Compare Documents

Left document

Về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động

74/2000/QĐ-BCN

Swap sides

Right document

Về thành lập tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước.

50-CP

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged

0 Expanded

0 Reduced

19 Rewritten

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động

Open section

Right

Tiêu đề

Về thành lập tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Về thành lập tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước.

Removed / left-side focus

Về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Hợp tác đào tạo và xuấtkhẩu lao động có trách nhiệm thi hành Quyết định này. ĐIỀU LỆ Tổ chức và hoạt động của Công ty Hợp tác đào tạo v...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 . Vốn điều lệ thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1. Vốn điều lệ tại thời điểm thành lập doanh nghiệp nhà nước không thấp hơn tổng số vốn pháp định đối với từng ngành nghề kinh doanh quy định tại phụ lục số 2 kèm theo Nghị định này. 2. Người đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 3 dưới đây phải bảo đảm: a) Vốn đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 2 . Vốn điều lệ thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1. Vốn điều lệ tại thời điểm thành lập doanh nghiệp nhà nước không thấp hơn tổng số vốn pháp định đối với từng ngành nghề kinh doanh quy định tại phụ lục số 2 kèm theo Nghị định này.
2. Người đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 3 dưới đây phải bảo đảm:

Removed / left-side focus

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Hợp tác đào tạo và xuấtkhẩu lao động có trách nhiệm thi...
Tổ chức và hoạt động của

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Côngty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động (gọi tắt là Công ty) trực thuộc TrườngCao đẳng công nghiệp Hà Nội được thành lập theo Quyết định số 68/1998/QĐ-TTgngày 07 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và theo Luật doanh nghiệp nhànước. Công ty có nhiệm vụ tuyển chọn và tổ chức đào tạo nghề, bồi dưỡng cán bộtheo hợp đồng...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1 . Doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước được xem xét thành lập khi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 3 và Điều 4 Nghị định này thấy cần thiết thành lập ở những ngành, lĩnh vực, địa bàn hoạt độn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 1. Ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước.
Doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước được xem xét thành lập khi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 3 và Điều 4 Nghị định này thấy cần thi...
2. Những ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước được quy định tại phụ lục số 1 kèm theo Nghị định này.

Removed / left-side focus

Điều 1. Côngty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động (gọi tắt là Công ty) trực thuộc TrườngCao đẳng công nghiệp Hà Nội được thành lập theo Quyết định số 68/1998/QĐ-TTgngày 07 tháng 3 năm 1998 của T...
tổ chức việc xuất khẩu lao động và đưachuyên gia đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
dịch vụ tư vấn giới thiệu, tìmkiếm việc làm cho sinh viên, học sinh và một số dịch vụ khác theo quy định củapháp luật.

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Côngty có: 1.Tên giao dịch Việt nam: Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động; -Têngiao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: LABOUR EXPORTING AND TRAININGCOOPERATION COMPANY, viết tắt : LETCO ; 2.Trụ sở chính: xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội; 3.Công ty có chi nhánh (hoặc văn phòng đại diện) ở trong nước và ngoài...

Open section

Right

Điều 12.

Điều 12. Tổ chức lại doanh nghiệp nhà nước. 1. Việc hợp nhất, chia tách doanh nghiệp nhà nước độc lập hoặc thành viên hạch toán độc lập của tổng công ty nhà nước để thành lập một hoặc một số doanh nghiệp độc lập hoặc thành viên của tổng công ty; việc chuyển một doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc thành doanh nghiệp độc lập hoặc thành viên...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 12. Tổ chức lại doanh nghiệp nhà nước.
1. Việc hợp nhất, chia tách doanh nghiệp nhà nước độc lập hoặc thành viên hạch toán độc lập của tổng công ty nhà nước để thành lập một hoặc một số doanh nghiệp độc lập hoặc thành viên của tổng công ty
việc chuyển một doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc thành doanh nghiệp độc lập hoặc thành viên hạch toán độc lập trong tổng công ty, phải do người ký quyết định thành lập doanh nghiệp đó quyết định và...

