Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế tạm trữ và quản lý lượng cà phê tạm trữ
116/2000/BNN-KHCN
Right document
Ban hành Quy định một số vấn đề về quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
116/2000/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tạm trữ và quản lý lượng cà phê tạm trữ
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định một số vấn đề về quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định một số vấn đề về quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tạm trữ và quản lý lượng cà phê tạm trữ
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành "Quy chế tạm trữ và quản lý lượng cà phê tạm trữ kèm theo Quyếtđịnh này.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số vấn đề về quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số vấn đề về quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành "Quy chế tạm trữ và quản lý lượng cà phê tạm trữ kèm theo Quyếtđịnh này.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện hướng dẫn triển khai và kiểm tr...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chủ tịch UBND các tỉnh: Đăk Lăk, Gia Iai, LâmĐồng, Đồng Nai; Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam; Thủ trưởngcác cơ quan chức năng thuộc Bộ vàcác doanh nghiệp được giao tạm trữ cà phê chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./. QUI CHẾ TẠM TRỮ VÀ QUẢN LÝ LƯỢNG CÀ PHÊ TẠM TRỮ (Ban hành Quyết định số 116/2000/QĐ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6333/1998/QĐ-UB ngày 07 tháng 11 năm 1998 của UBND thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6333/1998/QĐ-UB ngày 07 tháng 11 năm 1998 của UBND thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chủ tịch UBND các tỉnh: Đăk Lăk, Gia Iai, LâmĐồng, Đồng Nai
- Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam
- Thủ trưởngcác cơ quan chức năng thuộc Bộ vàcác doanh nghiệp được giao tạm trữ cà phê chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Left
Điều 1
Điều 1 Các quy định chung Uỷban nhân dân các tỉnh: Đaklak, Gia Lai, Lâm Đồng, Đồng Nai và Tổng công ty Càphê Việt Nam tổ chức thực hiện việc mua tạm trữ cà phê theo chỉ tiêu được phânbồ tại Quyết định 1067 /QĐ- TTG ngày 27 tháng 10 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ . UBND các tỉnh nêu trênquyết định chọn và giao chỉ tiêu mua cà phê tạm t...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Mục tiêu của việc quản lý Nhà nước Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể (sau dây viết tắt là doanh nghiệp, hộ kinh doanh) nhằm thúc đẩy và hỗ trợ sự phát triển của thành phần kinh tế này; hướng dẫn và khuyến khích doanh nghiệp, hộ kinh doanh hoạt động theo đúng quy định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể (sau dây viết tắt là doanh nghiệp, hộ kinh doanh) nhằm thúc đẩy và hỗ trợ sự phát triển của thành phần...
- hướng dẫn và khuyến khích doanh nghiệp, hộ kinh doanh hoạt động theo đúng quy định của pháp luật, đúng định hướng quy hoạch và kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội của thành phố
Removed / left-side focus
- Uỷban nhân dân các tỉnh: Đaklak, Gia Lai, Lâm Đồng, Đồng Nai và Tổng công ty Càphê Việt Nam tổ chức thực hiện việc mua tạm trữ cà phê theo chỉ tiêu được phânbồ tại Quyết định 1067 /QĐ
- TTG ngày 27 tháng 10 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ .
- UBND các tỉnh nêu trênquyết định chọn và giao chỉ tiêu mua cà phê tạm trữ đối với các doanh nghiệptrong tỉnh (gồm cả các doanh nghiệp ngoài quốc doanh tự nguyện tham gia).
