Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè đường phố ở thành phố Vinh - tỉnh Nghệ An
5485/QĐ.UB
Right document
Ban hành quy định huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè, đường phố ở thành phố Vinh tỉnh Nghệ An
5485/1997/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè đường phố ở thành phố Vinh - tỉnh Nghệ An
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè, đường phố ở thành phố Vinh tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè đường phố ở thành phố Vinh - tỉnh Nghệ An.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hàng kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè, đường phố ở thành phố Vinh tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, các ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Tất Thắng QUY ĐỊNH Tạm thời huy động kinh ph...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, các ngành, các tỏ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. QUY ĐỊNH TRẠM THỜI HUY ĐỘNG KINH PHÍ ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG VỈA HÈ, ĐƯỜNG PHỐ Ở THÀNH PHỐ VINH TỈNH NGHỆ AN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Hoàng Tất Thắng
Rewritten clauses
- Left: TM. UBND TỈNH NGHỆ AN Right: của UBND tỉnh Nghệ An)
- Left: Tạm thời huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè, đường phố ở thành phố Vinh - Tỉnh Nghệ An. Right: QUY ĐỊNH TRẠM THỜI HUY ĐỘNG KINH PHÍ ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG VỈA HÈ, ĐƯỜNG PHỐ Ở THÀNH PHỐ VINH TỈNH NGHỆ AN
- Left: (Ban hành kèm theo QQĐ số 3485 QĐ-UB Ngày 29 tháng 12 năm 1997 của UBND tỉnh Nghệ An) Right: (Ban hành kèm theo QĐ số 5485/QĐ-UB ngày 29/12/1997
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Vỉa hè (Từ bó vỉa đến chỉ giới xây dựng) là nơi đi lại của khách bộ hành, là hành lang đường phố cần thiết để bố trí các công trình kỹ thuật hạ tầng, cây xanh, cây cảnh, vỉa hè và công trình kỹ thuật hạ tầng nổi hay chìm trên vỉa hè thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước thống nhất quản lý.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Vỉa hè (tỉa bó vỉa đến chỉ giới xây dựng) là nơi đi lại của khách bộ hành, là hành lang đường phố cần thiết để bóo trí các công trình kỹ thuật hạ tầng, câu xanh, cây cảnh. Vỉa hè và công trình kỹ thuật hạ tầng nổi hay chìm trên vỉa hè thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước thống nhất quản lý.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Vỉa hè và công trình kỹ thuật hạ tầng nổi hay chìm trên vỉa hè thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước thống nhất quản lý.
Rewritten clauses
- Left: Vỉa hè (Từ bó vỉa đến chỉ giới xây dựng) là nơi đi lại của khách bộ hành, là hành lang đường phố cần thiết để bố trí các công trình kỹ thuật hạ tầng, cây xanh, cây cảnh, vỉa hè và công trình kỹ thu... Right: Vỉa hè (tỉa bó vỉa đến chỉ giới xây dựng) là nơi đi lại của khách bộ hành, là hành lang đường phố cần thiết để bóo trí các công trình kỹ thuật hạ tầng, câu xanh, cây cảnh.
Left
Điều 2
Điều 2: Vốn đầu tư xây dựng vỉa hè thực hiện theo phương châm “Nhà nước và nhân dân cùng làm” 1- Nhà nước đầu tư xây dựng các hạng mục: đường, bó vỉa, hệ thống thoát nước, điện chiếu sáng công cộng, cây xanh v.v... và một phần vỉa hè. 2- Các hộ tập thể, hộ gia đình, cá nhân ở vị trí 1 dọc hai bên vỉa hè đóng góp kinh phí xây dựng một p...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Vốn đầu tư xây dựng vỉa hè thực hiện theo phương châm "Nhà nước và nhân dân cùng làm". 1. Nhà nước đầu tư xây dựng các hạng mục: Đường, bó vỉa, hệ thống thoát nước, điện chiếu sáng công cộng, cây xanh... và một phần vỉa hè. 2. Các hộ tập thể, hộ gia đình, cá nhân ở vị trí ở vị trí dọc hai bên vỉa hè đóng góp kinh phí xây dựng m...
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Trên một tuyến đường không phân biệt đầu phố hay giữa phố, mức đóng góp theo đơn giá 1m 2 xây dựng vỉa hè và diện tích vỉa hè, huy động đóng góp kinh phí xây dựng.
Rewritten clauses
- Left: Các hộ tập thể, hộ gia đình, cá nhân ở vị trí 1 dọc hai bên vỉa hè đóng góp kinh phí xây dựng một phần vỉa hè. Trên một tuyến đường không phân biệt đầu phố hay giữa phố, mức đóng góp theo đơn giá 1... Right: Các hộ tập thể, hộ gia đình, cá nhân ở vị trí ở vị trí dọc hai bên vỉa hè đóng góp kinh phí xây dựng một phần vỉa hè.
