...

Removed / left-side focus

• Điều 11. Cơ quan thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán
• 1-Công trình thuộc dự án nhóm A:
• BộXây dựng chủ trì tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của côngtrình thuộc dự án nhóm A thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ, Tổng công ty Nhà nước do Thủ tướng Ch...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 12.

Điều 12. Phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán 1-Công trình thuộc dự án nhóm A: Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng quản trịTổng công ty Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập (Tổng công ty91), Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh có dựán đầu tư phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng...

Open section

Right

Điều 12

Điều 12: Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc các cấp, các ngành phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp trình UBND tỉnh xử lý.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 12: Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc các cấp, các ngành phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp trình UBND tỉnh xử lý.

Removed / left-side focus

• Điều 12. Phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán
• 1-Công trình thuộc dự án nhóm A:
• Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng quản trịTổng công ty Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập (Tổng công ty91), Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉ...

left-only unmatched

Left

Điều 13.

Điều 13. Trách nhiệm của cơ quan thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dựtoán. Cơquan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán phảichịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung thẩm định, phê duyệt quy địnhtại các Điều 37 và Điều 38 của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèmtheo Nghị địn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.82 rewritten

Left

CHƯƠNG 3

CHƯƠNG 3 GIÁM SÁT THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Open section

Right

Chương IV

Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Removed / left-side focus

• GIÁM SÁT THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

left-only unmatched

Left

Điều 14.

Điều 14. Yêu cầu của công tác giám sát thi công 1-Công tác giám sát thi công trong quá trình xây lắp công trình phải được tiếnhành thường xuyên, liên tục, có hệ thống nhằm ngăn ngừa các sai phạm kỹ thuật,đảm bảo việc nghiệm thu khối lượng và chất lượng các công tác xây lắp của nhàthầu được thực hiện theo thiết kế được duyệt, Quy chuẩn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 15.

Điều 15. Công tác giám sát trong quá trình thi công Chủđầu tư (hoặc đơn vị giám sát thi công được chủ đầu tư thuê), đơn vị thiết kế (giámsát tác giả) và nhà thầu xây lắp (tự giám sát) phải có các bộ phận chuyên tráchđảm bảo duy trì hoạt động giám sát một cách có hệ thống toàn bộ quá trình thicông xây lắp công trình từ khi khởi công xây...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 16.

Điều 16. Công tác tự kiểm tra chất lượng của nhà thầu xây lắp 1-Yêu cầu đối với công tác tự kiểm tra chất lượng của nhà thầu xây lắp : Chấphành đúng yêu cầu của thiết kế được duyệt và các cam kết trong hợp đồng giao nhậnthầu. Thực hiện đúng trình tự nghiệm thu theo Quy định này, các quy định quảnlý chất lượng công trình xây dựng chuyên...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 17.

Điều 17. Giám sát thi công của chủ đầu tư 1-Yêu cầu đối với công tác giám sát thi công xây lắp của chủ đầu tư : Chấp hànhđúng yêu cầu của thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Quy chuẩn xâydựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng và các cam kết về chất lượng theo hợpđồng giao nhận thầu. 2-Trách nhiệm giám sát thi công xây lắp của...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 18.

Điều 18. Giám sát tác giả của đơn vị thiết kế 1-Căn cứ để giám sát: a)Hồ sơ thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; b)Tiến độ tổng thể thi công công trình; thông báo của chủ đầu tư về tiến độ yêucầu giám sát tác giả đã được các bên thống nhất; c)Biện pháp và thuyết minh tổng thể thi công công trình; biện pháp thi công chitiết đối...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 19.

Điều 19. Tổ chức nghiệm thu 1-Công tác nghiệm thu công trình phải được tiến hành từng đợt ngay sau khi hoànthành những phần khuất của công trình, những kết cấu chịu lực, những bộ phận,hạng mục và toàn bộ công trình đồng thời phải bảo đảm nghiệm thu khối lượng cáccông việc đã hoàn thành theo kỳ thanh toán quy định trong hợp đồng giao nh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 20.

Điều 20. Trường hợp có các nhà thầu nước ngoài tham gia tư vấn,kiểm định, giám sát, đăng kiểm chất lượng 1-Các nhà thầu nước ngoài tham gia tư vấn, kiểm định, giám sát, đăng kiểm chất lượngphải chịu trách nhiệm trước pháp luật nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Namvà các cam kết theo hợp đồng giao nhận thầu về chất lượng các kết quả c...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.78 rewritten

Left

CHƯƠNG 4

CHƯƠNG 4 BẢO HÀNH XÂY LẮP CÔNG TRÌNH VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH

Open section

Right

Chương III

Chương III KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Removed / left-side focus

• BẢO HÀNH XÂY LẮP CÔNG TRÌNH VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH

left-only unmatched

Left

Điều 21.

