Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng
60/2002/QĐ-UB
Right document
Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
3309/1999/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng Right: Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng;
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng; Right: Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương".
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định có hiệulực kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định có hiệulực kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và HĐND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,Giám đốc các Sở: Thương mại, kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Giám đốc Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng căn cứ Quyết định thi hành. TM . ỦY BAN...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông, bà: ChánhVăn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởngVụ Khoa học-Đào tạo - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương và thủ trưởng các đơnvị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./. ĐIỀU LỆ Tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương (Ban hành kèm theo Quyết...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông, bà: ChánhVăn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức
- Cán bộ, Vụ trưởngVụ Khoa học-Đào tạo
- Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương và thủ trưởng các đơnvị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và HĐND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,Giám đốc các Sở:
- Thương mại, kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Giám đốc Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng căn cứ Quy...
- TM . ỦY BAN NHÂN DÂN
Rewritten clauses
- Left: Tổ chức và hoạt động của Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng Right: Tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương
- Left: (Ban hành kèm t heo Qu yế t định số: 60/2002/QĐ-UB ng ày 06 tháng 5 năm 2002 của Ủ y ban nhân dân t hành phố Đà Nẵng) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số3309/1999/QĐ-BYT ngày 18/09/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế)
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNHCHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng thuộc Sở Thương mại thành phố Đà Nẵng, được thành lập theo Quyết định số 3309/1998/QĐ-UB ngày 11 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng. - Tên giao dịch quốc tế: DANANG TRADE PROMOTION INFORMATION CENTER. - Viết tắt: TPIC.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương".
Removed / left-side focus
- Điều 1: Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng thuộc Sở Thương mại thành phố Đà Nẵng, được thành lập theo Quyết định số 3309/1998/QĐ-UB ngày 11 tháng 6 năm 1998 của UBND thành ph...
- - Tên giao dịch quốc tế:
- DANANG TRADE PROMOTION INFORMATION CENTER.
Left
Điều 2
Điều 2: Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu theo quy định và được mở tài khoản để giao dịch. - Trụ sở của Trung tâm đặt tại số nhà 23, đường Trần Quý Cáp, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được thành lập theo Quyết định số 1249/BYT-QĐngày 31 tháng 10 năm 1979 của Bộ Y tế. Tên Viện : Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương . Tên tiếng Anh : Central institute for Medical ScienceInformation. Tên viết tắt : CIMSI. Trụ sở làm việc : 13-15 Lê Thánh Tông, Quận HoànKiếm, Hà Nội. S...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được thành lập theo Quyết định số 1249/BYT-QĐngày 31 tháng 10 năm 1979 của Bộ Y tế.
- Tên Viện : Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương .
- Tên tiếng Anh : Central institute for Medical ScienceInformation.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Trung tâm thông tin xúc tiến Thương mại thành phố Đà Nẵng (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu theo quy định và được mở tài...
- - Trụ sở của Trung tâm đặt tại số nhà 23, đường Trần Quý Cáp, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 3
Điều 3: Cơ chế quản lý tài chính của Trung tâm thực hiện theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính Phủ; Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là một đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ Ytế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tàikhoản riêng, được mở tài khoản nội tệ (đồng ViệtNam) và ngoại tệ tại kho bạc và ngân hàng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là một đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ Ytế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tàikhoản riêng, được mở tài khoản nội tệ (đồng ViệtNam) và ngoại t...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Cơ chế quản lý tài chính của Trung tâm thực hiện theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính Phủ
- Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có...
