Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới lưới điện hạ thế nông thôn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2004 - 2008
64/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khuyến công Nghệ An
34/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới lưới điện hạ thế nông thôn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2004 - 2008
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khuyến công Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khuyến công Nghệ An
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới lưới điện hạ thế nông thôn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2004 - 2008
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này "Bản quy định về chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới lưới điện hạ thế nông thôn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2004 - 2008".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khuyến công Nghệ An".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này "Bản quy định về chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới lưới điện hạ thế nông thôn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2004 - 2008". Right: Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khuyến công Nghệ An".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND- UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Điện lực Nghệ Ấn; các Tổ chức quản lý điện nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CH...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm khuyến công Nghệ An căn cứ quyết định thi hành. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm khuyến công Nghệ An căn cứ quyết định thi hành.
- Tổ chức và hoạt động của Trung tâm khuyến công Nghệ An
- của UBND tỉnh Nghệ An)
Removed / left-side focus
- Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh có liên quan
- Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Điện lực Nghệ Ấn
- các Tổ chức quản lý điện nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND Right: Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh
- Left: UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp Right: Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 64/2004/ QĐ.UB ngày 10/6/2004 của UBND tỉnh Nghệ An) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 34/2004/QĐ-UB ngày22/4/2004
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHŨNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHŨNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1 . Bản quy định này quy định các chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới công trình lưới điện hạ thế nông thôn do Tổ chức quản lý điện nông thôn quản lý (bao gồm: Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần) trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Trung tâm Khuyến công Nghệ An - tên giao dịch tiếng Anh là NGHE AN INDUSTRIAL EXTENTION CENTER, viết tắt NAIEC, là đơn vị trực thuộc Sở Công nghiệp, được thành lập theo Quyết định số 64/QĐ.UB-NV ngày 08 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Trung tâm Khuyến công Nghệ An
- tên giao dịch tiếng Anh là NGHE AN INDUSTRIAL EXTENTION CENTER, viết tắt NAIEC, là đơn vị trực thuộc Sở Công nghiệp, được thành lập theo Quyết định số 64/QĐ.UB-NV ngày 08 tháng 01 năm 2004 của Ủy b...
Removed / left-side focus
- Bản quy định này quy định các chính sách hỗ trợ đầu tư cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới công trình lưới điện hạ thế nông thôn do Tổ chức quản lý điện nông thôn quản lý (bao gồm:
- Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần) trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Left
Điều 2.
Điều 2. UBND tỉnh Nghệ An khuyến khích các địa phương, các tổ chức quản lý điện nông thôn, cá nhân và nhân dân trên địa bàn các xã đã có lưới điện quốc gia tự huy động vốn để xây dựng công trình lưới điện hạ thế nông thôn theo phương châm "Nhà nước và nhân dân cùng làm".
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Trung tâm Khuyến công Nghệ An (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu, hoạt động theo quy định của pháp luật và chức năng, nhiệm vụ được UBND tỉnh giao. Trưng tâm có đầy đủ tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản và trụ sở riêng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm Khuyến công Nghệ An (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu, hoạt động theo quy định của pháp luật và chức năng, nhiệm vụ được UBND tỉnh giao.
- Trưng tâm có đầy đủ tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản và trụ sở riêng.
Removed / left-side focus
- UBND tỉnh Nghệ An khuyến khích các địa phương, các tổ chức quản lý điện nông thôn, cá nhân và nhân dân trên địa bàn các xã đã có lưới điện quốc gia tự huy động vốn để xây dựng công trình lưới điện...
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II
Chương II CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 3
Điều 3 . Mục tiêu : 1- Phấn đấu để 100% số xã có giá bán điện đến hộ dân nông thôn bằng hoặc thấp hơn giá trần quy định của Chính phủ. 2- Phấn đấu đến hết năm 2008, lưới điện hạ thế nông thôn đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật quy định và có khả năng phát triển phụ tải trong 5 năm tói.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Phạm vi hoạt động của Trung tẩm là thực hiện công tác khuyến công cho các đối tượng có hoạt động sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, gồm: -Doanh nghiệp Nhà nước; -Công ty cổ phần, Công ty hợp danh, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân; -Họp tác xã thủ công nghiệp, tổ họp tác; -Cá nhân nhó...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Phạm vi hoạt động của Trung tẩm là thực hiện công tác khuyến công cho các đối tượng có hoạt động sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, gồm:
- -Doanh nghiệp Nhà nước;
- -Công ty cổ phần, Công ty hợp danh, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân;
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Mục tiêu :
- 1- Phấn đấu để 100% số xã có giá bán điện đến hộ dân nông thôn bằng hoặc thấp hơn giá trần quy định của Chính phủ.