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 Các quy định chung Right: Điều 1 : Mục tiêu của việc quản lý Nhà nước
Left
Điều 2
Điều 2 Điều kiện đối với các doanh nghiệp thực hiện tạm trữ cà phê: Phảicó kho đủ diện tích để thực hiện chỉ tiêu tạm trữ; Khophải đảm bảo yêu cầu kỹ thuật giữ cho cà phê trong thời gian tạm trữ không bịxuống cấp Khôngđể lẫn cà phê tạm trữ với cà phê đang kinh doanh.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Nội dung quản lý Nhà nước Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh bao gồm những nội dung chủ yếu sau : 1- Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền để chỉ đạo và tổ chức thực hiện các văn bản của Nhà nước ở Trung ương; phổ biến, tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về doanh nghiệp và hộ k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Nội dung quản lý Nhà nước
- Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh bao gồm những nội dung chủ yếu sau :
- Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền để chỉ đạo và tổ chức thực hiện các văn bản của Nhà nước ở Trung ương
Removed / left-side focus
- Điều 2 Điều kiện đối với các doanh nghiệp thực hiện tạm trữ cà phê:
- Phảicó kho đủ diện tích để thực hiện chỉ tiêu tạm trữ;
- Khophải đảm bảo yêu cầu kỹ thuật giữ cho cà phê trong thời gian tạm trữ không bịxuống cấp
Left
Điều 3
Điều 3 Thời gian mua và hỗ trợ lãi suất: Thờigian mua tạm trữ bắt đầu từ ngày 15/11/2000 đến hết ngày 31/1/2001.Nhà nước chỉhỗ trợ lãi suất cho những lô cà phê mua vào để tạm trữ trong khoảng thời giannày. Thờigian hỗ trợ lãi suất kể từ ngày mua đến hết ngày 15/5/2001.
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13 : Trách nhiệm của phòng Kỉnh tế các quận, phòng Tài chính huyện Hòa Vang Tổng hợp, báo cáo tình hình cấp Giấy chứng nhận ĐKKD và hoạt động của hộ kinh doanh trên địa bàn quận, huyện với UBND quận, huyện và phòng ĐKKD theo định kỳ hàng tháng vào ngày 20 của tháng; hàng quý vào ngày 20 của tháng đầu tiên quý tiếp theo; báo cáo nă...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13 : Trách nhiệm của phòng Kỉnh tế các quận, phòng Tài chính huyện Hòa Vang
- Tổng hợp, báo cáo tình hình cấp Giấy chứng nhận ĐKKD và hoạt động của hộ kinh doanh trên địa bàn quận, huyện với UBND quận, huyện và phòng ĐKKD theo định kỳ hàng tháng vào ngày 20 của tháng
- hàng quý vào ngày 20 của tháng đầu tiên quý tiếp theo
Removed / left-side focus
- Điều 3 Thời gian mua và hỗ trợ lãi suất:
- Thờigian mua tạm trữ bắt đầu từ ngày 15/11/2000 đến hết ngày 31/1/2001.Nhà nước chỉhỗ trợ lãi suất cho những lô cà phê mua vào để tạm trữ trong khoảng thời giannày.
- Thờigian hỗ trợ lãi suất kể từ ngày mua đến hết ngày 15/5/2001.
Left
Điều 4
Điều 4 Chủng loại và giá cả cà phê mua tạm trữ: Càphê mua tạm trữ là cà phê Vối loại 2 (R2). Giámua theo giá thị trường tại thời điểm ở từng địa phương.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Thống kê và Chủ tịch UBND các quận, huyện căn cứ Quyết định thi hành. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NANG KT. Chủ tịch Phó Chủ tịch (Đã ký) HUỲNH NĂM QUY ĐỊNH Một số vâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố có liên quan, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Thống kê và Chủ tịch UBND cá...
- TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NANG
- Phó Chủ tịch
Removed / left-side focus
- Điều 4 Chủng loại và giá cả cà phê mua tạm trữ:
- Càphê mua tạm trữ là cà phê Vối loại 2 (R2).
- Giámua theo giá thị trường tại thời điểm ở từng địa phương.
Left
Điều 5
Điều 5 Thủ tục vay vốn và hỗ trợ lãi suất Cácdoanh nghiệp tham gia thực hiện chỉ tiêu tạm trữ cà phê được vay vốn ngân hàngtheo hướng dânx của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 1071/CV-NHNNngày 03/11/2000 về việc hỗ trợ cà phê xuất khẩu niên vụ 2000 - 2001. Thủtục và hồ sơ hỗ trợ lãi suất vay vốn ngân hàng thực hiện theo hướn...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Thẩm quyền của UBND thành phố UBND thành phố là cơ quan quản lý Nhà nước các doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp trên dịa bàn thành phố Đà Nẵng và có nhiệm vụ chủ yếu sau : 1- Thực hiện quản lý Nhà nước đối vđi doanh nghiệp trong phạm vi địa phương theo quy định của pháp luật; 2- Ban hành quy hòạch phát triển kinh tế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 : Thẩm quyền của UBND thành phố
- UBND thành phố là cơ quan quản lý Nhà nước các doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp trên dịa bàn thành phố Đà Nẵng và có nhiệm vụ chủ yếu sau :
- 1- Thực hiện quản lý Nhà nước đối vđi doanh nghiệp trong phạm vi địa phương theo quy định của pháp luật;
Removed / left-side focus
- Điều 5 Thủ tục vay vốn và hỗ trợ lãi suất
- Cácdoanh nghiệp tham gia thực hiện chỉ tiêu tạm trữ cà phê được vay vốn ngân hàngtheo hướng dânx của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 1071/CV-NHNNngày 03/11/2000 về việc hỗ trợ cà phê xu...