Left
Điều 3
Điều 3: Vốn huy động đóng góp xây dụng vỉa hè, do Nhà nước quản lý và thực hiện đầu tư theo điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Vốn huy động đóng góp xây dựng vỉa hè do Nhà nước quản lý và thực hiện đầu tư theo điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Chương II
Chương II NHŨNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 4
Điều 4: Trước mắt những đường phố huy động kinh phí đóng góp xây dụng vỉa hè đợt 1 theo bản quy định này bao gồm: Cao Thắng, Trần Phú, Phan Đình Phùng, Quang Trung, Lê Lợi, Phan Bội Châu, Nguyễn Thị Minh Khai và Đinh Công Tráng.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Trước mắt những đường phố huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè đợt một theo bản quy định này bao gồm: Cao Thắng, Trần Phú, Phan Đình Phùng, Quang Trung, Lê Lợi, Phan Bội Châu, Nguyễn Thị Minh Khai và Đinh Công Tráng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Trước mắt những đường phố huy động kinh phí đóng góp xây dụng vỉa hè đợt 1 theo bản quy định này bao gồm: Right: Điều 4 : Trước mắt những đường phố huy động kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè đợt một theo bản quy định này bao gồm:
Left
Điều 5
Điều 5: Diện tích phần vỉa hè huy động đóng góp kinh phí như sau: Diện tích vỉa hè huy động đóng góp kinh phí XD (m2) = kích thước chiều ô đất bám mặt đường (m) X kích thước chiều rộng vỉa hè quy định đóng góp (m) Trong đó: - Kích thước chiều ô đất bám mặt đường theo thực tế ranh giới từng hộ. - Kích thước chiều rộng vỉa hè quy định đó...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Diện tích phần vỉa hè huy động đóng góp kinh phí như sau: Diện tích vỉa hè huy động đóng góp kinh phí xây dựng (m 2 ) bằng kích thước chiều ô đất bám mặt đường (m) x kích thước chiều rộng vỉa hè quy định đóng góp (m). Trong đó: - Kích thước chiều ô đất bám mặt đường theo thực tế ranh giới từng hộ. - Kích thước chiều rộng vỉa h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chỉ giới XD (m)
Removed / left-side focus
- Diện tích vỉa hè huy động đóng góp kinh phí
Rewritten clauses
- Left: XD (m2) = kích thước chiều ô đất bám mặt đường (m) X kích thước chiều rộng vỉa hè quy định đóng góp (m) Right: Diện tích vỉa hè huy động đóng góp kinh phí xây dựng (m 2 ) bằng kích thước chiều ô đất bám mặt đường (m) x kích thước chiều rộng vỉa hè quy định đóng góp (m).
- Left: Chiều rộng vỉa hề 1 bên (m) Right: Chiều rộng vỉa hè một bên (m)
Left
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu 40 8,0 3,5 7 Ng. Thi Minh Khai 35 10,5 4,5 8 Đinh Công Tráng 22 5,75 2,5
Open sectionRight
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu 40 8,0 3,5 7 Ng. Thị Minh Khai 35 10,5 4,5 8 Đinh Công Tráng 22 5,75 2,5
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 6
Điều 6: Kinh phí huy động đóng góp xây dựng vỉa hè tính cho 1 hộ (gia đình, cá nhân, tập thể). Kinh phí huy động đóng góp xây dựng vỉa hè (đ) = Diện tích vỉa hè huy động đóng góp (m2) X Đơn giá Xây dựng 1m2 vỉa hè Trong đó: + Đơn giá xây dụng 1m2 vỉa hè chỉ tính Giá thành lớp đệm và lớp mặt vỉa hè + Kết cấu, hình thức và dự toán vỉa hè...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 : Kinh phí huy động đóng góp xây dựng vỉa hè tính cho một hộ (gia đình, cá nhân, tập thể). Kinh phí huy động đóng góp vỉa hè (đê) bằng diện tích vỉa hè huy động đóng góp (m 2 ) x đơn giá xây dựng 1m 2 vỉa hè. Trong đó: + Đơn giá xây dựng 1m 2 vỉa hè chỉ tính giá thành lớp đệm và lớp mặt vỉa hè. + Kết cấu, hình thức và dự toán vỉ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Giá thành lớp đệm và lớp mặt vỉa hè
Rewritten clauses
- Left: Kinh phí huy động đóng góp xây dựng vỉa hè (đ) = Diện tích vỉa hè huy động đóng góp (m2) X Đơn giá Xây dựng 1m2 vỉa hè Right: Kinh phí huy động đóng góp vỉa hè (đê) bằng diện tích vỉa hè huy động đóng góp (m 2 ) x đơn giá xây dựng 1m 2 vỉa hè. Trong đó:
- Left: + Đơn giá xây dụng 1m2 vỉa hè chỉ tính Right: + Đơn giá xây dựng 1m 2 vỉa hè chỉ tính giá thành lớp đệm và lớp mặt vỉa hè.
