Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sắc lệnh chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên Tổng giám đốc Nha chăn nuôi
116/SL
Right document
Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
63/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sắc lệnh chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên Tổng giám đốc Nha chăn nuôi
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
Removed / left-side focus
- Sắc lệnh chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên Tổng giám đốc Nha chăn nuôi
Left
Điều 1
Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên, Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Trong năm 1949, vẫn giữ nguyên các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong năm 1949, vẫn giữ nguyên các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên, Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi.
Left
Điều 2
Điều 2: Nay bổ nhiệm: Ông Trịnh Văn Thịnh, Thú y Đại học sĩ, nguyên Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi, giữ chức Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi. Ông Phan Đình Độ, Thú y sĩ, nguyên Thanh tra Chăn nuôi Liên khu Việt Bắc, giữ chức Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ sửa đổi lại các thuế biểu thuế đặc biệt sát sinh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ sửa đổi lại các thuế biểu thuế đặc biệt sát sinh.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Nay bổ nhiệm: Ông Trịnh Văn Thịnh, Thú y Đại học sĩ, nguyên Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi, giữ chức Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi.
- Ông Phan Đình Độ, Thú y sĩ, nguyên Thanh tra Chăn nuôi Liên khu Việt Bắc, giữ chức Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi.
Left
Điều 3
Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.