Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bãi bỏ khoản thu lệ phí cấp các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp
47/2000/QĐ-BTC
Right document
Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý
19/2000/QĐ-BCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ khoản thu lệ phí cấp các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý
Removed / left-side focus
- Về việc bãi bỏ khoản thu lệ phí cấp các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp
Left
Điều 1
Điều 1: Bãibỏ khoản thu lệ phí cấp các loại giấy phép sau: 1.Lệ phí cấp giấy xác nhận kiểm soát ô nhiễm môi trường. 2.Lệ phí cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh phế liệu, phế thải là kimloại. 3.Lệ phí cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh nhà trọ. 4.Lệ phí cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ cầm đồ. 5.Lệ p...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý. -Trụ sở của Nhà máy đặt tại : Phường Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý.
- -Trụ sở của Nhà máy đặt tại : Phường Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Bãibỏ khoản thu lệ phí cấp các loại giấy phép sau:
- 1.Lệ phí cấp giấy xác nhận kiểm soát ô nhiễm môi trường.
- 2.Lệ phí cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh phế liệu, phế thải là kimloại.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 3/2/2000. Bãi bỏ các quy định về phí,lệ phí trái với quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 3/2/2000. Bãi bỏ các quy định về phí,lệ phí trái với quyết định này.
Left
Điều 3
Điều 3: 1.Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân cáccấp và các cơ quan liên quan, căn cứ vào Danh mục các loại phí, lệ phí ban hànhkèm theo Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phíthuộc ngân sách nhà nước và Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủtướng Chính phủ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Đ...
Removed / left-side focus
- 1.Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân cáccấp và các cơ quan liên quan, căn cứ vào Danh mục các loại phí, lệ phí ban hànhkèm theo Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày...
- 2.Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp lệ phí, các đơn vị được giao nhiệm vụ tổchức thu lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày.
- Tổng cục Thuế có trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này./.