Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định mức thu tiền sử dụng mặt bằng,trông coi hàng hóa và tài sản khác ban đêm tại chợ Đống Đa thành phố Đà Nẵng
538/QĐ-UB
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng 1994 nguồn vay ngân sách thành phố.
1702/QĐ-UB-CN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định mức thu tiền sử dụng mặt bằng,trông coi hàng hóa và tài sản khác ban đêm tại chợ Đống Đa thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng 1994 nguồn vay ngân sách thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng 1994 nguồn vay ngân sách thành phố.
Removed / left-side focus
- Về việc quy định mức thu tiền sử dụng mặt bằng,trông coi hàng hóa và tài sản khác ban đêm tại chợ Đống Đa thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay quy định mức thu tiền sử dụng mặt bằng, trông coi hàng hóa và tài sản khác ban đêm tại chợ Đống Đa thành phô Đà Năng nh U sau : 1- Mức thu tiền sử dụng mặt bằng các hộ cô định : (theo phụ lục đính kèm). 2- Mức thu tiền sử dụng mặt bằng các hộ hàng rong : Mức thu từ 1.000 đồng đến 2.000 đồng/hộ/ngà 3- Mức thu tiền trông coi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng năm 1994 cho 17 đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố với tổng mức vốn: 51.107 triệu đồng để đầu tư chiều sâu, nhập thiết bị và công nghệ mới. Nguồn vốn: Vay ngân sách thành phố. Danh mục công trình theo phụ lục đính kèm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng năm 1994 cho 17 đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố với tổng mức vốn: 51.107 triệu đồng để đầu tư chiều sâu, nhập thiết bị và công nghệ mới.
- Nguồn vốn: Vay ngân sách thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay quy định mức thu tiền sử dụng mặt bằng, trông coi hàng hóa và tài sản khác ban đêm tại chợ Đống Đa thành phô Đà Năng nh U sau :
- 2- Mức thu tiền sử dụng mặt bằng các hộ hàng rong : Mức thu từ 1.000 đồng đến 2.000 đồng/hộ/ngà
- 3- Mức thu tiền trông coi hàng hóa và tài sản khác thực hiện bằng mức thu ở chợ Mới được quy định tại Quyết đinh số 3659/1998/QĐ-UB ngày 30 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Rewritten clauses
- Left: 1- Mức thu tiền sử dụng mặt bằng các hộ cô định : (theo phụ lục đính kèm). Right: Danh mục công trình theo phụ lục đính kèm.
Left
Điều 2
Điều 2 : - Công ty Quản lý chợ Đà Năng có trách nhiệm công khai các mức thu tiền quy định tại Quyết định này để các hộ kinh doanh theo dõi thực hiện. - Giao Sở Tài chính - Vật giá phôi hợp với Sở Th Uơng mại thành phô" h Uớng dẫn và th Uờng xuyên kiểm tra Công ty Quản lý chợ Đà Năng trong việc tố chức thực hiện công khai và thu tiền cá...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và chủ đầu tư các công trình được giao chỉ tiêu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. QUYẾT ĐỊN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, ngành, Chủ...
- VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN TÍN DỤNG 1994 NGUỒN VAY NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ
- ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Removed / left-side focus
- Điều 2 : - Công ty Quản lý chợ Đà Năng có trách nhiệm công khai các mức thu tiền quy định tại Quyết định này để các hộ kinh doanh theo dõi thực hiện.
- - Giao Sở Tài chính - Vật giá phôi hợp với Sở Th Uơng mại thành phô" h Uớng dẫn và th Uờng xuyên kiểm tra Công ty Quản lý chợ Đà Năng trong việc tố chức thực hiện công khai và thu tiền các hộ kinh...
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1999 đôi với khoản 1, Điều 1 và có hiệu lực thi hành kế từ ngày 01 tháng 02 năm 1999 đôi với khoản 2, khoản 3, Điều 1 nói trên.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng năm 1994 cho 17 đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố với tổng mức vốn: 51.107 triệu đồng để đầu tư chiều sâu, nhập thiết bị và công nghệ mới. Nguồn vốn: Vay ngân sách thành phố. Danh mục công trình theo phụ lục đính kèm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn tín dụng năm 1994 cho 17 đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố với tổng mức vốn: 51.107 triệu đồng để đầu tư chiều sâu, nhập thiết bị và công nghệ mới.
- Nguồn vốn: Vay ngân sách thành phố.
- Danh mục công trình theo phụ lục đính kèm.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1999 đôi với khoản 1, Điều 1 và có hiệu lực thi hành kế từ ngày 01 tháng 02 năm 1999 đôi với khoản 2, khoản 3, Điều 1 nói trên.
Left
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng UBND thành phô, Giám đôc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Th Uơng mại, Giám đốc Công ty Quản lý chợ thành phồ và Thủ tr Uởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và chủ đầu tư các công trình được giao chỉ tiêu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, ngành, Chủ...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Chánh Văn phòng UBND thành phô, Giám đôc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Th Uơng mại, Giám đốc Công ty Quản lý chợ thành phồ và Thủ tr Uởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định t...