Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
2663/QĐ-UB
Right document
V/v Quy định quản lý hoạt động giữ xe và giá vé giữ xe trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
3491/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Quy định quản lý hoạt động giữ xe và giá vé giữ xe trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Quy định quản lý hoạt động giữ xe và giá vé giữ xe trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phô Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay quy định quản lý hoạt động giữ xe đạp, xe máy, xe ôtô (gọi tắt là giữ xe) tại các địa điểm trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng và giá vé giữ xe theo phụ lục đính kèm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay quy định quản lý hoạt động giữ xe đạp, xe máy, xe ôtô (gọi tắt là giữ xe) tại các địa điểm trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng và giá vé giữ xe theo phụ lục đính kèm.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phô Đà Nẵng.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1999 và thay thế Quyết định số 3169/1998/QĐ-UB ngày 08 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng về phí vệ sinh - môi trường bãi biển trên địa bàn thành phô" Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Các tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe phải có quyết định của UBND quận, huyện cho phép hoạt động giữ xe.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Các tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe phải có quyết định của UBND quận, huyện cho phép hoạt động giữ xe.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1999 và thay thế Quyết định số 3169/1998/QĐ-UB ngày 08 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng về phí vệ sinh
- môi trường bãi biển trên địa bàn thành phô" Đà Nẵng.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phô", Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuê", Giám đồc Sở Du lịch, Chủ tịch UBND quận Sơn Trà, quận Ngũ Hành Sơn, quận Hải Châu, quận Liên Chiểu, các tố chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG KT. CHỦ TỊCH Phó Chủ tịch (Đã ký) HUỲNH...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: 1- Hoạt động giữ xe phải có vé giữ xe. Vé giữ xe, do Sở Tài chính- Vật giá in, phát hành thông nhất trên địa bàn thành phố và được sử dụng luân chuyển quay vòng. Vé giữ xe phải đảm bảo các yêu cầu: - Thông nhất về hình dạng, kích cỡ, chất liệu vé để đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước, thuận tiện cho cơ sở giữ xe và người giữ xe....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1- Hoạt động giữ xe phải có vé giữ xe. Vé giữ xe, do Sở Tài chính- Vật giá in, phát hành thông nhất trên địa bàn thành phố và được sử dụng luân chuyển quay vòng. Vé giữ xe phải đảm bảo các yêu cầu:
- - Thông nhất về hình dạng, kích cỡ, chất liệu vé để đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước, thuận tiện cho cơ sở giữ xe và người giữ xe.
- Vé giữ xe phải thể hiện đầy đủ các yếu tố pháp lý, đặc điểm và yêu cầu quản lý riêng của từng tổ chức, cá nhân có hoạt động giữ xe.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phô", Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Cục trưởng Cục Thuê", Giám đồc Sở Du lịch, Chủ tịch UBND quận Sơn Trà, quận Ngũ Hành Sơn, quận Hải Châu, quận Liên Chiểu, các tố chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyế...
- UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG
Left
Chương I :
Chương I : ĐỐI TƯỢNG NỘP
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . Khoản thư phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển là khoản thu của ngân sách Nhà nước nhằm bù đắp những chi phí như dọn vệ sinh, bảo vệ môi trường, tổ chức cứu sinh đề phục vụ cho người đi tắm biển, nghỉ mát, vui chơi tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phô" Đà Nẳng.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Hội đoàn thể, Chủ tịch UBND các cấp thuộc TP Đà Nẵng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Hội đoàn thể, Chủ tịch UBND các cấp thuộc TP Đà Nẵng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết địn...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Khoản thư phục vụ vệ sinh
- môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển là khoản thu của ngân sách Nhà nước nhằm bù đắp những chi phí như dọn vệ sinh, bảo vệ môi trường, tổ chức cứu sinh đề phục vụ cho người đi tắm biển, nghỉ...
Left
Điều 2
Điều 2 . Tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuâ"t, kinh doanh, dịch vụ phục vụ người đi tắm biến, nghỉ mát, vui chơi tại các bãi biển thành phô" Đà Nầng phải có trách nhiệm nộp khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh theo quy định tại bản Quy định này.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: 1- Các tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe có nghĩa vụ nộp cho ngân sách phường, xã từ 20 đến 40 trên tổng số tiền thu từ hoạt động giữ xe, tùy theo kết quả hoạt động giữ xe (phụ thuộc vào địa điểm, giá vé, hoạt động mang tính đặc thù...). Riêng đối với hoạt động giữ xe cho khách tắm biển, vui chơi, nghỉ mát ở các khu vực bãi biể...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe có nghĩa vụ nộp cho ngân sách phường, xã từ 20 đến 40 trên tổng số tiền thu từ hoạt động giữ xe, tùy theo kết quả hoạt động giữ xe (phụ thuộc vào địa điểm, giá...
