VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 2
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Thông qua Tờ trình số 3939/TTr-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau: 1. Về mức thu: 200.000 đồng/hồ sơ, tài liệu (không bao gồm chi phí in ấn, sao chụp hồ sơ tài liệu). Những trường hợp không thu theo quy định: -...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Nay giao bổ sung dự toán kinh phí (ngoài kinh phí khoán) năm 2004 cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội với số tiền 264 (hai trăm sáu mươi bốn) triệu đồng để bổ sung kinh phí tổ chức Hội thi tay nghề trẻ cấp thành phố, cấp quốc gia và chuẩn bị tham gia cấp khu vực ASEAN lần thứ V năm 2004.

Open section

This section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Thông qua Tờ trình số 3939/TTr-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:
  • 1. Về mức thu: 200.000 đồng/hồ sơ, tài liệu (không bao gồm chi phí in ấn, sao chụp hồ sơ tài liệu).
  • Những trường hợp không thu theo quy định:
Added / right-side focus
  • Nay giao bổ sung dự toán kinh phí (ngoài kinh phí khoán) năm 2004 cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội với số tiền 264 (hai trăm sáu mươi bốn) triệu đồng để bổ sung kinh phí tổ chức Hội thi tay ng...
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Thông qua Tờ trình số 3939/TTr-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:
  • 1. Về mức thu: 200.000 đồng/hồ sơ, tài liệu (không bao gồm chi phí in ấn, sao chụp hồ sơ tài liệu).
  • Những trường hợp không thu theo quy định:
Target excerpt

Điều 1. - Nay giao bổ sung dự toán kinh phí (ngoài kinh phí khoán) năm 2004 cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội với số tiền 264 (hai trăm sáu mươi bốn) triệu đồng để bổ sung kinh phí tổ chức Hội thi tay nghề trẻ cấp...

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.
Điều 2. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2004, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiệ...
Điều 3. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.