Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Xí nghiệp Sơn Á Đông thành Công ty cổ phần Sơn Á Đông
40/2000/QĐ-BCN
Right document
Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
69/2000/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Xí nghiệp Sơn Á Đông thành Công ty cổ phần Sơn Á Đông
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Xí nghiệp Sơn Á Đông thành Công ty cổ phần Sơn Á Đông
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Xí nghiệp Sơn Á Đông (đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Sơn - Chất dẻo, thành viên Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam), gồm những điểm chính như sau. 1. Cơ cấu vốn điều lệ Vốn điều lệ Công ty cổ phần là: 6.000.000.000 đồng (sáu tỷ đồng). Trong đó, - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Xí nghi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xâydựng văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủ y ban Thường vụ Quốc hội, của Chính phủ và Thủ tướngChính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xâydựng văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủ y ban Thường vụ Quốc hội, của Chính phủ và Thủ tướngChính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Xí nghiệp Sơn Á Đông (đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Sơn - Chất dẻo, thành viên Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam), gồm những điểm chính như sau.
- 1. Cơ cấu vốn điều lệ
- Vốn điều lệ Công ty cổ phần là: 6.000.000.000 đồng (sáu tỷ đồng). Trong đó,
Left
Điều 2.
Điều 2. Chuyển Xí nghiệp Sơn Á Đông thành Công ty cổ phần Sơn Á Đông kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2000, - Tên gọi bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Sơn Á Đông, - Tên tiếng Anh: ADONG PAINT STOCK COMPANY, viết tắt là: ADP, - Trụ sở đặt tại: 1387 Bến Bình Đông, phường 15, quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chuyển Xí nghiệp Sơn Á Đông thành Công ty cổ phần Sơn Á Đông kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2000,
- - Tên gọi bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Sơn Á Đông,
- - Tên tiếng Anh: ADONG PAINT STOCK COMPANY, viết tắt là: ADP,
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty kinh doanh ngành nghề (tại thời điểm chuyển sang công ty cổ phần): 1. Sản xuất kinh doanh và xuất nhập khẩu các sản phẩm sơn và nguyên liệu, thiết bị ngành sơn; thiết kế và cung ứng các loại dịch vụ kỹ thuật khác về sản phẩm và nguyên liệu, thiết bị ngành sơn. 2. Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quyphạm pháp luật (Ban hành kèm theo Quyết định số: 69/2000/QĐ-TTg ngày19 tháng 6 n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quyphạm pháp luật
- (Ban hành kèm theo Quyết định số: 69/2000/QĐ-TTg ngày19 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Điều 3. Công ty kinh doanh ngành nghề (tại thời điểm chuyển sang công ty cổ phần):
- 1. Sản xuất kinh doanh và xuất nhập khẩu các sản phẩm sơn và nguyên liệu, thiết bị ngành sơn; thiết kế và cung ứng các loại dịch vụ kỹ thuật khác về sản phẩm và nguyên liệu, thiết bị ngành sơn.
- 2. Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Sơn Á Đông là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cácnguồn kinh phí khác như viện trợ, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước và nướcngoài cho việc xây dựng văn bản quy phạm pháp luật được cân đối trong kinh phíxây dựng dự án, dự thảo. Việc sử dụng và quản lý các nguồn kinh phí này được ápdụng như việc sử dụng và quản lý kinh phí hỗ trợ của ngân sách nhà nước chocông tác xây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cácnguồn kinh phí khác như viện trợ, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước và nướcngoài cho việc xây dựng văn bản quy phạm pháp luật được cân đối trong kinh phíxây dựng dự án, dự thảo.
- Việc sử dụng và quản lý các nguồn kinh phí này được ápdụng như việc sử dụng và quản lý kinh phí hỗ trợ của ngân sách nhà nước chocông tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật.
Removed / left-side focus
- Công ty cổ phần Sơn Á Đông là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại...
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổng công ty Hoá chất Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Sơn - Chất dẻo và Xí nghiệp Sơn Á Đông tổ chức Đại hội đồng cổ đông thành lập (bầu Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, thông qua Điều lệ Công ty cổ phần). Giám đốc, Kế toán trưởng Công ty Sơn - Chất dẻo và Xí nghiệp Sơn Á Đông có trách nhiệm điều hành công việc của Xí...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Hàngnăm, căn cứ vào Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội,Chính phủ và định mức chi phí cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 8 Quychế này, cơ quan được phân công chủ trì xây dựng văn bản quy phạm pháp luật lậpdự toán kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật gửi Bộ Tài chính,Văn phòng Quố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hàngnăm, căn cứ vào Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội,Chính phủ và định mức chi phí cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 8 Quychế này, cơ quan được phân công chủ t...
- Thời hạn gửi dự toán kinhphí cùng với thời hạn gửi dự kiến Chương trình xây dựng văn bản quy phạm phápluật của Bộ, ngành theo quy định tại khoản 3 Điều 9 Nghị định số 101/CP ngày 23tháng 9 năm 1997.
- BộTài chính chủ trì, phối hợp với Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, Bộ Tưpháp xác định mức kinh phí hỗ trợ cho từng văn bản quy phạm pháp luật để tổnghợp vào dự toán ngân sách nhà nước hàng...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổng công ty Hoá chất Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Sơn
- Chất dẻo và Xí nghiệp Sơn Á Đông tổ chức Đại hội đồng cổ đông thành lập (bầu Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, thông qua Điều lệ Công ty cổ phần).
- Giám đốc, Kế toán trưởng Công ty Sơn
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Sơn - Chất dẻo, Giám đốc Xí nghiệp Sơn Á Đông và Chủ t...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Căncứ vào mức kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật được duyệt trongdự toán ngân sách hàng năm, cơ quan được phân công chủ trì xây dựng văn bản quyphạm pháp luật lập dự toán chi phù hợp với dự kiến tiến độ xây dựng văn bản gửiBộ Tài chính làm căn cứ cấp phát kinh phí.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căncứ vào mức kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật được duyệt trongdự toán ngân sách hàng năm, cơ quan được phân công chủ trì xây dựng văn bản quyphạm pháp luật lập dự toán chi phù h...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.
- Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Sơn
- Chất dẻo, Giám đốc Xí nghiệp Sơn Á Đông và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sơn Á Đông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections