Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành Quy định về xử lý sự cố xảy ra gây thiệt hại khi thực hiện dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước
17/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung
3014/2005/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành Quy định về xử lý sự cố xảy ra gây thiệt hại khi thực hiện dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung
Removed / left-side focus
- V/v ban hành Quy định về xử lý sự cố xảy ra gây thiệt hại khi thực hiện dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định về xử lý sự cố xảy ra gây thiệt hại khi thực hiện đự án tái tạo rừng tràm Tân Phước”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định về xử lý sự cố xảy ra gây thiệt hại khi thực hiện đự án tái tạo rừng tràm Tân Phước”. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung.
Left
Điều 2
Điều 2: Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, các cá nhân có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. - TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KT. CHỦ TỊCH PH...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND Tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND Tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học
- Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, các cá nhân có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định này áp dụng cho việc tổ chức thực hiện Dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước. Phạm vi điều chỉnh của Quy định giới hạn ở địa bàn thực hiện dự án và các tổ chức, cá nhân có quan hệ đến việc tham gia dự án.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định nội dung quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, nhằm mục đích phát triển nuôi tôm bền vững.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy chế này quy định nội dung quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, nhằm mục đích phát triển nuôi tôm bền vững.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định này áp dụng cho việc tổ chức thực hiện Dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước. Phạm vi điều chỉnh của Quy định giới hạn ở địa bàn thực hiện dự án và các tổ chức, cá nhân có quan hệ đến...
Left
Điều 2.
Điều 2. Sự cố xảy ra khi thực hiện dự án gồm: Lũ lụt, hỏa hoạn, lốc tố, dịch bệnh hoặc sự cố khác do thiên tai hoặc con người gây ra, gây thiệt hại về vốn đầu tư, tài sản đầu tư, làm ảnh hưởng đến kết quả thực hiện dự án, dẫn đến khó khăn trong việc trả nợ bằng tiền hoặc tài sản trong quá trình thực hiện dự án.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng và phạm vi áp dụng. 1. Các tổ chức, cá nhân nuôi tôm và các tổ chức, cá nhân có những hoạt động khác liên quan đến môi trường nuôi tôm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (sau đây gọi là cơ sở). 2. Các cơ quan quản lý liên quan, các dự án phát triển nuôi tôm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng và phạm vi áp dụng.
- 1. Các tổ chức, cá nhân nuôi tôm và các tổ chức, cá nhân có những hoạt động khác liên quan đến môi trường nuôi tôm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (sau đây gọi là cơ sở).
- 2. Các cơ quan quản lý liên quan, các dự án phát triển nuôi tôm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Removed / left-side focus
- Sự cố xảy ra khi thực hiện dự án gồm:
- Lũ lụt, hỏa hoạn, lốc tố, dịch bệnh hoặc sự cố khác do thiên tai hoặc con người gây ra, gây thiệt hại về vốn đầu tư, tài sản đầu tư, làm ảnh hưởng đến kết quả thực hiện dự án, dẫn đến khó khăn tron...
Left
Điều 3.
Điều 3. Thủ tục và trình tự đánh giá sự cố. - Khi sự cố xảy ra gây thiệt hại, hộ gia đình, tổ chức hoặc cá nhân tham gia dự án phải báo ngay cho Ban quản lý dự án biết bằng văn bản có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã. Trường hợp đặc biệt, Ủy ban nhân dân xã báo cáo Ban quản lý dự án. - Ban quản lý dự án chủ trì lập Hội đồng đánh giá thi...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện vùng đầm phá ven biển, Giám đốc các Sở: Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Ngọc Thiện QUY CHẾ Quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập tru...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện vùng đầm phá ven biển, Giám đốc các Sở: Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thủ tục và trình tự đánh giá sự cố.
- - Khi sự cố xảy ra gây thiệt hại, hộ gia đình, tổ chức hoặc cá nhân tham gia dự án phải báo ngay cho Ban quản lý dự án biết bằng văn bản có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã.
- Trường hợp đặc biệt, Ủy ban nhân dân xã báo cáo Ban quản lý dự án.
Left
Điều 4.
