Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố Đà Nẵng
119/2000/QĐ-UB
Right document
Về việc qui định mức hỗ trợ cho hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại
118/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc qui định mức hỗ trợ cho hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc qui định mức hỗ trợ cho hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại
Removed / left-side focus
- Về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1 . Thành lập Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phô" để hỗ trợ, khuyến khích và thúc đẩy các doanh nghiệp đổi mới, phát triển theo các lĩnh vực, ngành sản xuất - kinh doanh ưu tiên của thành phô"..
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Hỗ trợ một phần chi phí cho các hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại có hiệu quả nhằm khuyến khích tăng kim ngạch xuất khẩu, khuyếch trương mặt hàng mới, thâm nhập thị trường mới, tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp cận, mở rộng thị trường xuất khẩu, nâng cao kỹ năng tiếp thị xuất khẩu và sức cạnh tranh của sản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hỗ trợ một phần chi phí cho các hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại có hiệu quả nhằm khuyến khích tăng kim ngạch xuất khẩu, khuyếch trương mặt hàng mới, thâm nhập thị trường mới, t...
- 1.1. Chi thu thập thông tin về khách hàng, thị trường và hàng hóa xuất khẩu, thuê tư vấn kinh tế thương mại để xuất khẩu có hiệu quả.
- Các khoản thuộc chế độ chi hoa hồng giao dịch, mối giới xuất khẩu theo qui định tại Thông tư số 62/2001/TT-BTC ngày 1/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc chi hoa hồng trong giao dịch, môi giới x...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Thành lập Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phô" để hỗ trợ, khuyến khích và thúc đẩy các doanh nghiệp đổi mới, phát triển theo các lĩnh vực, ngành sản xuất - kinh doanh ưu tiên của thành phô"..
Left
Điều 2.
Điều 2. Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp được hình thành từ các nguồn : 1- Tiền thu thực hiện cổ phần hóa; bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước địa phương theo quy định của Chính phủ và Bộ Tài chính. Cụ thể : a) Tiền thu từ kết quả bán phần vôn nhà nước tại các doanh nghiệp nhà nước địa phương khi thực hiện cổ phần hóa (bao gồm...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đối tượng được hỗ trợ là các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu trực tiếp (hoặc xuất khẩu ủy thác) do thành phố Đà Nẵng quản lý bao gồm: Doanh nghiệp nhà nước thuộc thành phố quản lý, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân. Các doanh nghiệp Trung ương, doanh nghiệp có vốn đầu tư nướ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối tượng được hỗ trợ là các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu trực tiếp (hoặc xuất khẩu ủy thác) do thành phố Đà Nẵng quản lý bao gồm:
- Các doanh nghiệp Trung ương, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp hoạt động dịch vụ trong lĩnh vực xúc tiến thương mại, các doanh nghiệp thuộc đối tượng xét hỗ trợ hằng năm từ nguồ...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp được hình thành từ các nguồn :
- 1- Tiền thu thực hiện cổ phần hóa; bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước địa phương theo quy định của Chính phủ và Bộ Tài chính. Cụ thể :
- a) Tiền thu từ kết quả bán phần vôn nhà nước tại các doanh nghiệp nhà nước địa phương khi thực hiện cổ phần hóa (bao gồm cả tiền thu cổ phần bán trả chậm cho người lao động).
Rewritten clauses
- Left: e) Cổ tức và các khoản thu nhập được chia từ phần vốn góp của Nhà nước tại các Công ty Cổ phần, Công ty Trách nhiệm hữu hạn được hình thành trên cơ sở thực hiện chuyển đổi sở hữu các doanh nghiệp n... Right: Doanh nghiệp nhà nước thuộc thành phố quản lý, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố được sử dụng vào các nội dung : 1- Theo quy định của Chính phủ và Bộ Tài chính. a) Hỗ trợ cho việc đào tạo, đào tạo lại để giải quyết việc làm mới cho sồ" người lao động dôi dư sau khi thực hiện sắp xếp và chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp nhà nước địa phương. b) Hỗ trợ để thanh toán các khoản tr...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Mức hỗ trợ tối đa bằng 50% chi phí thực tế hợp lý mà doanh nghiệp đã chi cho các nội dung qui định tại Điều 1 quyết định này. số chi phí còn lại sau khi được hỗ trợ, doanh nghiệp hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh. Doanh nghiệp phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm kinh phí được hỗ trợ, có hiệu quả và chịu trách nhiệm nội dung...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mức hỗ trợ tối đa bằng 50% chi phí thực tế hợp lý mà doanh nghiệp đã chi cho các nội dung qui định tại Điều 1 quyết định này.