- Tổng số tiền thu từ hoạt động giữ xe nói trên được xác định thông qua hình thức đấu thầu do UBND phường, xã tổ chức hoặc do UBND phường, xã giao khoán.
- Các tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe được sử dụng số tiền thu giữ xe còn lại để chi phí cho hoạt động giữ xe. Trong đó, bao gồm chi trả thuê mặt bằng theo hợp đồng hoặc các khoản lệ phí sử dụng vỉ...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuâ"t, kinh doanh, dịch vụ phục vụ người đi tắm biến, nghỉ mát, vui chơi tại các bãi biển thành phô" Đà Nầng phải có trách nhiệm nộp khoản thu phục vụ vệ...
- môi trường và cứu sinh theo quy định tại bản Quy định này.
Left
Chương II :
Chương II : MỨC THU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 . Mức thu về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh được quy định như sau : 1- Các doanh nghiệp, các hộ kinh doanh có hoạt động kinh doanh, dịch vụ phục vụ tắm biển, nghỉ mát, vui chơi tại các bãi biển thành phô Đà Năng nộp khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh theo mức thu sau đây : a) Các doanh nghiệp...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: 1- Hoạt động giữ xe phải có vé giữ xe. Vé giữ xe, do Sở Tài chính- Vật giá in, phát hành thông nhất trên địa bàn thành phố và được sử dụng luân chuyển quay vòng. Vé giữ xe phải đảm bảo các yêu cầu: - Thông nhất về hình dạng, kích cỡ, chất liệu vé để đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước, thuận tiện cho cơ sở giữ xe và người giữ xe....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1- Hoạt động giữ xe phải có vé giữ xe. Vé giữ xe, do Sở Tài chính- Vật giá in, phát hành thông nhất trên địa bàn thành phố và được sử dụng luân chuyển quay vòng. Vé giữ xe phải đảm bảo các yêu cầu:
- - Thông nhất về hình dạng, kích cỡ, chất liệu vé để đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước, thuận tiện cho cơ sở giữ xe và người giữ xe.
- Vé giữ xe phải thể hiện đầy đủ các yếu tố pháp lý, đặc điểm và yêu cầu quản lý riêng của từng tổ chức, cá nhân có hoạt động giữ xe.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Mức thu về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh được quy định như sau :
- Các doanh nghiệp, các hộ kinh doanh có hoạt động kinh doanh, dịch vụ phục vụ tắm biển, nghỉ mát, vui chơi tại các bãi biển thành phô Đà Năng nộp khoản thu phục vụ vệ sinh
- môi trường và cứu sinh theo mức thu sau đây :
Left
Chương III :
Chương III : QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. 1" Giao Công ty Môi trường Đô thị thành phô" Đà Nang trực tiếp tể chức thu khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh quy định ở khoản 1 Điều 3 Quy định này. 2- Chứng từ thư : Sử dụng biên lai thu tiền do Sở tài chính - Vật giá phát hành. Chứng từ thu được quản lý sử dụng theo quy định của Nhà nước. 3- Tổng sô tiền thư...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe có trách nhiệm: - Lập thủ tục đăng ký với UBND các quận, huyện để được cấp quyết định cho phép hoạt động giữ xe. Các trường hợp đã được cấp có thẩm quyền cho phép hoạt động giữ xe trước ngày ban hành quyết định này phải lập thủ tục đăng ký tại UBND quận, huyện để được cấp quyết định cho phép mớ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe có trách nhiệm:
- - Lập thủ tục đăng ký với UBND các quận, huyện để được cấp quyết định cho phép hoạt động giữ xe.
- Các trường hợp đã được cấp có thẩm quyền cho phép hoạt động giữ xe trước ngày ban hành quyết định này phải lập thủ tục đăng ký tại UBND quận, huyện để được cấp quyết định cho phép mới theo quv định...
Removed / left-side focus
- 1" Giao Công ty Môi trường Đô thị thành phô" Đà Nang trực tiếp tể chức thu khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh quy định ở khoản 1 Điều 3 Quy định này.
- 2- Chứng từ thư : Sử dụng biên lai thu tiền do Sở tài chính - Vật giá phát hành. Chứng từ thu được quản lý sử dụng theo quy định của Nhà nước.
- 3- Tổng sô tiền thư theo khoản 1 Điều 3 quy định này được quản lý, sử dựng như sau :
Left
Điều 5
Điều 5 . Giao Cục Thuê Đà Nẵng tổ chức thực hiện thu theo khoản 2 Điều 3 Quy định này đôi với các tổ chức, cá nhân sử dụng mặt bằng trong phạm vi sân bãi thuộc Khách sạn Mỹ Khê, sân bãi T 18, sân bãi T 20, sân bãi B 26 để giữ xe (xe đạp, xe máy, ô tô) của khách gửi đi tắm biển, vui chơi, nghỉ mát. Tổng sô" tiền cơ quan thuế thư được nộ...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: UBND quận, huyện có trách nhiệm: - Hướng dần hồ sơ, biểu mẫu đăng ký và xem xét cấp quyết định cho phép hoạt động giữ xe cho các tổ chức, cá nhân khi có nhu cầu. Đồng thời quy định tỷ lệ nộp ngân sách phường, xã đối với từng tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe một cách công bằng hợp lý theo quy định tại khoản 1 điều 4. - Tổ chức...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: UBND quận, huyện có trách nhiệm:
- - Hướng dần hồ sơ, biểu mẫu đăng ký và xem xét cấp quyết định cho phép hoạt động giữ xe cho các tổ chức, cá nhân khi có nhu cầu.