Left
Chương II
Chương II NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC, BỘ MÁY VÀ LAO ĐỘNG
Open sectionRight
Chương II
Chương II CHỨC NĂNG,NHIỆM VỤ CỦA VIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHỨC NĂNG,NHIỆM VỤ CỦA VIỆN
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC, BỘ MÁY VÀ LAO ĐỘNG
Left
Điều 4
Điều 4: Ngoài các chức năng, nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 3309/1998/QĐ-UB ngày 11 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng, Trung tâm có quyền: Liên doanh, liên kết với các đối tác trong và ngoài nước trong các lĩnh vực có liên quan đến công tác xúc tiến thương mại nhằm tạo cơ sở vật chất phục vụ cho hoạt động của Trung tâm.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trong quá trình thực hiện việc hợp tácnghiên cứu, khai thác xử lý và phục vụ Thông tin-Thưviện y dược, triển khai các chương trình dự án quốcgia và quốc tế được quy định trong điều 5 và điều 6dưới đây của điều lệ này, Viện Thông tin-Thư viện Yhọc Trung ương được nhận tài chính (bằng tiền hoặchiện vật) theo cơ chế hợp đồng và th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong quá trình thực hiện việc hợp tácnghiên cứu, khai thác xử lý và phục vụ Thông tin-Thưviện y dược, triển khai các chương trình dự án quốcgia và quốc tế được quy định trong điều 5 và điều 6dưới...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Ngoài các chức năng, nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 3309/1998/QĐ-UB ngày 11 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng, Trung tâm có quyền:
- Liên doanh, liên kết với các đối tác trong và ngoài nước trong các lĩnh vực có liên quan đến công tác xúc tiến thương mại nhằm tạo cơ sở vật chất phục vụ cho hoạt động của Trung tâm.
Left
Điều 5
Điều 5: Trung tâm có Giám đốc phụ trách, Phó Giám đốc, kế toán và các phòng (hoặc bộ phận) chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc. 1. Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Thương mại thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi có thỏa thuận bằng văn bản của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố Đà Nẵng; 2. Phó Giám đốc và Kế toán Trung tâm do G...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có chức năng nghiên cứu khoa học về ứng dụngcông nghệ thông tin trong thông tin thư viện y dược,phục vụ thông tin và xây dựng thư viện, chỉ đạo côngtác chuyên môn và nghiệp vụ trong mạng lưới thông tinthư viện y dược của ngành y tế (toàn quốc) và là đầumối triển khai hợp tác quốc tế trong...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có chức năng nghiên cứu khoa học về ứng dụngcông nghệ thông tin trong thông tin thư viện y dược,phục vụ thông tin và xây dựng thư viện, chỉ đạo côngtác chuyê...
- Biên soạn, biên tập, in ấn, xuất bảnvà phát hành Tạp chí Thông tin Y Dược, các tư liệucông cụ, tra cứu và các ấn phẩm thông tin khác phục vụlãnh đạo Bộ Y tế, các cơ quan trung ương, các cơ sởđào tạ...
- Tham gia vào việc xâydựng mạng lưới quốc gia về thông tin y dược trên mạngIntranet và Internet.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Trung tâm có Giám đốc phụ trách, Phó Giám đốc, kế toán và các phòng (hoặc bộ phận) chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc.
- 1. Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Thương mại thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi có thỏa thuận bằng văn bản của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố Đà Nẵng;
- 2. Phó Giám đốc và Kế toán Trung tâm do Giám đốc Sở Thương mại bố nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm;
Left
Điều 6
Điều 6: Căn cứ vào tình hình khối lượng công việc thực tế và khả năng tài chính của đơn vị, Giám đốc Trung tâm được ký kết hợp đồng lao động theo đúng các quy định của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được hợp tác với các tổ chức quốc tế, chínhphủ, phi chính phủ, cá nhân, các nhà khoa học công nghệtrong và ngoài nước về các hoạt động của Viện trongchức năng nhiệm vụ được giao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được hợp tác với các tổ chức quốc tế, chínhphủ, phi chính phủ, cá nhân, các nhà khoa học công nghệtrong và ngoài nước về các hoạt động của Viện trongchức năn...
Removed / left-side focus
- Điều 6: Căn cứ vào tình hình khối lượng công việc thực tế và khả năng tài chính của đơn vị, Giám đốc Trung tâm được ký kết hợp đồng lao động theo đúng các quy định của Nhà nước.
Left
Điều 7
Điều 7: Chế độ tiền lương và phụ cấp: 1. Chế độ tiền lương Trung tâm được áp dụng theo Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức-viên chức hành chính, sự nghiệp và các lực lượng vũ trang. 2. Phụ cấp chức vụ lãnh đạo Trung tâm được thực hiện: a/ Giám đốc Trung tâm đượ...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có Viện trưởng và một số Phó Viện trưởng. 7.1. Viện trưởng do Bộ trưởng Bộ Y tế bổ nhiệm.Viện trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về mọihoạt động của Viện. 7.2. Các Phó Viện trưởng do Bộ trưởng bổ nhiệm trêncơ sở đề nghị của Viện trưởng. Các phó Viện trưởnglà người giúp Viện trưởng th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có Viện trưởng và một số Phó Viện trưởng.
