Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
18/2000/QH10
Right document
Hướng dẫn đánh giá khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông, hồ
95/2025/TT-BNNMT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau: 1. Điểm 2 đoạn 2 Điều 3 được sửa đổi như sau: "2. Địa bàn: a) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; b) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn." 2. Khoản 1 Điều 14 được sửa đổi như sau: "1. Những vấn đề quan trọng nhất trong...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ 1. Việc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ phải đảm bảo tính hệ thống theo lưu vực sông và nguồn nước. 2. Đối với sông, khi thực hiện đánh giá khả năng chịu tải, phải được phân thành từng đoạn sông để đánh giá. 3. Việc phân đoạn sông, xác định mục đích sử dụng nước, lựa ch...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 3.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau:
- 1. Điểm 2 đoạn 2 Điều 3 được sửa đổi như sau:
- a) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn;
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ
- 1. Việc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ phải đảm bảo tính hệ thống theo lưu vực sông và nguồn nước.
- 2. Đối với sông, khi thực hiện đánh giá khả năng chịu tải, phải được phân thành từng đoạn sông để đánh giá.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau:
- 1. Điểm 2 đoạn 2 Điều 3 được sửa đổi như sau:
- a) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn;
Target excerpt
Điều 3. Nguyên tắc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ 1. Việc đánh giá khả năng chịu tải của sông, hồ phải đảm bảo tính hệ thống theo lưu vực sông và nguồn nước. 2. Đối với sông, khi thực hiện đánh giá khả năng c...
Left
Điều 2.
Điều 2. Luật này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chính phủ sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cho phù hợp với Luật này. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 6 năm 2000.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections