Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về một số chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư vào các khu Công nghiệp nhỏ trên địa bàn thành phố Vinh
63/2003/QĐ-UB
Right document
Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10
51/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về một số chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư vào các khu Công nghiệp nhỏ trên địa bàn thành phố Vinh
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10
Removed / left-side focus
- Về một số chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư vào các khu Công nghiệp nhỏ trên địa bàn thành phố Vinh
Left
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: 1. Quyết định này ban hành một số chính sách nhằm khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho các Nhà đầu tư thuộc các thành phần kinh tế trong và ngoài nước đầu tư vào các khu công nghiệp nhỏ tại thành phố Vinh - tỉnh Nghệ An. 2. Các hoạt động đầu tư và đối tượng áp dụng thực hiện như...
Open sectionRight
Điều 1.Ph
Điều 1.Phạm vi điều chỉnh Phạmvi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm các hoạt động đầu tư sau đây: 1.Đầu tư thành lập mới cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế; 2.Đầu tư dây chuyền sản xuất, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ bao gồm: đầu tưthành lập phân xưởng sản xuất mới; lắp đặt dây chuyền sản xuất mới; lắp đặttra...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phạmvi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm các hoạt động đầu tư sau đây:
- 1.Đầu tư thành lập mới cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế;
- 2.Đầu tư dây chuyền sản xuất, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ bao gồm: đầu tưthành lập phân xưởng sản xuất mới
Removed / left-side focus
- 1. Quyết định này ban hành một số chính sách nhằm khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho các Nhà đầu tư thuộc các thành phần kinh tế trong và ngoài nước đầu tư vào các khu công nghiệp nhỏ tại...
- tỉnh Nghệ An.
- Các hoạt động đầu tư và đối tượng áp dụng thực hiện như điều 1,2 chương I của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ đối với đầu tư trong nước và Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: Right: Điều 1.Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2.
Điều 2. Chính sách sử dụng đất 1. Đối với Chủ đầu tư dự án xây dựng hạ tầng các khu công nghiệp nhỏ tại thành phố Vinh: 1.1- Ưu đãi về giá thuê đất: Được tính mức giá thuê đất nguyên thổ: 100 VNĐ/m 2 /năm và được miễn 15 năm đầu kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính. Giá thuê đất được ổn định trong 5 năm, sau 5 năm có điều c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Đốitượng được áp dụng Luật Khuyến khích đầu tư trong nước bao gồm: 1.Công ty trách nhiệm hữu hạn; 2.Công ty cổ phần; 3.Công ty hợp danh; 4.Doanh nghiệp tư nhân; 5.Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã; 6.Doanh nghiệp nhà nước; 7.Cơ sở giáo dục, đào tạo tư thục, dân lập, bán công; cơ sở y tế tư nhân, dânlập; cơ sở v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Công ty trách nhiệm hữu hạn;
- 2.Công ty cổ phần;
- 3.Công ty hợp danh;
Removed / left-side focus
- 1. Đối với Chủ đầu tư dự án xây dựng hạ tầng các khu công nghiệp nhỏ tại thành phố Vinh:
- 1.1- Ưu đãi về giá thuê đất:
- Được tính mức giá thuê đất nguyên thổ: 100 VNĐ/m 2 /năm và được miễn 15 năm đầu kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Chính sách sử dụng đất Right: Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Left: 2.1- Đối với ngành nghề, lĩnh vực mà tỉnh khuyến khích, thời hạn thuê đất như sau: Right: Đốitượng được áp dụng Luật Khuyến khích đầu tư trong nước bao gồm:
Left
Điều 3
Điều 3 . Đầu tư xây dựng hạ tầng 1. Công trình hạ tầng ngoài hàng rào các khu công nghiệp nhỏ: Ngân sách Nhà nước đầu tư công trình hạ tầng đến hàng rào khu Công nghiệp nhỏ, bao gồm: Hệ thống đường giao thông, hệ thống điện, hệ thống cấp thoát nước. 2. Công trình trong hàng rào khu Công nghiệp nhỏ: - Các công trình hạ tầng trong hàng r...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Luật áp dụng đối với đầu tư của người Việt Nam định cư ở nướcngoài 1.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trongnước bao gồm người có quốc tịch Việt Nam và người gốc Việt Nam cư trú, làm ăn,sinh sống lâu dài ở nước ngoài. 2.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Luật áp dụng đối với đầu tư của người Việt Nam định cư ở nướcngoài
- 1.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trongnước bao gồm người có quốc tịch Việt Nam và người gốc Việt Nam cư trú, làm ăn,sinh sống lâu dài ở nước ngoài.
- 2.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu tư nướcngoài tại Việt Nam hoặc Luật Khuyến khích đầu tư trong nước cho dự án đầu tưcủa mình tại Việt Nam, nhưng mỗi dự án ch...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Đầu tư xây dựng hạ tầng
- 1. Công trình hạ tầng ngoài hàng rào các khu công nghiệp nhỏ:
- Ngân sách Nhà nước đầu tư công trình hạ tầng đến hàng rào khu Công nghiệp nhỏ, bao gồm: Hệ thống đường giao thông, hệ thống điện, hệ thống cấp thoát nước.