- 2- Phấn đấu đến hết năm 2008, lưới điện hạ thế nông thôn đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật quy định và có khả năng phát triển phụ tải trong 5 năm tói.
Left
Điều 4.
Điều 4. Công tác quy hoạch, kế hoạch hóa và chuẩn bị đầu tư. 1. Các công trình lưới điện hạ thế nông thôn (LĐHTNT) phải xây dựng theo quy hoạch phát triển lưới điện được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Hàng năm UBND cấp huyện lập kế hoạch đầu tư xây dựng công trình LĐHTNT trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội chung của địa phương...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trung tâm khuyến công Nghệ An có chức năng giúp Sở Công nghiệp, UBND tỉnh thực hiện các hoạt động nhằm khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, đẩy nhanh tốc độ công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đẩy nhanh chuyển dịch cơ cấu kinh tế của tỉnh theo hướng tăng nhanh tỷ trọng công nghiệp và dịch vụ,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm khuyến công Nghệ An có chức năng giúp Sở Công nghiệp, UBND tỉnh thực hiện các hoạt động nhằm khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, đẩy nhanh tốc độ...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Công tác quy hoạch, kế hoạch hóa và chuẩn bị đầu tư.
- 1. Các công trình lưới điện hạ thế nông thôn (LĐHTNT) phải xây dựng theo quy hoạch phát triển lưới điện được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- 2. Hàng năm UBND cấp huyện lập kế hoạch đầu tư xây dựng công trình LĐHTNT trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội chung của địa phương mình, gửi cho sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Công nghiệp.
Left
Điều 5.
Điều 5. Điều kiện và mức hỗ trợ đầu tư: 1- Điều kiện: a. Các huyện phải có quy hoạch cải tạo và phát triển lưới điện giai đoạn 2004 - 2010 được UBND tỉnh phê duyệt. b. Các xã đã chuyển đổi mô hình quản lý điện nông thôn theo Nghi định số 45/2001/ NĐ-CP ngày 02/8/2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện, các Tổ chức quản...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Trung tâm khuyến công Nghệ An có các nhiệm vụ sau: 1.Xây dựng chương trình, kế hoạch khuyến công trình các cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt; tổ chức triển khai thực hiện sau khi được phê duyệt; 2.Tổ chức quản lý quỹ khuyến công theo quy chế quản lý quỹ khuyên công và chế độ tài chính hiện hành. 3.Phổ biến và hướng dẫn c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Trung tâm khuyến công Nghệ An có các nhiệm vụ sau:
- 1.Xây dựng chương trình, kế hoạch khuyến công trình các cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt; tổ chức triển khai thực hiện sau khi được phê duyệt;
- 2.Tổ chức quản lý quỹ khuyến công theo quy chế quản lý quỹ khuyên công và chế độ tài chính hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Điều kiện và mức hỗ trợ đầu tư:
- a. Các huyện phải có quy hoạch cải tạo và phát triển lưới điện giai đoạn 2004 - 2010 được UBND tỉnh phê duyệt.
- Các xã đã chuyển đổi mô hình quản lý điện nông thôn theo Nghi định số 45/2001/ NĐ-CP ngày 02/8/2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện, các Tổ chức quản lý điện nông thôn được Sở C...
Left
Điều 6.
Điều 6. Nguồn vốn đầu tư xây dựng : Nguồn vốn đầu tư từ Nhà nước (nguồn vốn ngân sách tỉnh); nguồn vốn địa phương; vốn của Tổ chức quản lý điện nông thôn, vốn của người sử dụng điện. Việc tổ chức đóng góp kinh phí hoặc huy động ngày công của nhân dân thực hiện theo Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16/4/1999 của Chính phủ về ban hành "Qu...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Quyền hạn của Trung tâm 1.Chủ động tổ chức thực hiện nhiệm vụ của Trung tâm theo Quy chế tổ chức và hoạt động được UBND tỉnh ban hành; xây dựng và ban hành quy chế quản lý nội bộ phù hợp với đặc điểm cụ thể của Trung tâm và theo quy định của Pháp luật. 2.Ký kết hợp đồng lao động với người lao động theo phương án được duyệt và t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Chủ động tổ chức thực hiện nhiệm vụ của Trung tâm theo Quy chế tổ chức và hoạt động được UBND tỉnh ban hành
- xây dựng và ban hành quy chế quản lý nội bộ phù hợp với đặc điểm cụ thể của Trung tâm và theo quy định của Pháp luật.
- 2.Ký kết hợp đồng lao động với người lao động theo phương án được duyệt và theo quy định của Bộ Luật lao động.
Removed / left-side focus
- Nguồn vốn đầu tư từ Nhà nước (nguồn vốn ngân sách tỉnh); nguồn vốn địa phương; vốn của Tổ chức quản lý điện nông thôn, vốn của người sử dụng điện.
