Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý
13/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB
Right document
Về chế độ thu và nộp phí, lệ phí của tỉnh Phú Thọ.
2037/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chế độ thu và nộp phí, lệ phí của tỉnh Phú Thọ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chế độ thu và nộp phí, lệ phí của tỉnh Phú Thọ.
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: đối tượng áp dụng tại quy định này là danh mục các loại phí, lệ phí ban hành kèm theo thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10-5-1999 của bộ tài chính do UBND tỉnh Phú Thọ quy định chế độ thu và nộp, bao gồm: Danh mục các loại phí, lệ phí của tỉnh Phú Thọ quy định tại phụ lục số 1 và phụ lục số 2 kèm theo bản quy định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: đối tượng áp dụng tại quy định này là danh mục các loại phí, lệ phí ban hành kèm theo thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10-5-1999 của bộ tài chính do UBND tỉnh Phú Thọ quy định chế độ thu và...
- Danh mục các loại phí, lệ phí của tỉnh Phú Thọ quy định tại phụ lục số 1 và phụ lục số 2 kèm theo bản quy định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý.
Left
Điều 2.-T
Điều 2.-Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh. Nếu có vấn đề gì tồn tại trong khi bàn giao thì Tổng công ty báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ bàn biện pháp tiếp tục giải quyết. Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Trong quy định này, phí, lệ phí thuộc NSNN được hiểu như sau: 1- Phí là khoản thu của ngân sách nhà nước, do nhà nước quy định nhằm bù đắp một phần chi phí của NSNN đầu tư để phục vụ các tổ chức cá nhân hoạt động sự nghiệp, hoạt động công cộng hoặc lợi ích công cộng không mang tính kinh doanh. 2- Lệ phí là khoản thu của NSNN, d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Trong quy định này, phí, lệ phí thuộc NSNN được hiểu như sau:
- Phí là khoản thu của ngân sách nhà nước, do nhà nước quy định nhằm bù đắp một phần chi phí của NSNN đầu tư để phục vụ các tổ chức cá nhân hoạt động sự nghiệp, hoạt động công cộng hoặc lợi ích công...
- 2- Lệ phí là khoản thu của NSNN, do nhà nước quy định thu với các tổ chức, cá nhân được nhà nước phục vụ công việc quản lý hành chính nhà nước theo yêu cầu hoặc theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 2.-Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh.
- Nếu có vấn đề gì tồn tại trong khi bàn giao thì Tổng công ty báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ bàn biện pháp tiếp tục giải quyết.
- Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quy định này không áp dụng đối với các khoản thu sau đây: 1- Danh mục các loại phí, lệ phí ban hành kèm theo thông tư số 54/1999/ TT/BTC do Chính Phủ, Bộ Tài Chính quy định chế độ thu và nộp. 2- Các khoản phí, lệ phí, các khoản huy động đóng góp quy định tại các điểm a,b,c,d,đ mục 3 phần 1 thông tư số 54/1999/TT/BTC.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quy định này không áp dụng đối với các khoản thu sau đây:
- 1- Danh mục các loại phí, lệ phí ban hành kèm theo thông tư số 54/1999/ TT/BTC do Chính Phủ, Bộ Tài Chính quy định chế độ thu và nộp.
- 2- Các khoản phí, lệ phí, các khoản huy động đóng góp quy định tại các điểm a,b,c,d,đ mục 3 phần 1 thông tư số 54/1999/TT/BTC.
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Lâm trường đặc sản Sông Mã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Đối tượng nộp phí lệ phí: Các tổ chức, cá nhân được cơ quan, tổ chức nhà nước phục vụ hoạt động sự nghiệp hoạt động công cộng, lợi ích công cộng hoặc công việc quản lý nhà nước mà pháp luật quy định thu phí, lệ phí thì phải nộp phí, lệ phí cho cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Đối tượng nộp phí lệ phí:
- Các tổ chức, cá nhân được cơ quan, tổ chức nhà nước phục vụ hoạt động sự nghiệp hoạt động công cộng, lợi ích công cộng hoặc công việc quản lý nhà nước mà pháp luật quy định thu phí, lệ phí thì phải...
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Lâm trường đặc sản Sông Mã chịu trách nhiệm thi h...
Unmatched right-side sections