Left
Điều 7
Điều 7: Nghĩa vụ đóng góp: 1- Hộ gia đình, cá nhân có đất ở và tổ chức là, đơn vị sản xuất kinh doanh có đất (Trừ đất nông nghiệp) bám mặt đường (đã làm nhà hay chưa làm nhà) đều phải đóng góp 100% kinh phí huy động theo quy định ở điều 6. 2- Tổ chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang, các tổ chức chính trị, xã hội phải đóng góp...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Nghĩa vụ đóng góp: 1. Hộ gia đình, cá nhân có đất ở và tổ chức là đơn vị sản xuất kinh doanh có đất (trừ đất nông nghiệp) bám mặt đường (đã làm nhà hay chưa làm nhà) đều phải đóng góp 100% kinh phí huy động theo quy định ở điều 6. 2. Tổ chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang, các tổ chức chính trị, xã hội phải đóng góp 5...
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 8
Điều 8: UBND thành phố sử dụng nguồn vốn này để đầu tư xây dựng các tuyến vỉa hè do Chủ tịch UBND thành phố quyết định theo nguyên tắc: Vốn huy động thuộc tuyến đường nào sử dụng vào tuyến đường đó; Sau khi dự án đầu tư xây dựng vỉa hè tuyến đường này đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, và thông báo nguồn vốn ngân sách Nhà nước cấp bổ...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : UBND thành phố sử dụng nguồn này để đầu tư xây dựng các tuyến vỉa hè do Chủ tịch UBND thành phố quyết định theo nguyên tắc vốn huy động thuộc tuyến đường nào sử dụng vào tuyến đường đó. Sau khi dự án đầu tư xây dựng vỉa hè tuyến đường này đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, và thông báo nguồn vốn ngân sách Nhà nước cấp bổ sun...
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 9
Điều 9: Việc thu kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè phải sử dụng chứng từ do Sở Tài chính - vật giá phát hành.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Việc thu kinh phí đóng góp xây dựng vỉa hè phải sử dụng chứng từ do Sở Tài chính - Vật giá phát hành.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC, THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 10
Điều 10: UBND thành phố Vinh, tổ chức phối hợp với các phường để thu kinh phí huy động đóng góp, lập dự án đầu tư, và kế hoạch nguồn vốn đầu tư xây dựng vỉa hè các tuyến đường. Triển khai thi công có đủ các thủ tục và điều kiện theo quy định.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10 : UBND thành phố Vinh, tổ chức phối hợp với các phường để thu kinh phí huy động đóng góp, lập dự án đầu tư và kế hoạch nguồn vốn đầu tư xây dựng vỉa hè các tuyến đường triển khai thi công có đủ các thủ tục và điều kiện theo quy định.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Triển khai thi công có đủ các thủ tục và điều kiện theo quy định.
Rewritten clauses
- Left: UBND thành phố Vinh, tổ chức phối hợp với các phường để thu kinh phí huy động đóng góp, lập dự án đầu tư, và kế hoạch nguồn vốn đầu tư xây dựng vỉa hè các tuyến đường. Right: UBND thành phố Vinh, tổ chức phối hợp với các phường để thu kinh phí huy động đóng góp, lập dự án đầu tư và kế hoạch nguồn vốn đầu tư xây dựng vỉa hè các tuyến đường triển khai thi công có đủ các t...
Left
Điều 11
Điều 11: Sở kế hoạch và đầu tư, Sở tài chính - Vật giá, Sở xây dựng hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện. Ưu tiên cân đối bổ sung vốn bằng các nguồn, đầu tư cho thành phố xây dựng hoàn chỉnh vỉa hè 8 tuyến đường này trong năm 1998.
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 : Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng hướng dẫn, kiểm tra thực hiện. Ưu tiên cân đối bổ sung vốn bằng nguồn đầu tư cho thành phố xây dựng hoàn chỉnh vỉa hè tám tuyến đường này trong năm 1998.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 12
Điều 12: Quá trình triển khai thực hiện phải kết hợp công tác tuyên truyền, vận động với biện pháp hành chính; Báo cáo, phản ánh kịp thời những khó khăn, vướng mắc về UBND tỉnh để chỉ đạo, giải quyết.
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12: Quá trình triển khai thực hiện phải kết hợp công tác tuyên truyền, vận động với biện pháp hành chính; báo cáo, phản ánh kịp thời những khó khăn, vướng mắc về UBND tỉnh để chỉ đạo, giải quyết./.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.