Điều 4. Trên cơ sở biên bản đánh giá thiệt hại, Ban quản lý dự án tổng hợp, xem xét, xử lý theo thẩm quyền hoặc trình Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý (sau khi thông qua Ban chỉ đạo thực hiện dự án).
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các dự án đầu tư nuôi tôm phải tuân thủ các quy định của Nhà nước về đánh giá tác động môi trường.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các dự án đầu tư nuôi tôm phải tuân thủ các quy định của Nhà nước về đánh giá tác động môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Trên cơ sở biên bản đánh giá thiệt hại, Ban quản lý dự án tổng hợp, xem xét, xử lý theo thẩm quyền hoặc trình Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý (sau khi thông qua Ban chỉ đạo thực hiện dự án).
Left
Điều 5.
Điều 5. Một số biện pháp giải quyết nhằm khắc phục hậu quả sự cố gây thiệt hại về vốn hoặc tài sản từ vốn vay trong việc thực hiện dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước. 1. Nếu sự cố gây thiệt hại 20% trở xuống so với vốn vay thì không xử lý. 2. Nếu sự cố gây thiệt hại từ 21% trở lên so với vốn vay hoặc tài sản từ vốn vay mà có, nhưng có k...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quy định về việc xây dựng ao nuôi tôm. Ngoài thực hiện theo quy định tại Điều 5 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 04/2002/QĐ-BTS ngày 24/01/2002 của Bộ Thuỷ sản, việc xây dựng ao hồ nuôi tôm còn phải thoả mãn một số yêu cầu sau: - Việc xây dựng ao hồ nuôi tôm phải đảm bảo theo quy hoạch chung của tỉnh, huyện, quy hoạch ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quy định về việc xây dựng ao nuôi tôm.
- Ngoài thực hiện theo quy định tại Điều 5 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 04/2002/QĐ-BTS ngày 24/01/2002 của Bộ Thuỷ sản, việc xây dựng ao hồ nuôi tôm còn phải thoả mãn một số yêu cầu sau:
- - Việc xây dựng ao hồ nuôi tôm phải đảm bảo theo quy hoạch chung của tỉnh, huyện, quy hoạch chi tiết của xã (nếu có) và phải có hệ thống xử lý nước.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Một số biện pháp giải quyết nhằm khắc phục hậu quả sự cố gây thiệt hại về vốn hoặc tài sản từ vốn vay trong việc thực hiện dự án tái tạo rừng tràm Tân Phước.
- 1. Nếu sự cố gây thiệt hại 20% trở xuống so với vốn vay thì không xử lý.
- 2. Nếu sự cố gây thiệt hại từ 21% trở lên so với vốn vay hoặc tài sản từ vốn vay mà có, nhưng có khả năng khắc phục thiệt hại.
Left
Điều 6.
Điều 6. Thẩm quyền xử lý sự cố xảy ra khi thực hiện dự án. 1. Ban quản lý dự án xử lý các sự cố thiệt hại được nêu tại mục 2 của điều 5, sau đó, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Oxfam. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định xử lý sự cố, thiệt hại các trường hợp còn lại.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Các quy định đối với hoạt động nuôi tôm. 6.1.Thời vụ nuôi. Việc thả nuôi phải bảo đảm tuân theo khung lịch thời vụ và hướng dẫn hàng năm của Sở Thuỷ sản. 6.2. Tôm giống. Việc sản xuất, ương, kinh doanh, vận chuyển tôm giống phải tuân thủ theo các quy định của pháp luật hiện hành. Chất lượng tôm giống phải bảo đảm quy định theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Các quy định đối với hoạt động nuôi tôm.
- 6.1.Thời vụ nuôi.
- Việc thả nuôi phải bảo đảm tuân theo khung lịch thời vụ và hướng dẫn hàng năm của Sở Thuỷ sản.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Thẩm quyền xử lý sự cố xảy ra khi thực hiện dự án.
- 1. Ban quản lý dự án xử lý các sự cố thiệt hại được nêu tại mục 2 của điều 5, sau đó, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Oxfam.
- 2. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định xử lý sự cố, thiệt hại các trường hợp còn lại.
Left
Điều 7.
