Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 cho Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
66/2000/QĐ-BCN
Right document
Về việc sáp nhập Công ty Thủy tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thủy tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thủy tinh Phả Lại
103/2003/QĐ-BCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 cho Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sáp nhập Công ty Thủy tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thủy tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thủy tinh Phả Lại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sáp nhập Công ty Thủy tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thủy tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thủy tinh Phả Lại
Removed / left-side focus
- Về việc giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 cho Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
Left
Điều 1
Điều 1 . Giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 choCục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam như phụ lục kèm theo.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sáp nhập Công ty Thuỷ tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thuỷ tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại. Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Bóng đèn Điện Quang, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng để hoạt động và giao dịch theo Quy chế tổ chức và hoạt động của X...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sáp nhập Công ty Thuỷ tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thuỷ tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại.
- Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Bóng đèn Điện Quang, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng để hoạt động và giao dịch theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Xí nghiệ...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 choCục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam như phụ lục kèm theo.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký vàthay thế cho Quyết định số 06/2000/QĐ-BCN ngày 10 tháng 02 năm 2000 của Bộ Côngnghiệp .
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang tổ chức tiếp nhận Công ty Thuỷ tinh Phả Lại theo đúng quy định của Nhà nước và xây dựng Phương án xử lý tài chính, giải quyết lao động dôi dư báo cáo Bộ Công nghiệp và các cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang tổ chức tiếp nhận Công ty Thuỷ tinh Phả Lại theo đúng quy định của Nhà nước và xây dựng Phương án xử lý tài chính, giải quyết lao động dôi dư báo cáo...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký vàthay thế cho Quyết định số 06/2000/QĐ-BCN ngày 10 tháng 02 năm 2000 của Bộ Côngnghiệp .
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năngthuộc Bộ, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./. BỘCÔNG NGHIỆP BẢNGTỔNG HỢP
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang và Giám đốc Công ty Thuỷ tinh Phả Lại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
- BỘCÔNG NGHIỆP
- BẢNGTỔNG HỢP
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năngthuộc Bộ, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./. Right: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang và Giám đốc Công ty Thuỷ tinh Phả Lại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Mục tiêu nhiệm vụ và một số chỉtiêu chủ yếu kế hoạch năm 2000
Mục tiêu nhiệm vụ và một số chỉtiêu chủ yếu kế hoạch năm 2000 của Cục Địa chất và Khoáng sảnViệt nam. ( Kèm theo Quyết định số66/2000/QĐ-BCN ngày 14 tháng 11 năm 2000) A- CHỈ TIÊU PHÁP LỆNH: 1- Mục tiêu hoàn thành (các nhiệm vụhoàn thành) : a- Khoáng sản : - Chì kẽm : 300.000 tấn ( C 2 +P 1 ) - Vàng : 16 tấn (C 2 +P 1 ) - U rani : 5000...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.