Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015
13/2015/QĐ-UBND
Right document
Sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đườnng sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án xây dựng tuycn tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh
105/2015/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đườnng sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án xây dựng tuycn tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự á...
- Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án xây dựng tuycn tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách địa phương năm 2015 tại Biểu tổng hợp kèm theo Quyết định 58/2014/QĐ-UBND ngày 09/12/2014 của UBND tỉnh như sau: Không trích quỹ phát triển đất số tiền 10.000 triệu đồng để bố trí tăng chi XDCB danh mục công trình theo Quyết định số 4718/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh (86.250 triệu đồng)....
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 117/2013/TT-BTC 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 1, Điều 6 như sau: “c) Đồng tiền giải ngân của Dự án từ EIB về TKĐB là EUR, USD hoặc GBP và từ TKĐB về TKDA là EUR, USD, GBP, JPY hoặc VND theo đề nghị của Chủ dự án, phù hợp với quy định của Hiệp định vay và Hợp đồng ký với nhà thầu....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 117/2013/TT-BTC
- 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 1, Điều 6 như sau:
- “c) Đồng tiền giải ngân của Dự án từ EIB về TKĐB là EUR, USD hoặc GBP và từ TKĐB về TKDA là EUR, USD, GBP, JPY hoặc VND theo đề nghị của Chủ dự án, phù hợp với quy định của Hiệp định vay và Hợp đồn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách địa phương năm 2015 tại Biểu tổng hợp kèm theo Quyết định 58/2014/QĐ-UBND ngày 09/12/2014 của UBND tỉnh như sau:
- Không trích quỹ phát triển đất số tiền 10.000 triệu đồng để bố trí tăng chi XDCB danh mục công trình theo Quyết định số 4718/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh (86.250 triệu đồng).
- Tổng chi đầu tư phát triển từ nguồn thu tiền sử dụng đất không thay đổi là 175.000 triệu đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Sở Tài chính làm thủ tục điều chỉnh dự toán năm 2015 như quy định tại điều 1 quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ban hành Thông tư này. 2 Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn, phối hợp giải quyết./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Điều khoản thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ban hành Thông tư này.
- 2 Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn, phối hợp giải quyết./.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sở Tài chính làm thủ tục điều chỉnh dự toán năm 2015 như quy định tại điều 1 quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.