Removed / left-side focus

Điều 2. Côngty có:
1.Tên giao dịch Việt nam: Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động;
-Têngiao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: LABOUR EXPORTING AND TRAININGCOOPERATION COMPANY, viết tắt : LETCO ;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổchức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luậtcủa Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quy định của Đảng Cộngsản Việt Nam; Tổchức công đoàn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Công ty hoạt độngtheo Hiến pháp và pháp luật. C hương II QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 . Người đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1 . Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là cấp tỉnh), Hội đồng Quản trị của Tổng công ty nhà nước là người đề nghị thành lập doanh nghiệp theo quy hoạch p...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 3 . Người đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1 . Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là cấp tỉnh), Hội đồng Quản tr...
địa phương hoặc của tổng công ty mình.

Removed / left-side focus

Điều 3. Tổchức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luậtcủa Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quy định của Đảng Cộngsản Việt Nam;
Tổchức công đoàn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Công ty hoạt độngtheo Hiến pháp và pháp luật.
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY

left-only unmatched

Left

Mục 1

Mục 1 QUYỀN CỦA CÔNG TY

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Công ty có quyền 1.Quản lý, sử dụng vốn, đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Nhà nướcgiao theo quy định của pháp luật để thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ kinh doanhđược giao; được tận dụng các năng lực hiện có của Công ty để thực hiện kinhdoanh đa ngành, theo nhu cầu thị trường, với những ngành nghề đã được đăng kýkinh...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 . Quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1 . Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập các tổng công ty nhà nước, các doanh nghiệp trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, các doanh nghiệp có mức vốn điều lệ tại thời điểm thành lập tương đương mức vốn các dự án đầu tư nhóm A và các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh chính t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 4 . Quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1 . Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập các tổng công ty nhà nước, các doanh nghiệp trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, các doanh nghiệp có mức vốn điều lệ tại thời điểm thành lập tương đươ...
kỹ thuật do Bộ quản lý ngành kinh tế

Removed / left-side focus

Điều 4. Công ty có quyền
1.Quản lý, sử dụng vốn, đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Nhà nướcgiao theo quy định của pháp luật để thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ kinh doanhđược giao
được tận dụng các năng lực hiện có của Công ty để thực hiện kinhdoanh đa ngành, theo nhu cầu thị trường, với những ngành nghề đã được đăng kýkinh doanh, dịch vụ theo đúng quy định của pháp luật

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Côngty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau: 1.Tổ chức bộ máy quản lý, tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu, nhiệm vụ Nhà nướcgiao; 2.Đổi mới công nghệ, trang thiết bị; 3.Đặt chi nhánh, văn phòng đại diện của Công ty ở trong nước và ngoài nước theoquy định của chính phủ; 4.Kinh doanh những ngành nghề phù hợp...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Nội dung đề án thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1. Tên doanh nghiệp. Địa điểm dự kiến xây dựng doanh nghiệp. Danh mục sản phẩm, dịch vụ dự kiến sẽ kinh doanh. Tình hình thị trường hoặc nhu cầu thị trường về từng loại sản phẩm, dịch vụ đó. 2. Dự kiến khả năng cung cấp nguyên, nhiên vật liệu phụ liệu và các điều kiện cần thiết kh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 5. Nội dung đề án thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1. Tên doanh nghiệp. Địa điểm dự kiến xây dựng doanh nghiệp. Danh mục sản phẩm, dịch vụ dự kiến sẽ kinh doanh. Tình hình thị trường hoặc nhu cầu thị trường về từng loại sản phẩm, dịch vụ đó.
Dự kiến khả năng cung cấp nguyên, nhiên vật liệu phụ liệu và các điều kiện cần thiết khác để doanh nghiệp hoạt động bình thường sau khi được thành lập .