- 7.1. Viện trưởng do Bộ trưởng Bộ Y tế bổ nhiệm.Viện trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về mọihoạt động của Viện.
- 7.2. Các Phó Viện trưởng do Bộ trưởng bổ nhiệm trêncơ sở đề nghị của Viện trưởng. Các phó Viện trưởnglà người giúp Viện trưởng thực hiện một số nhiệm vụdo Viện trưởng phân công.
Removed / left-side focus
- Điều 7: Chế độ tiền lương và phụ cấp:
- 1. Chế độ tiền lương Trung tâm được áp dụng theo Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức-viên chức hành chính, sự nghiệp và c...
- 2. Phụ cấp chức vụ lãnh đạo Trung tâm được thực hiện:
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM, NGUYÊN T Ắ C LÀM VIỆC
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC VÀCÁN BỘ CỦA VIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC VÀCÁN BỘ CỦA VIỆN
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM, NGUYÊN T Ắ C LÀM VIỆC
Left
Điều 8
Điều 8: Giám đốc Trung tâm là người chịu trách nhiệm quản lý toàn bộ các hoạt động của Trung tâm trước Giám đốc Sở Thương mại và trước pháp luật. - Giám đốc Trung tâm quy định cụ thể nội quy, lề lối làm vệc của Trung tâm; nhiệm vụ, quyền hạn, các mối quan hệ công tác, phối hợp của các phòng chuyên môn nghiệp vụ và cán bộ, công chức, vi...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 . Hội đồng khoa học của Viện: 8.1. Hội đồng khoa học của Viện làm tư vấn cho Việntrưởng về công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo cánbộ, tổ chức hệ thống thông tin y dược. 8.2. Nhiệm kỳ của Hội đồng là 3 năm. 8.3. Thành phần và phương thức hoạt động của Hộiđồng thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Khoa họcCông nghệ và Môi trư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 . Hội đồng khoa học của Viện:
- 8.1. Hội đồng khoa học của Viện làm tư vấn cho Việntrưởng về công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo cánbộ, tổ chức hệ thống thông tin y dược.
- 8.2. Nhiệm kỳ của Hội đồng là 3 năm.
Removed / left-side focus
- Điều 8: Giám đốc Trung tâm là người chịu trách nhiệm quản lý toàn bộ các hoạt động của Trung tâm trước Giám đốc Sở Thương mại và trước pháp luật.
- Giám đốc Trung tâm quy định cụ thể nội quy, lề lối làm vệc của Trung tâm
- nhiệm vụ, quyền hạn, các mối quan hệ công tác, phối hợp của các phòng chuyên môn nghiệp vụ và cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên của Trung tâm.
Left
Điều 9
Điều 9: Giúp việc cho Giám đốc Trung tâm có các Phó Giám đốc và chịu trách nhiệm trước Giám đốc về những phần công việc được phân công. - Khi Giám đốc Trung tâm đi công tác vắng, có một Phó Giám đốc Trung tâm được ủy quyền thay mặt điều hành hoạt động của Trung tâm.
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức bộ máy của Viện gồm: 9.1. Khu vực quản lý: 9.1.1. Phòng Kế hoạch Tổng hợp: bao gồm nghiên cứukhoa học, chỉ đạo ngành, đào tạo và hợp tác quốc tế. 9.1.2. Phòng Tổ chức - Hành chính - Quản trị. 9.1.3. Phòng Kế toán Tài chính. 9.2. Khu vực chuyên môn: 9.2.1. Thư viện y học. 9.2.2. Phòng Biên tập: bao gồm: các Ban Biên tập,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Tổ chức bộ máy của Viện gồm:
- 9.1. Khu vực quản lý:
- 9.1.1. Phòng Kế hoạch Tổng hợp: bao gồm nghiên cứukhoa học, chỉ đạo ngành, đào tạo và hợp tác quốc tế.
Removed / left-side focus
- Điều 9: Giúp việc cho Giám đốc Trung tâm có các Phó Giám đốc và chịu trách nhiệm trước Giám đốc về những phần công việc được phân công.
