Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định mức thu phí cai nghiện đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cai nghiện tại các cơ sở cai nghiện trên địa bàn tỉnh
51/2002/QĐ-UB
Right document
Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
34/2002/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định mức thu phí cai nghiện đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cai nghiện tại các cơ sở cai nghiện trên địa bàn tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc quy định mức thu phí cai nghiện đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cai nghiện tại các cơ sở cai nghiện trên địa bàn tỉnh Right: Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay quy định mức thu phí cai nghiện đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cơ sở cai nghiện trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Thu tháng thứ nhất: l.000.000đ (một triệu đồng) gồm các khoản: a) Chi điều trị cắt cơn tối thiểu 7 ngày đầu 370.000đ (gồm thuốc điều trị, tiền ăn, chi phí xét nghiệm, trang cấp dụng cụ y tế). b) Chi điều...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với ngườinghiện ma tuý (sau đây gọi tắt là người nghiện) đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được quy định tại các khoản 1 và 3 Điều 28 và các khoản 1 và 2 Điều 29 củaLuật Phòng, chống ma tuý.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 7 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1. Thu tháng thứ nhất: l.000.000đ (một triệu đồng) gồm các khoản:
- a) Chi điều trị cắt cơn tối thiểu 7 ngày đầu 370.000đ (gồm thuốc điều trị, tiền ăn, chi phí xét nghiệm, trang cấp dụng cụ y tế).
- b) Chi điều trị và chăm sóc trong 23 ngày tiếp theo: 340.000đ (gồm thuốc điều trị thông thường, tiền ăn, trang cấp dụng cụ y tế, tư vấn trị liệu).
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay quy định mức thu phí cai nghiện đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cơ sở cai nghiện trên địa bàn tỉnh như sau: Right: Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với ngườinghiện ma tuý (sau đây gọi tắt là người nghiện) đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được quy định tại các khoản 1 và 3 Điề...
Left
Điều 2.
Điều 2. Các đối tượng được miễn giảm: 1. Người thuộc gia đình chính sách có công với cách mạng (phòng Tổ chức Lao động cấp huyện xác nhận). 2. Người có hoàn cảnh khó khăn đặc biệt (UBND cấp xã xác nhận hoặc cơ quan nơi làm việc xác nhận). 3. Người nghiện chưa thành niên. Các đối tượng, trên được trợ cấp tiền ăn hàng tháng, tiền thuốc đ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định trong Nghị định này là cơ sở chữa bệnh đượcthành lập theo Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ banhành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06tháng 7 năm 1995.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định trong Nghị định này là cơ sở chữa bệnh đượcthành lập theo Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ banhành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp l...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các đối tượng được miễn giảm:
- 1. Người thuộc gia đình chính sách có công với cách mạng (phòng Tổ chức Lao động cấp huyện xác nhận).
- 2. Người có hoàn cảnh khó khăn đặc biệt (UBND cấp xã xác nhận hoặc cơ quan nơi làm việc xác nhận).
Left
Điều 3.
Điều 3. Chế độ quản lý, sử dụng kinh phí: 1. Trung tâm chữa bệnh xã hội, Trung tâm cai nghiện ma túy và các cơ sở y tế được UBND tỉnh cho phép hoạt động cai nghiện ma túy: - Chịu trách nhiệm thu, chi nguồn kinh phí đúng mục đích, đũng chế độ quy định, đảm bảo thực hiện có hiệu quả công tác chữa trị, phục hồi sức khỏe cho người bệnh. -...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) nơi ngườinghiện cư trú hoặc nơi người nghiện có hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýđối với người không có nơi cư trú nhất định, lập hồ sơ trình Chủ tịch Uỷ bannhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện). Côngan cấp xã chủ trì,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) nơi ngườinghiện cư trú hoặc nơi người nghiện có hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýđối với người không có nơi cư trú nhất định,...
- Côngan cấp xã chủ trì, phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, Đoàn Thanh niên Cộng sản HồChí Minh, Hội Cựu chiến binh, Hội Nông dân, Hội Phụ nữ... giúp Chủ tịch Uỷ bannhân dân cấp xã lập hồ sơ này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chế độ quản lý, sử dụng kinh phí:
- 1. Trung tâm chữa bệnh xã hội, Trung tâm cai nghiện ma túy và các cơ sở y tế được UBND tỉnh cho phép hoạt động cai nghiện ma túy:
- - Chịu trách nhiệm thu, chi nguồn kinh phí đúng mục đích, đũng chế độ quy định, đảm bảo thực hiện có hiệu quả công tác chữa trị, phục hồi sức khỏe cho người bệnh.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2002: Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội, Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc các sở, thủ trưởng các Ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, Giám đốc Trung tâm chữa bệnh xã hội và Trung tâm cai nghiện ma...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hồsơ xét đưa người nghiện ma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc bao gồm: 1.Sơ yếu lý lịch của người nghiện. 2.Các biện pháp cai nghiện đã áp dụng. 3.Những tài liệu khác có liên quan đến nhân thân người nghiện (nếu có). 4.Nhận xét của Công an cấp xã, ý kiến của Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể, tổ chứcxã hội mà người đó là thành viên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hồsơ xét đưa người nghiện ma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc bao gồm:
- 1.Sơ yếu lý lịch của người nghiện.
- 2.Các biện pháp cai nghiện đã áp dụng.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2002: Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và xã hội, Sở Tài chính
- Vật giá, Giám đốc các sở, thủ trưởng các Ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, Giám đốc Trung tâm chữa bệnh xã hội và Trung tâm cai nghiện ma túy tỉnh Nghệ An và các cơ quan có l...
Unmatched right-side sections