Removed / left-side focus

Điều 5. Côngty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau:
1.Tổ chức bộ máy quản lý, tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu, nhiệm vụ Nhà nướcgiao;
2.Đổi mới công nghệ, trang thiết bị;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Côngty có quyền quản lý tài chính như sau: 1.Được sử dụng vốn và các quỹ của Công ty để phục vụ kịp thời các nhu cầu kinhdoanh, dịch vụ theo nguyên tắc bảo toàn có hiệu quả. Trường hợp cần sử dụng cácnguồn vốn, quỹ vào mục đích khác thì phải theo nguyên tắc có hoàn trả; 2.Tự huy động vốn để hoạt động kinh doanh thông qua việc v...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1. Hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước gồm: a) Tờ trình đề nghị thành lập doanh nghiệp; b) Đề án thành lập doanh nghiệp. Đối với doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ủy quyền quyết định thành lập quy định tại Khoản 1 của Điều 4, còn phải có ý kiến đồng ý bằng văn bản của T...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 6. Hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1. Hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước gồm:
a) Tờ trình đề nghị thành lập doanh nghiệp;

Removed / left-side focus

Điều 6. Côngty có quyền quản lý tài chính như sau:
1.Được sử dụng vốn và các quỹ của Công ty để phục vụ kịp thời các nhu cầu kinhdoanh, dịch vụ theo nguyên tắc bảo toàn có hiệu quả.
Trường hợp cần sử dụng cácnguồn vốn, quỹ vào mục đích khác thì phải theo nguyên tắc có hoàn trả;

left-only unmatched

Left

Mục 2

Mục 2 NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7

Điều 7 . Côngty có nghĩa vụ sử dụng có hiệu quả, bảo toàn, phát triển vốn Nhà nước giao, baogồm cả phần vốn đầu tư vào doanh nghiệp khác (nếu có); nhận, sử dụng có hiệuquả đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Trường và Nhà nước giao chocông ty.

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Thẩm định thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1. Tùy theo tính chất, quy mô và phạm vi hoạt động của doanh nghiệp, người có thẩm quyền ký quyết định thành lập doanh nghiệp (theo phân cấp hoặc ủy quyền) phải thành lập Hội đồng thẩm định trên cơ sở sử dụng bộ máy giúp việc của mình và mời các chuyên gia am hiểu về các nội dung cần t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 7. Thẩm định thành lập doanh nghiệp nhà nước.
Tùy theo tính chất, quy mô và phạm vi hoạt động của doanh nghiệp, người có thẩm quyền ký quyết định thành lập doanh nghiệp (theo phân cấp hoặc ủy quyền) phải thành lập Hội đồng thẩm định trên cơ sở...
2. Các nội dung cần xem xét, thẩm định kỹ trước khi quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước bao gồm:

Removed / left-side focus

Điều 7 . Côngty có nghĩa vụ sử dụng có hiệu quả, bảo toàn, phát triển vốn Nhà nước giao, baogồm cả phần vốn đầu tư vào doanh nghiệp khác (nếu có)
nhận, sử dụng có hiệuquả đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Trường và Nhà nước giao chocông ty.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Công ty hoạt động kinh doanh có nghĩa vụ sử dụng vốn và các nguồn lựcđể thực hiện mục tiêu kinh doanh và những nhiệm vụ đặc biệt do Trường, Nhà nướcgiao.

Open section

Right

Điều 8

Điều 8 . Thời hạn công bố kết quả việc xem xét thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1. Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước, người có thẩm quyền xem xét hồ sơ, ký quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước và phê chuẩn Điều lệ về tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp. Các quyết...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 8 . Thời hạn công bố kết quả việc xem xét thành lập doanh nghiệp nhà nước.
1. Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị thành lập doanh nghiệp nhà nước, người có thẩm quyền xem xét hồ sơ, ký quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước và phê chuẩn...
kỹ thuật có liên quan để theo dõi. Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày có quyết định thành lập, phải bổ nhiệm xong Chủ tịch, các thành viên Hội đồng Quản trị (nếu có) và Tổng Giám đốc hoặc...