- số chi phí còn lại sau khi được hỗ trợ, doanh nghiệp hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh.
- Doanh nghiệp phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm kinh phí được hỗ trợ, có hiệu quả và chịu trách nhiệm nội dung chi phí theo đúng qui định hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố được sử dụng
- vào các nội dung :
- 1- Theo quy định của Chính phủ và Bộ Tài chính.
Left
Điều 4
Điều 4 . Quản lý Quỹ 1- Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phồ" chịu sự quản lý, điều hành trực tiếp của UBND thành phô" và sự giám sát của Thường trực HĐND thành phô", Bộ Tài chính. 2- Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phô" được mở tài khoản hoạt động tại Kho bạc nhà nước thành phô" theo quy định hiện hành. Mọi hoạt động thu, chi của Quỹ Hỗ tr...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Căn cứ để xác định mức hỗ trợ là quyết toán chi phí thực tế của doanh nghiệp đã được Sở Tài chính - Vật giá thẩm định trên cơ sở các chứng từ hợp pháp theo qui định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Căn cứ để xác định mức hỗ trợ là quyết toán chi phí thực tế của doanh nghiệp đã được Sở Tài chính - Vật giá thẩm định trên cơ sở các chứng từ hợp pháp theo qui định hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Quản lý Quỹ
- 1- Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phồ" chịu sự quản lý, điều hành trực tiếp của UBND thành phô" và sự giám sát của Thường trực HĐND thành phô", Bộ Tài chính.
- Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phô" được mở tài khoản hoạt động tại Kho bạc nhà nước thành phô" theo quy định hiện hành. Mọi hoạt động thu, chi của Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp phải được mở sổ sách kê" t...
Left
Điều 5
Điều 5 : Trình tự, thủ tục hồ sơ để xét duyệt hỗ trợ. 1- Đôi với các khoản hỗ trợ giải quyết chính sách và hỗ trợ cho người lao động trong các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện sắp xếp và chuyển đổi sở hữu; hỗ trợ và đầu tư vô'n cho doanh nghiệp nhà nước do thành phố quản lý được thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Quyết đ...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Nguồn kinh phí hỗ trợ hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại được sử dụng từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp, thành lập theo Quyết định số 119/2000/QĐ-UB ngày 5/11/2000 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc "Lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp thành phố Đà Nẵng".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nguồn kinh phí hỗ trợ hoạt động phát triển thị trường, xúc tiến thương mại được sử dụng từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp, thành lập theo Quyết định số 119/2000/QĐ-UB ngày 5/11/2000 của UBND thành phố Đà...
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Trình tự, thủ tục hồ sơ để xét duyệt hỗ trợ.
- Đôi với các khoản hỗ trợ giải quyết chính sách và hỗ trợ cho người lao động trong các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện sắp xếp và chuyển đổi sở hữu
- hỗ trợ và đầu tư vô'n cho doanh nghiệp nhà nước do thành phố quản lý được thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Quyết định số 95/2000/QĐ
Left
Điều 6
Điều 6 . Căn cứ vào quyết định phê duyệt của UBND thành phô" và ủy nhiệm chi của cơ quan quản lý Quỹ, Kho bạc Nhà nước thành phố làm thủ tục chuyển kinh phí kịp thời cho các doanh nghiệp và khồng được sử dụng nguồn Quỹ này vào mục đích khác hoặc thanh toán các khoản chi phí trái với Quy định này. Đỉều 7 . Các doanh nghiệp được hỗ trợ v...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Hồ sơ, thủ tục xét hỗ trợ: - Công văn đề nghị hỗ trợ kinh phí của doanh nghiệp có xác nhận của sở quản lý ngành. - Văn bản chấp thuận của UBND thành phố cho phép tham gia các hoạt động qui định tại điểm 1.2,1.3 Điều 1 quyết định này. - Quyết toán chi phí thực tế phát sinh (kèm các hóa đơn, chứng từ hợp lệ). - Báo cáo kết quả ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Hồ sơ, thủ tục xét hỗ trợ:
- - Công văn đề nghị hỗ trợ kinh phí của doanh nghiệp có xác nhận của sở quản lý ngành.
