Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực
21/2000/QĐ-BXD
Right document
Về việc cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam
288/CT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực
Left
Điều 1
Điều 1: Nay công bố 327 văn bản quy phạm pháp luật thuộc ngành xây dựng hết hiệu lực(có danh mục kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam. Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam là tổ chức quần chúng của những cá nhân và tổ chức làm nghề nuôi tôm tự nguyện lập ra để giúp đỡ nhau về kinh tế và kỹ thuật, nhằm phát triển sản xuất. Hiệp hội hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật của nước Cộng hoà xã hội c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam.
- Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam là tổ chức quần chúng của những cá nhân và tổ chức làm nghề nuôi tôm tự nguyện lập ra để giúp đỡ nhau về kinh tế và kỹ thuật, nhằm phát triển sản xuất.
- Hiệp hội hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được sự hướng dẫn và bảo trợ của Bộ Thuỷ sản.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay công bố 327 văn bản quy phạm pháp luật thuộc ngành xây dựng hết hiệu lực(có danh mục kèm theo).
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Bộ Thuỷ sản giúp Ban trù bị Hội những người nuôi tôm chuẩn bị và tổ chức đại hội thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam để bầu Ban lãnh đạo Hiệp hội và thông qua Điều lệ hoạt động của Hiệp hội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ Thuỷ sản giúp Ban trù bị Hội những người nuôi tôm chuẩn bị và tổ chức đại hội thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam để bầu Ban lãnh đạo Hiệp hội và thông qua Điều lệ hoạt động của Hiệp...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. DANH MỤC VĂN BẢN QPPL NGÀNH XÂY DỰNG HẾT HIỆU LỰC ( Ban hành kèm theo quyết định số 21/2000/QĐ-BXD ngày25 tháng 10 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) QUYẾT ĐỊNH Năm 1977 1 Quyết...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam, Bộ Thuỷ sản, các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thi hành Quyết định này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- DANH MỤC VĂN BẢN QPPL NGÀNH XÂY DỰNG HẾT HIỆU LỰC
- ( Ban hành kèm theo quyết định số 21/2000/QĐ-BXD ngày25 tháng 10 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)
- 290/BXD-TC ngày 1/6/1977
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam, Bộ Thuỷ sản, các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thi hành Quyết định này.
Left
Mục tiêu chương trình đào tạo trung học cấp thoát nước
Mục tiêu chương trình đào tạo trung học cấp thoát nước 15 Chỉ thị 32/BXD ngày 17/11/1978 Tổ chức chấn chỉnh công tác tổng hợp và thông tin điều độ Năm 1979 16 Chỉ thị 04/BXD-VP ngày 15/2/1979 Về việc đẩy mạnh một số công tác trong giai đoạn chuẩn bị xây dựng công trình thuỷ điện Hoà bình 17 Chỉ thị 16/BXD-ĐT ngày 18/5/1979 Phân công, p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu chương trình môn học 4 nghề xây dựng.
Mục tiêu chương trình môn học 4 nghề xây dựng. 54 Chỉ thị 235/BXD-ĐT ngày 7/6/1985 Phân công phân cấp quản lý kế hoạch giáo dục 55 Chỉ thị 85/BXD-VKT ngày 16/11/1985 Tăng cường định mức kinh tế kỹ thuật trong ngành xây dựng Năm 1986 56 Chỉ thị 9/BXD-VKT ngày 1/3/1986 Về việc soát xét, bổ sung sửa đổi các định mức lao động thi công xây...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.