Removed / left-side focus

Điều 8. Công ty hoạt động kinh doanh có nghĩa vụ sử dụng vốn và các nguồn lựcđể thực hiện mục tiêu kinh doanh và những nhiệm vụ đặc biệt do Trường, Nhà nướcgiao.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9

Điều 9 . Côngty có nghĩa vụ quản lý hoạt động kinh doanh như sau: 1.Đăng ký kinh doanh và kinh doanh đúng ngành nghề đã đăng ký; chịu trách nhiệmtrước Nhà nước và Nhà trường về kết quả hoạt động của Công ty và chịu tráchnhiệm trước khách hàng, trước pháp luật về sản phẩm và dịch vụ do Công ty thựchiện; 2.Xây dựng và thực hiện chiến lượ...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. Đăng ký kinh doanh. 1. Hồ sơ đăng ký kinh doanh gồm: Quyết định thành lập, Điều lệ về tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp (đã được phê chuẩn), giấy xác nhận của cơ quan tài chính về mức vốn điều lệ được cấp, giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà, đất của doanh nghiệp, quyết định bổ nhiệm Chủ tịch và các thành viên Hội đồng Quản t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 9. Đăng ký kinh doanh.
Hồ sơ đăng ký kinh doanh gồm:
Quyết định thành lập, Điều lệ về tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp (đã được phê chuẩn), giấy xác nhận của cơ quan tài chính về mức vốn điều lệ được cấp, giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà, đất c...

Removed / left-side focus

Điều 9 . Côngty có nghĩa vụ quản lý hoạt động kinh doanh như sau:
1.Đăng ký kinh doanh và kinh doanh đúng ngành nghề đã đăng ký
chịu trách nhiệmtrước Nhà nước và Nhà trường về kết quả hoạt động của Công ty và chịu tráchnhiệm trước khách hàng, trước pháp luật về sản phẩm và dịch vụ do Công ty thựchiện

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 10.

Điều 10. 1.Công ty có nghĩa vụ thực hiện đúng chế độ và các quy định về quản lý vốn, tàisản, các quỹ, về kế toán, hạch toán, chế độ kiểm toán và các chế độ khác do Nhànước quy định; chịu trách nhiệm về tính xác thực và hợp pháp của các hoạt độngtài chính của Công ty. 2.Công ty công bố công khai báo cáo tài chính hàng năm, các thông tin...

Open section

Right

Điều 10.

Điều 10. Đăng báo về thành lập doanh nghiệp nhà nước 1 . Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải đăng báo hàng ngày của Trung ương hoặc địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính trong năm (5) số liên tiếp. Doanh nghiệp không phải đăng báo trong một số trường hợp đặc...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 10. Đăng báo về thành lập doanh nghiệp nhà nước
Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải đăng báo hàng ngày của Trung ương hoặc địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính trong...
Doanh nghiệp không phải đăng báo trong một số trường hợp đặc biệt do người ký quyết định thành lập doanh nghiệp đó đồng ý và ghi trong quyết định thành lập doanh nghiệp.

Removed / left-side focus

1.Công ty có nghĩa vụ thực hiện đúng chế độ và các quy định về quản lý vốn, tàisản, các quỹ, về kế toán, hạch toán, chế độ kiểm toán và các chế độ khác do Nhànước quy định
chịu trách nhiệm về tính xác thực và hợp pháp của các hoạt độngtài chính của Công ty.
2.Công ty công bố công khai báo cáo tài chính hàng năm, các thông tin để đánh giáđúng đắn và khách quan về hoạt động của Công ty theo quy định của Nhà nước;

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III TỔ CHỨC QUẢN LÝ CÔNG TY

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 11.

Điều 11. Cơ cấu tổ chức quản lý của Công ty 1.Lãnh đạo: Giámđốc; CácPhó Giám đốc; Kếtoán trưởng. 2.Các phòng (ban) chuyên môn, nghiệp vụ. 3.Các đơn vị phục vụ, dịch vụ : Tổ sản xuất, xưởng thực hành, cửa hàng giới thiệusản phẩm ... 4.Các chi nhánh hoặc văn phòng đại diện ở trong nước và ngoài nước. Giámđốc Công ty Hợp tác đào tạo và xu...

Open section

Right

Điều 11.

