Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chế độ tiết kiệm bằng ngoại tệ.
39/2000/QĐ-NNNN
Right document
V/v chuyển một phần quỹ XDCSHT năm 2009 từ lao động trực tiếp sang thu bằng tiền mặt
08/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chế độ tiết kiệm bằng ngoại tệ.
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v chuyển một phần quỹ XDCSHT năm 2009 từ lao động trực tiếp sang thu bằng tiền mặt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v chuyển một phần quỹ XDCSHT năm 2009
- từ lao động trực tiếp sang thu bằng tiền mặt
Removed / left-side focus
- Về chế độ tiết kiệm bằng ngoại tệ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Lãi suất, kỳ hạn và loại ngoại tệ gửi tiết kiệm. Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổchức tín dụng được phép được quyền quy định mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm, kỳhạn tiết kiệm và các loại ngoại tệ nhận gửi tiết kiệm, trừ trường hợp Ngân hàngNhà nước có quy định khác.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Văn phòng UBND xã, Các ngành, ban có liên quan và các trưởng thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. UBND XÃ ĐỨC XUÂN CHỦ TỊCH ( Đã ký ) Phàn Sành Phú BIỂU CHI TIỀN, THU TIỀN XDCSHT CỦA CÁC THÔN NĂM 2009 ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ VẬT CHẤT Ở THÔN VÀ XÃ (Kèm theo quyết định số: 08/QĐ-UBND, ngày 25/02/2009 của UB...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Văn phòng UBND xã, Các ngành, ban có liên quan và các trưởng thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
- TM. UBND XÃ ĐỨC XUÂN
- Phàn Sành Phú
Removed / left-side focus
- Điều 3. Lãi suất, kỳ hạn và loại ngoại tệ gửi tiết kiệm.
- Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổchức tín dụng được phép được quyền quy định mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm, kỳhạn tiết kiệm và các loại ngoại tệ nhận gửi tiết kiệm, trừ trường hợp Ngân hàngNhà nước...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyền của Người gửi tiết kiệm. 1. Căn cứvào Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan, Tổ chức tín dụng đượcphép ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ; 2. Báocáo cho Ngân hàng Nhà nước các số liệu liên quan đến hoạt động huy động và chitrả tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ theo quy định hiện hành về chế độ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Giao cho các thôn triển khai ngay việc thu quỹ XDCSHT năm 2009 trên địa bàn thôn mình để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất cùa thôn và trụ sở xã(cớ hiểu chỉ tiết đính kèm). Điểu 2 : Trưởng các thôn bản có trách nhiệm phối hợp cùng các ngành, ban phụ trách thôn, các đoàn thể, đội trưởng sản xuất kiểm tra đôn đốc, vận động các hộ g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Giao cho các thôn triển khai ngay việc thu quỹ XDCSHT năm 2009 trên địa bàn thôn mình để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất cùa thôn và trụ sở xã(cớ hiểu chỉ tiết đính kèm).
- Điểu 2 : Trưởng các thôn bản có trách nhiệm phối hợp cùng các ngành, ban phụ trách thôn, các đoàn thể, đội trưởng sản xuất kiểm tra đôn đốc, vận động các hộ gia đình trong qúa trình triển khai thu.
- - Các thôn có trách nhiệm thu đúng, thu đủ, nộp vào quỹ của Ban Tài chính xã để quản lý, UBND xã sẽ cân đối việc chi cho các thôn và xã theo đúng luật ngân sách hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyền của Người gửi tiết kiệm.
- 1. Căn cứvào Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan, Tổ chức tín dụng đượcphép ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ;
- 2. Báocáo cho Ngân hàng Nhà nước các số liệu liên quan đến hoạt động huy động và chitrả tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ theo quy định hiện hành về chế độ báo cáo thốngkê.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế các vănbản quy phạm pháp luật sau đây của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước: Quyết định số 08/NH-QĐngày 14/1/1991 về việc ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tự dochuyển đổi; Thông tư 75/NH-TT ngày 16 tháng 3 năm 1991 hướng dẫn thi hành thểlệ...
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v chuyển một phần quỹ XDCSHT năm 2009 từ lao động trực tiếp sang thu bằng tiền mặt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v chuyển một phần quỹ XDCSHT năm 2009
- từ lao động trực tiếp sang thu bằng tiền mặt
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Quyết định này thay thế các vănbản quy phạm pháp luật sau đây của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước: Quyết định số 08/NH-QĐngày 14/1/1991 về việc ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tự doch...
- Thông tư 75/NH-TT ngày 16 tháng 3 năm 1991 hướng dẫn thi hành thểlệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi
Left
Điều 7.
Điều 7. Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàngNhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng được phép chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.