- Thủtục và hồ sơ hỗ trợ lãi suất vay vốn ngân hàng thực hiện theo hướng dẫn của Bộtài chính.
Left
Điều 6
Điều 6 Quản lý lượng cà phê trữ Doanhnghiệp tự chịu trách nhiệm bảo quản số lượng và chất lượng cà phê tạm trữ. Trongthời gian tạm trữ nếu cà phê có biểu hiện xuống cấp cần thay thế, các doanhnghiệp phải báo cáo và được sự chấp thuận bằng văn bản của Chủ tịch Uỷ ban nhândân tỉnh (đối với các doanh nghiệp do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉn...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 : Trách nhiệm của UBND quận, huyện 1- Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp trên địa bàn quận, huyện theo quy định của pháp luật và theo sự phân cap của UBND thành phố; 2- Thực hiện công tác quy hoạch, kê' hoạch và xây dựng các dự án có tính khả thi làm định hướng phát triển và tạo điều kiện cho doanh nghiệp ở địa phương hoạt độ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 : Trách nhiệm của UBND quận, huyện
- 1- Quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp trên địa bàn quận, huyện theo quy định của pháp luật và theo sự phân cap của UBND thành phố;
- 2- Thực hiện công tác quy hoạch, kê' hoạch và xây dựng các dự án có tính khả thi làm định hướng phát triển và tạo điều kiện cho doanh nghiệp ở địa phương hoạt động có hiệu quả, đúng pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 6 Quản lý lượng cà phê trữ
- Doanhnghiệp tự chịu trách nhiệm bảo quản số lượng và chất lượng cà phê tạm trữ.
- Trongthời gian tạm trữ nếu cà phê có biểu hiện xuống cấp cần thay thế, các doanhnghiệp phải báo cáo và được sự chấp thuận bằng văn bản của Chủ tịch Uỷ ban nhândân tỉnh (đối với các doanh nghiệp do...
Left
Điều 7
Điều 7 Chỉ đạo và kiểm tra thực hiện: UBNDcác tỉnh: Đaklak, Gia Lai, Lâm Đồng, Đồng Nai và Tổng công ty Cà phê Việt Namchỉ đạo cá doanh nghiệp được tạm trữ thực hiện đầy đủ cá quy định tại Quy chếnày nhằm đạt mục tiêu Thủ tướng Chính phủ đã đề ra là góp phần giữ giá cà phêcho nông dân trong niên vụ sản xuất 2000 - 2001, sử dụng vốn tạm...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 : Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan tham mưu giúp UBND thành phố thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp, có trách nhiệm thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra cơ quan ĐKKD thuộc Sở thực hiện tốt những nhiệm vụ sau : 1- Tiếp nhận hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận ĐKKD; tiếp nhậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 : Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố
- Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan tham mưu giúp UBND thành phố thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp, có trách nhiệm thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra cơ quan ĐKKD thuộc Sở thực hiệ...
- 1- Tiếp nhận hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận ĐKKD; tiếp nhận hồ sơ và trình UBND thành phô' cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật;
Removed / left-side focus
- Điều 7 Chỉ đạo và kiểm tra thực hiện:
- UBNDcác tỉnh: Đaklak, Gia Lai, Lâm Đồng, Đồng Nai và Tổng công ty Cà phê Việt Namchỉ đạo cá doanh nghiệp được tạm trữ thực hiện đầy đủ cá quy định tại Quy chếnày nhằm đạt mục tiêu Thủ tướng Chính p...
- 2001, sử dụng vốn tạm trữ đúng mụcđích, mua đủ lượng cà phê theo chỉ tiêu được giao, không đưa cà phê hiện còntồn kho ở các doanh nghiệp vào tạm trữ.
Unmatched right-side sections