VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm; cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc thu lệ phí xe vận tải hàng hóa vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai, thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc thu lệ phí xe vận tải hàng hóa vào bãi hàng tại cửa khẩu
  • Lào Cai, thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý
Removed / left-side focus
  • Về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm
  • cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động
  • Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6205/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về “Đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm; cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí các loại xe vận tải ra vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý như sau: - Xe vận tải dưới 5 tấn: 5.000 đ/lượt vào và ra. - Xe vận tải từ 5 -10 tấn: 10.000 đ/lượt vào và ra, - Xe vận tải trên 10 tấn: 15.000 đ/lượt vào và ra.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí các loại xe vận tải ra vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý như sau:
  • - Xe vận tải dưới 5 tấn: 5.000 đ/lượt vào và ra.
  • - Xe vận tải từ 5 -10 tấn: 10.000 đ/lượt vào và ra,
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6205/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về “Đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện...
  • cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động
  • Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố”.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua để triển khai và tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Nguồn thu được nộp toàn bộ vào ngân sách, mọi biên lai ấn chỉ sử dụng do Bộ Tài chính phát hành, được nhận từ Cục Thuế tỉnh. Việc đầu tư tu sửa bãi hàng Hải quan tỉnh lập kế hoạch trình tỉnh phê duyệt.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Nguồn thu được nộp toàn bộ vào ngân sách, mọi biên lai ấn chỉ sử dụng do Bộ Tài chính phát hành, được nhận từ Cục Thuế tỉnh.
  • Việc đầu tư tu sửa bãi hàng Hải quan tỉnh lập kế hoạch trình tỉnh phê duyệt.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua để triển khai và tổ chức thực hiện.
  • Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục Thuế tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính Lào Cai cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.