- - Văn bản chấp thuận của UBND thành phố cho phép tham gia các hoạt động qui định tại điểm 1.2,1.3 Điều 1 quyết định này.
Removed / left-side focus
- Căn cứ vào quyết định phê duyệt của UBND thành phô" và ủy nhiệm chi của cơ quan quản lý Quỹ, Kho bạc Nhà nước thành phố làm thủ tục chuyển kinh phí kịp thời cho các doanh nghiệp và khồng được sử dụ...
- Đỉều 7 . Các doanh nghiệp được hỗ trợ vốn từ Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp có trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn vô"n phải đúng theo phương án đã được UBND thành phố Đà Năng phê duyệt, có hiệu quả và chị...
- Vật giá thành phố.
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí hoạt động của Quỹ. Để có nguồn kinh phí hoạt động quản lý, điều hành Quỹ, trong dự toán ngân sách thành phô" hằng năm sẽ được bô" trí một khoản kinh phí hợp lý và giao Sở Tài chính - Vật giá quản lý, sử dụng theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành. Đỉều 9. Giao Sở Tài chính - Vật giá thành phô" tể chức triển khai...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: Giao cho Sở Tài chính - Vật giá chủ trì, phối hợp với Sở Thương mại hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Kinh phí hoạt động của Quỹ. Để có nguồn kinh phí hoạt động quản lý, điều hành Quỹ, trong dự toán ngân sách thành phô" hằng năm sẽ được bô" trí một khoản kinh phí hợp lý và giao Sở Tài chính
- Vật giá quản lý, sử dụng theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành.
Rewritten clauses
- Left: Đỉều 9. Giao Sở Tài chính - Vật giá thành phô" tể chức triển khai và hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này. Right: Điều 8: Giao cho Sở Tài chính - Vật giá chủ trì, phối hợp với Sở Thương mại hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.
Left
Điều 10
Điều 10 . Những hành vi vi phạm các Điều, Khoản trong Quyết định này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở,"Ban, ngành thuộc UBND thành phố và các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố,
- Giám đốc các Sở,"Ban, ngành thuộc UBND thành phố và các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 10 . Những hành vi vi phạm các Điều, Khoản trong Quyết định này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Left
Điều 11
Điều 11 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các cơ quan, doanh nghiệp cần phản ánh kịp thời với Sở Tài chính - Vật giá để nghiên cứu, đề xuất UBND thành phô" sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế nhằm dảm bảo sử dụng và quản lý Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp có hiệu quả, đúng mụ...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Thẩm quyền đề xuất hỗ trợ: Sở Tài chính - Vật giá là cơ quan đầu mối có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, thẩm tra và đề xuất mức hỗ trợ trình UBND thành phố quyết định hỗ trợ cho các doanh nghiệp theo Điều 3 quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Thẩm quyền đề xuất hỗ trợ:
- Sở Tài chính - Vật giá là cơ quan đầu mối có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, thẩm tra và đề xuất mức hỗ trợ trình UBND thành phố quyết định hỗ trợ cho các doanh nghiệp theo Điều 3 quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 11 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các cơ quan, doanh nghiệp cần phản ánh kịp thời với Sở Tài chính
- Vật giá để nghiên cứu, đề xuất UBND thành phô" sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế nhằm dảm bảo sử dụng và quản lý Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp có hiệu quả, đúng mục đích.
Left
Điều 12
Điều 12 . Chánh Vãn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Năng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành thuộc thành phố Đà Nẵng, các doanh nghiệp địa phương có trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các doanh nghiệp phản ảnh về UBND thành phố (thông qua Sở Tài chính - Vật giá) để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các doanh nghiệp phản ảnh về UBND thành phố (thông qua Sở Tài chính - Vật giá) để sửa đổi, bổ sung cho...
Removed / left-side focus
- Điều 12 . Chánh Vãn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Năng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành thuộc thành phố Đà Nẵng, các doanh nghiệp địa phương có trách nhiệm thực hiện Quyết định này.