Điều 11. Thành lập đơn vị phụ thuộc, chi nhánh và văn phòng đại diện. 1. Hội đồng Quản trị tổng công ty nhà nước quyết định thành lập các đơn vị hạch toán phụ thuộc của các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập trong tổng công ty. 2 . Hội đồng Quản trị doanh nghiệp nhà nước hoặc Giám đốc doanh nghiệp không có Hội đồng Quản trị quyế...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 11. Thành lập đơn vị phụ thuộc, chi nhánh và văn phòng đại diện.
1. Hội đồng Quản trị tổng công ty nhà nước quyết định thành lập các đơn vị hạch toán phụ thuộc của các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập trong tổng công ty.
2 . Hội đồng Quản trị doanh nghiệp nhà nước hoặc Giám đốc doanh nghiệp không có Hội đồng Quản trị quyết định thành lập đơn vị Phụ thuộc doanh nghiệp mình.

Removed / left-side focus

Điều 11. Cơ cấu tổ chức quản lý của Công ty
CácPhó Giám đốc;
Kếtoán trưởng.

Rewritten clauses

Left: 4.Các chi nhánh hoặc văn phòng đại diện ở trong nước và ngoài nước. Right: 6. Việc đặt chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp ở nước ngoài được thực hiện theo quy định hiện hành.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 12.

Điều 12. Giám đốc Công ty có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: 1.Nhận vốn, đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Trường Cao đẳng côngnghiệp Hà Nội, Nhà nước giao để quản lý, sử dụng theo đúng mục tiêu, nhiệm vụ đượcgiao và có trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn; 2.Xây dựng chiến lược phát triển, kế hoạch dài hạn và hàng năm của...

Open section

Right

Điều 13.

Điều 13. Các thay đổi khác sau đăng ký kinh doanh. 1. Ngoài những ngành nghề phải được phép của Thủ tướng Chính phủ và những ngành nghề phải có giấy phép kinh doanh theo quy định hiện hành, doanh nghiệp được thay đổi ngành nghề kinh doanh trong phạm vi không làm thay đổi ngành nghề cấp 1, đồng thời phải đăng ký sự thay đổi ngành nghề n...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 13. Các thay đổi khác sau đăng ký kinh doanh.
1. Ngoài những ngành nghề phải được phép của Thủ tướng Chính phủ và những ngành nghề phải có giấy phép kinh doanh theo quy định hiện hành, doanh nghiệp được thay đổi ngành nghề kinh doanh trong phạ...
cơ quan cấp giấy chứng nhận kinh doanh phải gửi bản sao giấy chứng nhận thay đổi đăng ký kinh doanh đến các cơ quan quy định tại Khoản 6, Điều 9 của Nghị định này.

Removed / left-side focus

Điều 12. Giám đốc Công ty có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1.Nhận vốn, đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác do Trường Cao đẳng côngnghiệp Hà Nội, Nhà nước giao để quản lý, sử dụng theo đúng mục tiêu, nhiệm vụ đượcgiao và có trách nhiệm bảo toàn và phá...
2.Xây dựng chiến lược phát triển, kế hoạch dài hạn và hàng năm của Công ty, dự ánđầu tư mới, đầu tư chiều sâu, hợp tác liên doanh đầu tư với nước ngoài và đề ántổ chức quản lý của công ty trình Bộ...

left-only unmatched

Left

Chương IV

Chương IV TẬP THỂ NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG CÔNG TY

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 13.

Điều 13. Đại hộiCông nhân viên chức là hình thức trực tiếp để người lao động tham gia quản lýCông ty. Đại hội công nhân viên chức thực hiện các quyền sau đây: 1.Tham gia thảo luận xây dựng thoả ước lao động tập thể, để đại diện của tập thểngười lao động thương lượng và ký kết với Giám đốc Công ty; 2.Thảo luận và thông qua quy chế sử dụ...

Open section

Right

Điều 14.