Điều 7. Nguồn vốn để miễn giảm, cho vay bổ sung được sử dụng từ nguồn viện trợ của tổ chức Oxfam America giao cho Ban quản lý dự án quản lý. Chi phí để khảo sát đánh giá thiệt hại, xử lý cụ thể .v.v. được tính trong chi phí của Ban quản lý dự án đã được quy định theo thỏa thuận với tổ chức Oxfam American. Trường hợp thiếu do Giám đốc S...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Bảo vệ môi trường vùng nuôi tôm tập trung. Phải giữ vệ sinh chung trong và ngoài vùng nuôi tôm tập trung; rác thải, bùn hữu cơ trong quá trình cải tạo, làm vệ sinh sau khi thu hoạch tôm thương phẩm phải đưa đi xa vùng nuôi và đổ tại nơi quy định. Quá trình vận chuyển chất thải phải không để rơi vãi. Tuyệt đối không vứt các chất...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Bảo vệ môi trường vùng nuôi tôm tập trung.
- Phải giữ vệ sinh chung trong và ngoài vùng nuôi tôm tập trung
- rác thải, bùn hữu cơ trong quá trình cải tạo, làm vệ sinh sau khi thu hoạch tôm thương phẩm phải đưa đi xa vùng nuôi và đổ tại nơi quy định. Quá trình vận chuyển chất thải phải không để rơi vãi. Tu...
Removed / left-side focus
- Điều 7. Nguồn vốn để miễn giảm, cho vay bổ sung được sử dụng từ nguồn viện trợ của tổ chức Oxfam America giao cho Ban quản lý dự án quản lý. Chi phí để khảo sát đánh giá thiệt hại, xử lý cụ thể .v....
- Công nghệ và môi trường xem xét cấp bù từ kinh phí sự nghiệp khoa học dành cho đối ứng thực hiện dự án.
Left
Điều 8.
Điều 8. Căn cứ biên bản của Hội đồng đánh giá thiệt hại, trong trường hợp xác định được đối tượng gây ra hoặc liên quan gây ra sự cố, Ban quản lý dự án đề xuất cơ quan chức năng có thẩm thẩm quyền buộc bồi thường thiệt hại, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Tổ chức sản xuất và quản lý trong vùng nuôi tôm tập trung. Khuyến khích thành lập các hợp tác xã nuôi tôm ở các vùng nuôi tập trung. Đối với vùng nuôi tôm tập trung chưa có tổ chức quản lý như doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, thì các hộ nuôi phải tổ chức thành các tổ hợp tác, tổ tự quản…, để thực hiện quản lý vùng nuôi the...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Tổ chức sản xuất và quản lý trong vùng nuôi tôm tập trung.
- Khuyến khích thành lập các hợp tác xã nuôi tôm ở các vùng nuôi tập trung.
- Đối với vùng nuôi tôm tập trung chưa có tổ chức quản lý như doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, thì các hộ nuôi phải tổ chức thành các tổ hợp tác, tổ tự quản…, để thực hiện quản lý vùng nuôi theo...
Removed / left-side focus
- Căn cứ biên bản của Hội đồng đánh giá thiệt hại, trong trường hợp xác định được đối tượng gây ra hoặc liên quan gây ra sự cố, Ban quản lý dự án đề xuất cơ quan chức năng có thẩm thẩm quyền buộc bồi...
Left
Điều 9.
Điều 9. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, các thành viên Ban chỉ đạo và Ban quản lý dự án, Chủ tịch UBND huyện Tân Phước và các hộ dân có vay vốn từ dự án chịu trách nhiệm thực hiện Quy định này. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, Ban quản lý dự...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm của Sở Thuỷ sản. - Hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này. - Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc (Trung tâm Khuyến ngư, Chi Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản) kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chế của các cơ sở và chủ nuôi tôm thuộc địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. - Tham mưu cho UBND tỉnh trong việc xây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Trách nhiệm của Sở Thuỷ sản.
- - Hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
- - Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc (Trung tâm Khuyến ngư, Chi Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản) kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chế của các cơ sở và chủ nuôi tôm thuộc địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, các thành viên Ban chỉ đạo và Ban quản lý dự án, Chủ tịch UBND huyện Tân Phước và các hộ dân có vay vốn từ dự án chịu tr...
- Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, Ban quản lý dự án tổng hợp xin ý kiên Ban chỉ đạo, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định sửa đổi.
Unmatched right-side sections