Left
Điều 4
Điều 4 . Chính sách hỗ trợ về tài chính 1. Các Doanh nghiệp phải di dời để lấy đất sử dụng vào mục đích khác theo quyết định thu hồi đất của tỉnh, tự nguyện vào khu Công nghiệp nhỏ tại thành phố Vinh thì được đền bù nhà xưởng và các công trình kiến trúc khác trên diện tích đất phải di dời theo chế độ qui định, đồng thời được hỗ trợ 50%...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Luật áp dụng đối với đầu tư của người nước ngoài thường trúở Việt Nam 1.Người nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tưtrong nước là công dân nước ngoài và người không có quốc tịch cư trú, làm ăn,sinh sống lâu dài ở Việt Nam. 2.Người nước ngoài thường trú ở Việt Nam có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Luật áp dụng đối với đầu tư của người nước ngoài thường trúở Việt Nam
- 1.Người nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tưtrong nước là công dân nước ngoài và người không có quốc tịch cư trú, làm ăn,sinh sống lâu dài ở Việt Nam.
- 2.Người nước ngoài thường trú ở Việt Nam có quyền lựa chọn áp dụng Luật Đầu tư nướcngoài tại Việt Nam hoặc Luật Khuyến khích đầu tư trong nước cho dự án đầu tưcủa mình, nhưng mỗi dự án chỉ được áp...
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Chính sách hỗ trợ về tài chính
- Các Doanh nghiệp phải di dời để lấy đất sử dụng vào mục đích khác theo quyết định thu hồi đất của tỉnh, tự nguyện vào khu Công nghiệp nhỏ tại thành phố Vinh thì được đền bù nhà xưởng và các công tr...
- 2. Thực hiện cấp lại số thuế thu nhập thực nộp vào ngân sách của các doanh nghiệp để bổ sung vốn sản xuất kinh doanh, cụ thể như sau:
Left
Điều 5
Điều 5 . Một số chính sách khác: 1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí qui hoạch và kinh phí khảo sát dò tìm xử lý bom, mìn, vật nổ tại các khu Công nghiệp nhỏ. 2. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50%, ngân sách thành phố hỗ trợ 50% kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án được UBND tỉnh duyệt. 3. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% kinh phí...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thẩm quyền quyết định về việc mua cổ phần, góp vốn đối vớinhà đầu tư là người nước ngoài 1.Người nước ngoài được góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá 30% vốn điềulệ của doanh nghiệp Việt Nam vào những ngành, nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục doThủ tướng Chính phủ phê duyệt cho từng thời kỳ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kếhoạc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thẩm quyền quyết định về việc mua cổ phần, góp vốn đối vớinhà đầu tư là người nước ngoài
- 1.Người nước ngoài được góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá 30% vốn điềulệ của doanh nghiệp Việt Nam vào những ngành, nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục doThủ tướng Chính phủ phê duyệt cho từng t...
- 2.Việc nhà đầu tư là người nước ngoài góp vốn hoặc mua cổ phần với mức không quá30% vốn điều lệ của doanh nghiệp nhà nước thuộc danh mục do Thủ tướng Chính phủphê duyệt được quy định như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 5 . Một số chính sách khác:
- 1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí qui hoạch và kinh phí khảo sát dò tìm xử lý bom, mìn, vật nổ tại các khu Công nghiệp nhỏ.
- 2. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50%, ngân sách thành phố hỗ trợ 50% kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án được UBND tỉnh duyệt.
Left
Điều 6
Điều 6 . Điều khoản thi hành 1. Ủy quyền cho UBND thành phố Vinh cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu tư vào các khu Công nghiệp nhỏ thuộc địa bàn thành phố Vinh. 2. Sở Tài chính - Vật giá và Cục thuế Nghệ An hướng dẫn các Nhà đầu tư làm thủ tục hưởng các ưu đãi về tài chính theo Quyết định này. 3. Quyết định này có hiệu...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Công bố công khai quy hoạch sử dụng đất Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương định kỳ hàng năm công bố quy hoạch sử dụng đất đã được cơquan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; công bố quỹ đất chưa sử dụng, quỹ đấtđang có nhu cầu cho thuê, kèm theo danh mục các dự án kêu gọi đầu tư của địa phươngtrên các phương tiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Công bố công khai quy hoạch sử dụng đất
- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương định kỳ hàng năm công bố quy hoạch sử dụng đất đã được cơquan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt
- công bố quỹ đất chưa sử dụng, quỹ đấtđang có nhu cầu cho thuê, kèm theo danh mục các dự án kêu gọi đầu tư của địa phươngtrên các phương tiện thông tin đại chúng và niêm yết công khai tại trụ sở Ủy...
Removed / left-side focus
- Điều 6 . Điều khoản thi hành
- 1. Ủy quyền cho UBND thành phố Vinh cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu tư vào các khu Công nghiệp nhỏ thuộc địa bàn thành phố Vinh.
- 2. Sở Tài chính - Vật giá và Cục thuế Nghệ An hướng dẫn các Nhà đầu tư làm thủ tục hưởng các ưu đãi về tài chính theo Quyết định này.
Unmatched right-side sections