Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và xuất nhập khẩu Hà Nội
100/2000/QĐ-BNNPTN/TCCB
Right document
Quyết định 102/2001/QĐ-UB giao bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn cho Ban quản lý các khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
102/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và xuất nhập khẩu Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 102/2001/QĐ-UB giao bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn cho Ban quản lý các khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 102/2001/QĐ-UB giao bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn cho Ban quản lý các khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nh...
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệpCông ty Xuất nhập khẩu rau quả I Hà Nội...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: - Chuyển giao nhiệm vụ thứ 2 trong Điều 1 của Quyết định này từ Sở Kế hoạch & Đầu tư về Ban quản lý các KCN & CX Hà Nội. - Chuyển giao nhiệm vụ thứ 4 trong Điều 1 của Quyết định này từ Sở Xây dựng về Ban quản lý các KCN & CX Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: - Chuyển giao nhiệm vụ thứ 2 trong Điều 1 của Quyết định này từ Sở Kế hoạch & Đầu tư về Ban quản lý các KCN & CX Hà Nội.
- - Chuyển giao nhiệm vụ thứ 4 trong Điều 1 của Quyết định này từ Sở Xây dựng về Ban quản lý các KCN & CX Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng công ty Rau quả Việt Nam, Giá...
Unmatched right-side sections