- - Khi Giám đốc Trung tâm đi công tác vắng, có một Phó Giám đốc Trung tâm được ủy quyền thay mặt điều hành hoạt động của Trung tâm.
Left
Điều 10
Điều 10: Trách nhiệm của Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng: 1. Trưởng phòng chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm về chuyên môn, nghiệp vụ và tổ chức thực hiện các công việc chuyên môn của Phòng; chịu sự quản lý, chỉ đạo và kiểm tra trực tiếp của Phó giám đốc Trung tâm được phân công theo dõi; chỉ đạo Phòng đó; 2. Phó Trưởng phòng giú...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Cán bộ công chức của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương được sắp xếp vào ngạchbậc, theo chức danh tiêu chuẩn công chức Nhà nước vàtheo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Cán bộ công chức của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương được sắp xếp vào ngạchbậc, theo chức danh tiêu chuẩn công chức Nhà nước vàtheo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
Removed / left-side focus
- Điều 10: Trách nhiệm của Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng:
- 1. Trưởng phòng chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm về chuyên môn, nghiệp vụ và tổ chức thực hiện các công việc chuyên môn của Phòng
- chịu sự quản lý, chỉ đạo và kiểm tra trực tiếp của Phó giám đốc Trung tâm được phân công theo dõi
Left
Điều 11
Điều 11: Kế toán Trung tâm có trách nhiệm tổ chức thực hiện các chế độ kế toán phù hợp với đặc điểm tổ chức và hoạt động của Trung tâm và theo hướng dẫn của cơ quan tài chính cấp trên, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước cơ quan chủ quản về tính đầy đủ, chính xác, trung thực, kịp thời của các số liệu kế toán và báo cáo kế toán củ...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Biên chế của Viện Thông tin-Thư việnY học Trung ương hằng năm do Viện trưởng lập kế hoạchtheo nhu cầu của Viện và đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tếxem xét và quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Biên chế của Viện Thông tin-Thư việnY học Trung ương hằng năm do Viện trưởng lập kế hoạchtheo nhu cầu của Viện và đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tếxem xét và quyết định.
Removed / left-side focus
- Kế toán Trung tâm có trách nhiệm tổ chức thực hiện các chế độ kế toán phù hợp với đặc điểm tổ chức và hoạt động của Trung tâm và theo hướng dẫn của cơ quan tài chính cấp trên, chịu trách nhiệm trướ...
Left
Chương III
Chương III CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV TÀI CHÍNH CỦAVIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TÀI CHÍNH CỦAVIỆN
Removed / left-side focus
- CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Left
Điều 12
Điều 12: Với cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp và các cơ quan quản lý Nhà nước: 1. Trung tâm chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở Thương mại, đồng thời chịu sự giám sát, kiểm tra, thanh tra của các cơ quan chức năng có liên quan theo luật định; 2. Chấp hành nghiêm chỉnh các quyết định, chỉ thị và quy định có liên quan...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Để đáp ứng nhiệm vụ nghiên cứu khoahọc, đào tạo cán bộ, Viện Thông tin-Thư viện Y họcTrung ương được mời cán bộ khoa học công nghệ, chuyêngia thuộc các cơ quan trong và ngoài nước làm cộng tácviên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Để đáp ứng nhiệm vụ nghiên cứu khoahọc, đào tạo cán bộ, Viện Thông tin-Thư viện Y họcTrung ương được mời cán bộ khoa học công nghệ, chuyêngia thuộc các cơ quan trong và ngoài nước làm cộng...
Removed / left-side focus
- Điều 12: Với cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp và các cơ quan quản lý Nhà nước:
- 1. Trung tâm chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở Thương mại, đồng thời chịu sự giám sát, kiểm tra, thanh tra của các cơ quan chức năng có liên quan theo luật định;
- 2. Chấp hành nghiêm chỉnh các quyết định, chỉ thị và quy định có liên quan phù hợp với pháp luật hiện hành;
Left
Điều 13
Điều 13: Giám đốc Sở Thương mại thành phố có nhiệm vụ: 1. Giúp UBND thành phố chỉ đạo, theo dõi, quản lý trực tiếp các hoạt động của Trung tâm theo Quy chế này và Đề án đã được cấp có thấm quyền phê duyệt; 2. Thực hiện công tác quản lý Nhà nước các hoạt động về thông tin xúc tiến thương mại, quản lý tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, lao động v...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là đơn vị dự toán cấp II, thuộc Bộ Y tế, cótài khoản riêng, kể cả tài khoản ngoại tệ, chấp hànhđầy đủ các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tàichính kế toán.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là đơn vị dự toán cấp II, thuộc Bộ Y tế, cótài khoản riêng, kể cả tài khoản ngoại tệ, chấp hànhđầy đủ các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tàic...
