Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt Kế hoạch hành động phòng chống HIV/AIDS tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2005-2010
161/2004/QĐ-UB
Right document
V/v "Phê duyệt chiến lược Chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn hiện nay đến năm 2010"
03/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt Kế hoạch hành động phòng chống HIV/AIDS tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2005-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v "Phê duyệt chiến lược Chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn hiện nay đến năm 2010"
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- V/v "Phê duyệt chiến lược Chăm sóc và bảo vệ sức khỏe
Rewritten clauses
- Left: Phê duyệt Kế hoạch hành động phòng chống HIV/AIDS tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2005-2010 Right: nhân dân tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn hiện nay đến năm 2010"
Left
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt Kế hoạch hành động phòng chống HIV/AIDS tại thành phố Đà Nằng giai đoạn 2005-2010.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt Chiến lược Chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn hiện nay đến năm 2010, với các nội dung chủ yếu sau: I/ MỤC TIÊU T Ổ NG QUÁT: 1/ Quy hoạch và kiện toàn mạng lưới y tế thành phố theo huống dự phòng tích cực kết họp với việc đấy mạnh y tế chuyên sâu đáp ứng nhu cầu khám, chữa bệnh ngày c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt Chiến lược Chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân tại thành phố Đà Nẵng giai đoạn hiện nay đến năm 2010, với các nội dung chủ yếu sau:
- I/ MỤC TIÊU T Ổ NG QUÁT:
- 1/ Quy hoạch và kiện toàn mạng lưới y tế thành phố theo huống dự phòng tích cực kết họp với việc đấy mạnh y tế chuyên sâu đáp ứng nhu cầu khám, chữa bệnh ngày càng cao của nhân dân.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt Kế hoạch hành động phòng chống HIV/AIDS tại thành phố Đà Nằng giai đoạn 2005-2010.
Left
Điều 2
Điều 2: Giám đốc sở Y tế, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các thành viên Ban chỉ đạo phòng chống HIV/AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm thành phố, các cơ quan, đơn vị liên quan, có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và tổng hợp báo cáo việc triển khai thực hi...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Giao Giám đốc sở Y tế chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thực hiện Chiến lược này. Các sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các qụận, huyện theo chức năng nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp và triển khai thực hiện Chiến lược.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Giám đốc sở Y tế chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thực hiện Chiến lược này.
- Các sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các qụận, huyện theo chức năng nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp và triển khai thực hiện Chiến lược.
Removed / left-side focus
- Giám đốc sở Y tế, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các thành viên Ban chỉ đạo phòng chống HIV/AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm thành...
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng UBND thành phó, Giám đốc sở y tế, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc ƯBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành viên Ban chỉ đạo phòng chóng HIV/AIDS và phòng chóng tệ nạn ma túy, mại dâm thành phó, các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện. TM. UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG CHỦ TỊCH...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố Đà Nẵng, Giám đốc sở Y tế, Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- TM. UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG
- Hoàng Tuấn Anh
- KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG PHÒNG CHốNG HIV/AIDS TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG GIAI ĐOẠN 2005-2010
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng UBND thành phó, Giám đốc sở y tế, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc ƯBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành viên Ban chỉ đạo phòng chóng HIV/AIDS và phòng chóng t... Right: Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố Đà Nẵng, Giám đốc sở Y tế, Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hà...