- Đồng thời quy định tỷ lệ nộp ngân sách phường, xã đối với từng tổ chức, cá nhân hoạt động giữ xe một cách công bằng hợp lý theo quy định tại khoản 1 điều 4.
Removed / left-side focus
- Giao Cục Thuê Đà Nẵng tổ chức thực hiện thu theo khoản 2 Điều 3 Quy định này đôi với các tổ chức, cá nhân sử dụng mặt bằng trong phạm vi sân bãi thuộc Khách sạn Mỹ Khê, sân bãi T 18, sân bãi T 20,...
- Tổng sô" tiền cơ quan thuế thư được nộp vào ngân sách thành phô" để câp cho Sở Du lịch sử dụng vào việc phục vụ cứu sinh tại các bãi tắm biển.
Left
Điều 6
Điều 6 . UBND các phường có liên quan, có trách nhiệm trích ra 25% trong tổng sô" tiền ngân sách phường thu được theo khoản 2 Điều 3 Quy định này từ các hộ gia đình có tổ chức giữ xe (xe đạp, xe máy, ô tô) của khách gửi đi tắm biển, vui chơi, nghỉ mát ngoài các khư vực quy định tại Điều 5 Quy định này để sử duug vào việc giữ gìn an nin...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: UBND phường, xã chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và kiểm tra hoạt dộng giữ xe trên địa bàn theo các quy định tại quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: UBND phường, xã chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và kiểm tra hoạt dộng giữ xe trên địa bàn theo các quy định tại quyết định này.
Removed / left-side focus
- UBND các phường có liên quan, có trách nhiệm trích ra 25% trong tổng sô" tiền ngân sách phường thu được theo khoản 2 Điều 3 Quy định này từ các hộ gia đình có tổ chức giữ xe (xe đạp, xe máy, ô tô)...
Left
Chương IV :
Chương IV : KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 . Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc quản lý và đóng góp khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển được úy ban nhân dân thành phô" Đà Nang khen thưởng theo quy định chung của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : Giao Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn và theo dõi, kiểm tra việc thi hành quyết định này. Các Sở, Ban, Ngành, các cơ quan chức năng liên quan căn cứ vào nhiệm vụ quyền hạn phối hợp với UBND các quận, huyện tham gia quản lý hoạt động giữ xe trên địa bàn thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 : Giao Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn và theo dõi, kiểm tra việc thi hành quyết định này.
- Các Sở, Ban, Ngành, các cơ quan chức năng liên quan căn cứ vào nhiệm vụ quyền hạn phối hợp với UBND các quận, huyện tham gia quản lý hoạt động giữ xe trên địa bàn thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 7 . Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc quản lý và đóng góp khoản thu phục vụ vệ sinh
- môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển được úy ban nhân dân thành phô" Đà Nang khen thưởng theo quy định chung của Nhà nước.
Left
Điều 8.
Điều 8. Các đồi tượng nộp khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tấm biển quy dịnh ở Điều 2 Quy định này và tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ theo dõi chỉ đạo, quản lý thực hiện thu và sử dụng khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường, cứu sinh và giữ gìn an ninh - trật tự tại các bãi tắm biển mà vi phạm Quy định...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/1998. Các quy định trước đây trái quyết định này đều bãi bỏ. - Mọi hành vi vi phạm nội dung quyết định này đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/1998. Các quy định trước đây trái quyết định này đều bãi bỏ.
- - Mọi hành vi vi phạm nội dung quyết định này đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Các đồi tượng nộp khoản thu phục vụ vệ sinh
- môi trường và cứu sinh tại các bãi tấm biển quy dịnh ở Điều 2 Quy định này và tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ theo dõi chỉ đạo, quản lý thực hiện thu và sử dụng khoản thu phục vụ vệ sinh
- môi trường, cứu sinh và giữ gìn an ninh
Left
Chương V :
Chương V : TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 . Giám đôc Sở Tài chính - Vật giá chủ trì phồi hợp với Cục trưởng Cục Thuế thành phô" Đà Nang, Giám đô"c Sở Du lịch Đà Nẵng, các ngành liên quan và UBND các quận hướng dẫn và kiểm tra, đôn đô"c thường xuyên việc thực hiện bản Quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.