- Việc tổ chức đóng góp kinh phí hoặc huy động ngày công của nhân dân thực hiện theo Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16/4/1999 của Chính phủ về ban hành "Quy chế tổ chức huy động quản lý và sử dụng c...
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Nguồn vốn đầu tư xây dựng : Right: Điều 6. Quyền hạn của Trung tâm
Left
Điều 7.
Điều 7. Cơ chế quản lý: 1. Tổ chức quản lý điện nông thôn là chủ đầu tư công trình, chịu trách nhiệm thực hiện công tác đầu tư và xây dựng theo quy định hiện hành. 2. Căn cứ vào kế hoạch hàng năm đã được duyệt, Tổ chức quản lý điện nông thôn triển khai thực hiện công tác đầu tư và xây dựng theo quy chế quản lý đầu tư xây dựng hiện hành...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Trung tâm khuyến công Nghệ An hoạt động theo chế độ thủ trưởng, có cơ cấu tổ chức như sau: 1.Lãnh đạo Trung tâm có Giám đốc và 01 Phó giám đốc. 2.Các phòng chức năng trực thuộc Trung tâm. Việc thành lập, giải thể các phòng, bộ nhận trực thuộc do Giám đốc Trung tâm đề nghị, Giám đốc Sở Công nghiệp quyết định phù họp với yêu cầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 . Trung tâm khuyến công Nghệ An hoạt động theo chế độ thủ trưởng, có cơ cấu tổ chức như sau:
- 1.Lãnh đạo Trung tâm có Giám đốc và 01 Phó giám đốc.
- 2.Các phòng chức năng trực thuộc Trung tâm.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Cơ chế quản lý:
- 1. Tổ chức quản lý điện nông thôn là chủ đầu tư công trình, chịu trách nhiệm thực hiện công tác đầu tư và xây dựng theo quy định hiện hành.
- Căn cứ vào kế hoạch hàng năm đã được duyệt, Tổ chức quản lý điện nông thôn triển khai thực hiện công tác đầu tư và xây dựng theo quy chế quản lý đầu tư xây dựng hiện hành.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của các cấp, các ngành: 1- Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã : a. UBND cấp xã chỉ đạo Tổ chức quản lý điện nông thôn xây dựng kế hoạch hàng năm về nâng cấp, xây dựng lưới điện hạ thế nông thôn trên địa bàn và báo cáo UBND huyện. Phát động các Tổ chức quản lý điện nông thôn, các doanh nghiệp, cá nhân và n...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 . Giám đốc Trung tâm. 1.Giám đốc Trung tâm do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp. 2.Giám đốc Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: -Là đại diện pháp nhân của Trung tâm trước pháp luật Nhà nước; Là chủ tài khoản, quyết định việc chi tiêu, sử dụng các nguồn tài chính và lao...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 . Giám đốc Trung tâm.
- 1.Giám đốc Trung tâm do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp.
- 2.Giám đốc Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
Removed / left-side focus
- Điều 8. Trách nhiệm của các cấp, các ngành:
- 1- Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã :
- UBND cấp xã chỉ đạo Tổ chức quản lý điện nông thôn xây dựng kế hoạch hàng năm về nâng cấp, xây dựng lưới điện hạ thế nông thôn trên địa bàn và báo cáo UBND huyện.
Left
Điều 9.
Điều 9. Khen thưởng và xử lý vi phạm: 1- Khen thưởng: Hàng năm căn cứ vào kết quả phát triển LĐHTNT của huyện, xã, Sở Công nghiệp I tổng hợp, đề xuất với Hội đồng thi đua khen thưởng tỉnh trình UBND tỉnh quyết định các danh hiệu thi đua kèm theo mức thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích trong phong trào xây dựng LĐNT theo quy đ...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Phó giám đốc Trung tâm 1.Phó giám đốc Trung tâm là người giúp việc cho Giám đốc Trung tâm, do Giám đốc Sở Công nghiệp bổ nhiệm, miễn nhiệm đề nghị của Giám đốc Trung tâm. 2.Phó giám đốc Trung tâm có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: -Thực hiện và chịu trách nhiệm trước Giám đốc về những nhiệm vụ được Giám đốc phân công; -Thay mặt...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Phó giám đốc Trung tâm
- 1.Phó giám đốc Trung tâm là người giúp việc cho Giám đốc Trung tâm, do Giám đốc Sở Công nghiệp bổ nhiệm, miễn nhiệm đề nghị của Giám đốc Trung tâm.
- 2.Phó giám đốc Trung tâm có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
Removed / left-side focus
- Điều 9. Khen thưởng và xử lý vi phạm:
- 1- Khen thưởng:
- Hàng năm căn cứ vào kết quả phát triển
Unmatched right-side sections