Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Thành phố Mỹ Tho - Tỉnh Tiền Giang đến năm 2020
46/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài.
150/2003/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Thành phố Mỹ Tho - Tỉnh Tiền Giang đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình c...
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng
- Thành phố Mỹ Tho - Tỉnh Tiền Giang đến năm 2020
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đến năm 2020 với những nội dung như sau: 1. Thời hạn điều chỉnh quy hoạch: Định hướng phát triển đô thị dài hạn tới năm 2020, ngắn hạn đến năm 2005. 2. Phạm vi nghiên cứu điều chỉnh quy hoạch: Toàn bộ phạm vi ranh giới hành chính của Thành phố...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài, như sau: "Điều 6. Trách nhiệm quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài: 1. Bộ Văn hoá - Thông tin: a) Cấp phép nhập khẩu, kinh doanh các thiết...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài, như sau:
- "Điều 6. Trách nhiệm quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài:
- 1. Bộ Văn hoá - Thông tin:
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đến năm 2020 với những nội dung như sau:
- 1. Thời hạn điều chỉnh quy hoạch:
- Định hướng phát triển đô thị dài hạn tới năm 2020, ngắn hạn đến năm 2005.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Mỹ Tho chủ trì phối hợp với lãnh đạo Sở Xây dựng, cùng các ngành chức năng có liên quan: a. Hoàn chỉnh hồ sơ, tổ chức công bố điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Mỹ Tho để các tổ chức, đơn vị, cả nhân có liên quan biết thực hiện. b. Chỉ đạo việc thực hiện dự án Quy hoạch xây dụng, phối h...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, như sau: Bổ sung điểm 5 vào phần "Hàng hoá nhập khẩu" của mục ''V- Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hoá - Thông tin" trong "Phụ lục số 03: Danh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, như sau:
- Bổ sung điểm 5 vào phần "Hàng hoá nhập khẩu" của mục ''V- Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hoá - Thông tin" trong
- "Phụ lục số 03: Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý 07 chuyên ngành và nguyên tắc quản lý", với nội dung như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Mỹ Tho chủ trì phối hợp với lãnh đạo Sở Xây dựng, cùng các ngành chức năng có liên quan:
- a. Hoàn chỉnh hồ sơ, tổ chức công bố điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Mỹ Tho để các tổ chức, đơn vị, cả nhân có liên quan biết thực hiện.
- b. Chỉ đạo việc thực hiện dự án Quy hoạch xây dụng, phối hợp với các ban ngành trong trường hợp huy động các nguồn vốn để thực hiện Quy hoạch.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau l5 ngày kể từ này kỳ ban hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau l5 ngày kể từ này kỳ ban hành. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Mỹ Tho, Giám đốc các sở, ngành chức năng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Chánh văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Mỹ Tho, Giám đốc các sở, ngành chức năng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.