Removed / left-side focus
- Điều 13: Giám đốc Sở Thương mại thành phố có nhiệm vụ:
- 1. Giúp UBND thành phố chỉ đạo, theo dõi, quản lý trực tiếp các hoạt động của Trung tâm theo Quy chế này và Đề án đã được cấp có thấm quyền phê duyệt;
- 2. Thực hiện công tác quản lý Nhà nước các hoạt động về thông tin xúc tiến thương mại, quản lý tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, lao động và các hoạt động khác của Trung tâm;
Left
Điều 14
Điều 14: Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố chịu trách nhiệm quản lý, trực tiếp chỉ đạo về Tài chính, hướng dẫn cấp phát, quyết toán tài chính theo quy định của Quy chế này và quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. - Kinh phí hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương do: + Nguồn ngân sách Nhà nước cấp. + Nguồn thu từ dịch vụ khoa học kỹthuật. + Nguồn thu khác. - Kinh phí hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương chi đúng theo quy địnhcủa Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. - Kinh phí hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương do:
- + Nguồn ngân sách Nhà nước cấp.
- + Nguồn thu từ dịch vụ khoa học kỹthuật.
Removed / left-side focus
- Điều 14: Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố chịu trách nhiệm quản lý, trực tiếp chỉ đạo về Tài chính, hướng dẫn cấp phát, quyết toán tài chính theo quy định của Quy chế này và quy định hiện hà...
Left
Điều 15
Điều 15: Với các cơ quan, đơn vị khác: Quan hệ bình đẳng theo pháp luật nhưng có sự hỗ trợ, giúp đỡ, tôn trọng lẫn nhau và phối hợp chặt chẽ trong khi thực hiện nhiệm vụ với mục tiêu chung là đẩy mạnh phát triển hoạt động xúc tiến thương mại trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là cơ quan đầu ngành về về công tác thông tinthư viện y dược của ngành kinh tế chịu sự quản lý,lãnh đạo toàn diện là Bộ Y tế, chịu sự chỉ đạo vềnghiệp vụ của các cơ quan chức năng của Nhà nước vàtự chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động của mìnhtrước pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là cơ quan đầu ngành về về công tác thông tinthư viện y dược của ngành kinh tế chịu sự quản lý,lãnh đạo toàn diện là Bộ Y tế, chịu sự chỉ đạo vềnghiệp vụ của...
Removed / left-side focus
- Điều 15: Với các cơ quan, đơn vị khác:
- Quan hệ bình đẳng theo pháp luật nhưng có sự hỗ trợ, giúp đỡ, tôn trọng lẫn nhau và phối hợp chặt chẽ trong khi thực hiện nhiệm vụ với mục tiêu chung là đẩy mạnh phát triển hoạt động xúc tiến thươn...
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢNCUỐI CÙNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Right: ĐIỀU KHOẢNCUỐI CÙNG
Left
Điều 16
Điều 16: Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc Giám đốc Trung tâm tổ chức thực hiện Quy chế này. Trong quá trình thực hiện Quy chế, có vấn đề gì vướng mắc, Giám đốc Trung tâm báo cáo Giám đốc Sở Thương mại trình UBND thành phố điều chỉnh, bổ sung.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bản điều lệ này quy định những điểmcơ bản về tổ chức và hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bản điều lệ này quy định những điểmcơ bản về tổ chức và hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương.
Removed / left-side focus
- Điều 16: Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc Giám đốc Trung tâm tổ chức thực hiện Quy chế này.
- Trong quá trình thực hiện Quy chế, có vấn đề gì vướng mắc, Giám đốc Trung tâm báo cáo Giám đốc Sở Thương mại trình UBND thành phố điều chỉnh, bổ sung.
Unmatched right-side sections