Điều 14. Uỷ quyền quyết định tổ chức lại các đơn vị thành viên tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ ký quyết định thành lập. Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho một Bộ trưởng quyết định việc tổ chức lại các đơn vị thành viên của tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 14. Uỷ quyền quyết định tổ chức lại các đơn vị thành viên tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ ký quyết định thành lập.
Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho một Bộ trưởng quyết định việc tổ chức lại các đơn vị thành viên của tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập.

Removed / left-side focus

Điều 13. Đại hộiCông nhân viên chức là hình thức trực tiếp để người lao động tham gia quản lýCông ty. Đại hội công nhân viên chức thực hiện các quyền sau đây:
1.Tham gia thảo luận xây dựng thoả ước lao động tập thể, để đại diện của tập thểngười lao động thương lượng và ký kết với Giám đốc Công ty;
2.Thảo luận và thông qua quy chế sử dụng các quỹ có liên quan trực tiếp đến lợiích của người lao động trong Công ty;

left-only unmatched

Left

Chương V

Chương V QUẢN LÝ PHẦN GÓP VỐN CỦA CÔNG TY Ở CÁC DOANH NGHIỆP KHÁC

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 14.

Điều 14. Giám đốc Công ty được góp vốn vào các doanh nghiệp khác theo quyđịnh của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và sự đồng ý của Hiệu trưởng Trường Cao đẳngcông nghiệp Hà Nội. Đối với phần vốn của Công ty góp vào các doanh nghiệp khác,Giám đốc có quyền và nghĩa vụ như sau: 1.Xây dựng phương án góp vốn để trình Hiệu trưởng Trường Cao đẳng cô...

Open section

Right

Điều 15

Điều 15 . Giải thể doanh nghiệp nhà nước. 1. Doanh nghiệp Nhà nước bị giải thể trong các trường hợp sau đây: a) Việc tiếp tục duy trì doanh nghiệp là không cần thiết; b) Hết thời hạn kinh doanh ghi trong quyết định thành lập và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mà không gia hạn; c) Kinh doanh thua lỗ kéo dài, nhưng chưa đến mức mất kh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 15 . Giải thể doanh nghiệp nhà nước.
1. Doanh nghiệp Nhà nước bị giải thể trong các trường hợp sau đây:
a) Việc tiếp tục duy trì doanh nghiệp là không cần thiết;

Removed / left-side focus

Giám đốc Công ty được góp vốn vào các doanh nghiệp khác theo quyđịnh của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và sự đồng ý của Hiệu trưởng Trường Cao đẳngcông nghiệp Hà Nội.
Đối với phần vốn của Công ty góp vào các doanh nghiệp khác,Giám đốc có quyền và nghĩa vụ như sau:
1.Xây dựng phương án góp vốn để trình Hiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp HàNội để trình Bộ Công nghiệp phê duyệt;

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 15.

Điều 15. Quyền và nghĩa vụ của người quản lý trực tiếp phần vốn của Công ty ở các doanhnghiệp khác: 1.Tham gia các chức danh quản lý, điều hành ở doanh nghiệp có vốn góp của Công tytheo Điều lệ của doanh nghiệp này; 2.Theo dõi và giám sát tình hình hoạt động ở doanh nghiệp có vốn góp của Công ty; 3.Thực hiện chế độ báo cáo và chịu trác...

Open section

Right

Điều 16.

Điều 16. Phá sản doanh nghiệp nhà nước. Việc giải quyết phá sản doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo pháp luật phá sản doanh nghiệp. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 16. Phá sản doanh nghiệp nhà nước.
Việc giải quyết phá sản doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo pháp luật phá sản doanh nghiệp.
III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Removed / left-side focus

Điều 15. Quyền và nghĩa vụ của người quản lý trực tiếp phần vốn của Công ty ở các doanhnghiệp khác:
1.Tham gia các chức danh quản lý, điều hành ở doanh nghiệp có vốn góp của Công tytheo Điều lệ của doanh nghiệp này;
2.Theo dõi và giám sát tình hình hoạt động ở doanh nghiệp có vốn góp của Công ty;

left-only unmatched

Left

Chương VI

Chương VI TÀI CHÍNH VÀ TÀI SẢN CỦA CÔNG TY

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 16.