Điều 21. Bảo hành xây lắp công trình 1-Bảo hành xây lắp công trình là sự yêu cầu bắt buộc theo luật pháp đối với nhàthầu xây lắp về chất lượng trong một thời gian tối thiểu nhất định (gọi là thờihạn bảo hành) đã quy định tại Điều 54 của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựngban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 22.

Điều 22. Bảo trì công trình 1-Bảo trì công trình là sự yêu cầu bắt buộc theo luật pháp về chất lượng đối vớichủ quản lý sử dụng công trình hoặc chủ sở hữu công trình cần phải sửa chữa,thay thế, phục hồi chức năng, bảo đảm tuổi thọ và an toàn vận hành nhằm duy trìkhả năng chịu lực, mỹ quan, duy trì sử dụng hoặc vận hành của bộ phận, hạn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG 5

CHƯƠNG 5 SỰ CỐ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 23.

Điều 23. Trình tự giải quyết sự cố công trình xây dựng 1-Tất cả các công trình xây dựng thuộc mọi nguồn vốn đầu tư, hình thức sở hữu,đang thi công, đã xây dựng xong hoặc đang sử dụng khi xảy ra sự cố phải đượcgiải quyết theo trình tự sau: a)Khẩn cấp cứu người bị nạn (nếu có); b)Có biện pháp ngăn chặn kịp thời để tránh nguy hiểm có thể...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 24.

Điều 24. Phân cấp giải quyết sự cố công trình xây dựng 1-Đối với công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư nhóm A: Bộ Xây dựng chủ trì giảiquyết, có sự tham gia của Sở Xây dựng hoặc Sở có xây dựng chuyên ngành (nếu làcông trình xây dựng chuyên ngành) của địa phương nơi đặt công trình, Bộ có dựán hoặc Bộ có xây dựng chuyên ngành (nếu là cô...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG 6

CHƯƠNG 6 KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNGTRÌNH XÂY DỰNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 25.

Điều 25. K iểm tra thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng Côngtác kiểm tra do các cơ quan có chức năng quản lý Nhà nước về chất lượng côngtrình xây dựng, cơ quan quản lý trực tiếp của chủ đầu tư tiến hành nhằm đảm bảochất lượng công trình xây dựng, kịp thời đề ra biện pháp phòng ngừa, khắc phục,loại trừ các hành vi vi phạm về...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 26.

Điều 26. Xử lý vi phạm về quản lý chất lượng công trình xây dựng Xửlý vi phạm về quản lý chất lượng công trình xây dựng được thực hiện theo Điều68 của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số52/1999 /NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ, các nội dung quy định tại Quy địnhnày và các văn bản quy phạm pháp luật hiện...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG 7

CHƯƠNG 7 ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 27.

Điều 27. Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy địnhkhác trái với Quy định này bị bãi bỏ.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 28.

Điều 28. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quanquản lý tài chính của Trung ương Đảng, cơ quan trung ương của các tổ chức chínhtrị, chính trị - xã hội, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước, các tổ chứcvà cá nhân liên quan chịu tr...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Phê duyệt thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán công trình..... thuộc dự án đầu tư..... -Chủ đầu tư. -Đơn vị tư vấn thiết kế và lập tổng dự toán. -Địa điểm xây dựng, diện tích chiếm đất. -Các thông số kỹ thuật và các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật chủ yếu. -Quy mô (từng hạng mục và toàn bộ công trình), công suất, cấp công trình. -Quy chu...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Trách nhiệm của chủ đầu tư và của đơn vị tư vấn hoàn thiện TKKT - TDT (nếu có).

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3: Trách nhiệm của các cơ quan liên quan thi hành quyết định. Nơi nhận: Thủ trưởng Cơquan phê duyệt: (Ký tên, đóng dấu) PHỤ LỤC 5 CHỦ ĐẦU TƯ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ........., ngày.......... tháng......... năm.......... BIÊN BẢN NGHIỆM THU CÔNG TÁC XÂY LẮP ( Công việc, cấu kiện, bộ phận, lắp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.