VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 1
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và y tế trường học tự nguyện

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Về việc sửa đổi Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện
Rewritten clauses
  • Left: Về việc sửa đổi Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện Right: Về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và y tế trường học tự nguyện
Target excerpt

Về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và y tế trường học tự nguyện

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1

Điều 1: Nay sửa đổi Điều 2 Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An, về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện, như sau: Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) chỉ được phép thu tiền y tế...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) được phép thu của học sinh không tham gia BHYT, số tiền bằng 30% mức đóng BHYT của mỗi học sinh tương ứng từng cấp học, từng vùng để đóng góp vào quỹ y tế trường học. Nguồn thu này nhà trường quản lý, sử dụ...

Open section

This section appears to amend `Điều 2` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Nay sửa đổi Điều 2 Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An, về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện, như sau:
  • Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) chỉ được phép thu tiền y tế học đường của những học sinh không tham gia đó...
  • Nguồn thu này nhà trường quản lý, sử dụng, quyết toán theo quy định hiện hành.
Added / right-side focus
  • BYT ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Liên Bộ Giáo dục
Removed / left-side focus
  • Nay sửa đổi Điều 2 Quyết định số 76/2001/QĐ-UB/VX ngày 16-8-2001 của UBND tỉnh Nghệ An, về việc điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm y tế học sinh và Y tế trường học tự nguyện, như sau:
  • Nguồn thu này nhà trường quản lý, sử dụng, quyết toán theo quy định hiện hành.
Rewritten clauses
  • Left: Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) chỉ được phép thu tiền y tế học đường của những học sinh không tham gia đó... Right: Điều 2: Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) được phép thu của học sinh không tham gia BHYT, số tiền bằng 30% m...
Target excerpt

Điều 2: Các nhà trường (bao gồm trường phổ thông các cấp, dân lập, công lập, bán công, đại học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề) được phép thu của học sinh không tham gia BHYT, số tiền bằng 30% mức đóng BHYT của mỗi...

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Bảo hiểm Y tế Nghệ An và Thủ trưởng các ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, các đon vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1 Điều 1: Điều chỉnh mức đóng BHYT tự nguyện đối với học sinh, sinh viên các cấp tại Nghệ An như sau: a) Khu vực các huyện vùng núi cao, bao gồm các huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông, Quế Phong, Quỳ Châu Học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở: 13.000 đồng/1 học sinh/1 năm. Học sinh Trung học phổ thông: 18.000 đồng/1 học sinh/1 năm. b)...
Điều 3 Điều 3: Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo, Giám đốc Bảo hiểm y tế tỉnh hướng dẫn tổ chức thực hiện quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần báo cáo kịp thời UBND tỉnh để xem xét, xử lý.
Điều 4 Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo, Giám đốc Bảo hiểm y tế tỉnh, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các cấp, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.