Điều 16. Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động trong Trường Cao đẳng công nghiệpHà Nội; là doanh nghiệp hạch toán độc lập, được tự chủ tài chính trong kinhdoanh, dịch vụ phù hợp với Luật doanh nghiệp Nhà nước, các quy định khác củaChính phủ và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

Open section

Right

Điều 17.

Điều 17. Đối tượng áp dụng. 1. Nghị định này áp dụng cho các doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước. 2. Trình tự, thủ tục thành lập, hình thức tổ chức quản lý và điều hành doanh nghiệp do các doanh nghiệp nhà nước góp vốn điều lệ thực hiện theo quy định tại Luật Công ty.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 17. Đối tượng áp dụng.
1. Nghị định này áp dụng cho các doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước.
2. Trình tự, thủ tục thành lập, hình thức tổ chức quản lý và điều hành doanh nghiệp do các doanh nghiệp nhà nước góp vốn điều lệ thực hiện theo quy định tại Luật Công ty.

Removed / left-side focus

Điều 16. Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động trong Trường Cao đẳng công nghiệpHà Nội
là doanh nghiệp hạch toán độc lập, được tự chủ tài chính trong kinhdoanh, dịch vụ phù hợp với Luật doanh nghiệp Nhà nước, các quy định khác củaChính phủ và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 17.

Điều 17. Tronghoạt động tài chính và hạch toán kinh tế .1. Công ty hoạt động trên nguyên tắc tự chủ về tài chính, tự cân đối các khoảnthu, chi; nhận, bảo toàn phát triển nguồn vốn và nguồn lực khác do Trường Caođẳng công nghiệp Hà Nội giao; 2.Công ty được quyền huy động vốn, các nguồn tín dụng khác theo quy định của phápluật để thực hi...

Open section

Right

Điều 18.

Điều 18. Thời điểm có hiệu lực thi hành và hướng dẫn thực hiện. 1 . Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Nghị định số 388-HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế về Thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước. Các Quyết định số 315-HĐBT ngày 1-9-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chấn chỉnh và t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 18. Thời điểm có hiệu lực thi hành và hướng dẫn thực hiện.
Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Nghị định số 388-HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế về Thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước.
Các Quyết định số 315-HĐBT ngày 1-9-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chấn chỉnh và tổ chức lại sản xuất và kinh doanh trong khu vực kinh tế quốc doanh, số 330-HĐBT ngày 28-10-1991 của Hội đồng Bộ trư...

Removed / left-side focus

Điều 17. Tronghoạt động tài chính và hạch toán kinh tế
.1. Công ty hoạt động trên nguyên tắc tự chủ về tài chính, tự cân đối các khoảnthu, chi; nhận, bảo toàn phát triển nguồn vốn và nguồn lực khác do Trường Caođẳng công nghiệp Hà Nội giao;
2.Công ty được quyền huy động vốn, các nguồn tín dụng khác theo quy định của phápluật để thực hiện kế hoạch kinh doanh, dịch vụ và đầu tư phát triển của Côngty;

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Hợp tác đào tạo và xuất khẩu lao động

Về thành lập tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước.

Cross-check map

Tiêu đề

Tiêu đề

Điều 2.

Điều 2

Chương I

Điều 1.

Điều 1.

Điều 2.

Điều 12.

Điều 3.

Điều 3

Mục 1

Điều 4.

Điều 4

Điều 5.

Điều 5.

Điều 6.

Điều 6.

Mục 2

Điều 7

Điều 7.

Điều 8.

Điều 8

Điều 9

Điều 9.

Điều 10.

Điều 10.

Chương III

Điều 11.

Điều 11.

Điều 12.

Điều 13.

Chương IV

Điều 13.

Điều 14.

Chương V

Điều 14.

Điều 15

Điều 15.

Điều 16.

Chương VI

Điều 16.

Điều 17.

Điều 17.

Điều 18.

Điều 18.

Điều 19.

Chương VII

Điều 20.

Điều 21.

Điều 22..

Chương VIII

Điều 23

Điều 24.

Chương IX

Điều 25

Điều 26.