Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm
119/2000/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc quy định tạm thời quản lý thống nhất bảo vệ động vật, thực vật rừng.
874/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định tạm thời quản lý thống nhất bảo vệ động vật, thực vật rừng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định tạm thời quản lý thống nhất bảo vệ động vật, thực vật rừng.
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm
Left
Điều 1
Điều 1 :Nay thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm trực thuộc Chi cục Kiểmdịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An) thuộc Cục Bảo vệ thực vật. Trạmcó con dấu riêng, được Nhà nước cấp kinh phí hoạt động, được mở tài khoảnchuyên thu, chuyên chi (kể cả tài khoản ngoại tệ) tại Kho bạc Nhà nước theo quiđịnh hiện hành; Trụsở của Trạm...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành bản quy định tạm thời về việc quản lý thống nhất bảo vệ động vật – thực vật rừng ở thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành bản quy định tạm thời về việc quản lý thống nhất bảo vệ động vật – thực vật rừng ở thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).
Removed / left-side focus
- Điều 1 :Nay thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm trực thuộc Chi cục Kiểmdịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An) thuộc Cục Bảo vệ thực vật.
- Trạmcó con dấu riêng, được Nhà nước cấp kinh phí hoạt động, được mở tài khoảnchuyên thu, chuyên chi (kể cả tài khoản ngoại tệ) tại Kho bạc Nhà nước theo quiđịnh hiện hành;
- Trụsở của Trạm đặt tại huyện Chalo tỉnh Quảng Bình.
Left
Điều 2
Điều 2 :Nhiệm vụ của Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm là giúp Chi cục trưởngChi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI: a.Kiểm dịch thực vật đối với các vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất nhậpkhẩu tại cửa khẩu Chalo Thông Khảm; b.Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật và thu lệ phí kiểm dịch thực vật theoqui định của Nhà nước;...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2 :Nhiệm vụ của Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm là giúp Chi cục trưởngChi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI:
- a.Kiểm dịch thực vật đối với các vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất nhậpkhẩu tại cửa khẩu Chalo Thông Khảm;
- b.Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật và thu lệ phí kiểm dịch thực vật theoqui định của Nhà nước;
Left
Điều 3
Điều 3: Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thong Khảm có Trạm trưởng, giúp việc Trạm trưởngcó Phó trạm trưởng. Trạm trưởng và Phó trạm trưởng do Cục trưởng Cục Bảo vệthực vật bổ nhiệm, miễn nhiệm. Biên chế của Trạm do Cục trưởng Cục Bảo vệ thựcvật qui định nằm trong tổng biên chế Bộ giao cho Cục.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, giám đốc các sở, ban, ngành, Trưởng Ty Lâm nghiệp và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, giám đốc các sở, ban, ngành, Trưởng Ty Lâm nghiệp và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết...
Removed / left-side focus
- Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thong Khảm có Trạm trưởng, giúp việc Trạm trưởngcó Phó trạm trưởng.
- Trạm trưởng và Phó trạm trưởng do Cục trưởng Cục Bảo vệthực vật bổ nhiệm, miễn nhiệm.
- Biên chế của Trạm do Cục trưởng Cục Bảo vệ thựcvật qui định nằm trong tổng biên chế Bộ giao cho Cục.
Left
Điều 4
Điều 4 :Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ,Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An), Trạm trưởngTrạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.