VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 43
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về một số chính sách khuyến khích xuất khẩu lao động

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài
Removed / left-side focus
  • Về một số chính sách khuyến khích xuất khẩu lao động
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay quy định một số chính sách khuyến khích Xuất khẩu lao động, nhằm đẩy mạnh Xuất khẩu lao động và thực hiện mục tiêu Chương trình GQVL - XĐGN giai đoạn 2003 - 2005 của Tỉnh Nghệ An, như sau: 1. Đối tượng áp dung: Đối tượng áp dụng quyết định này là các doanh nghiệp, đơn vị được Bộ Lao động – TBXH cấp giấy phép hoạt động xuất...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định điều kiện cấp, thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động; đăng ký hợp đồng xuất khẩu lao động; quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài; quyền và nghĩa vụ của người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài; Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động; quả...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phạm vi điều chỉnh.
  • Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay quy định một số chính sách khuyến khích Xuất khẩu lao động, nhằm đẩy mạnh Xuất khẩu lao động và thực hiện mục tiêu Chương trình GQVL - XĐGN giai đoạn 2003 - 2005 của Tỉnh Nghệ An, như sau:
  • 1. Đối tượng áp dung:
  • b) Doanh nghiệp Việt Nam nhận thầu, nhận khoán công trình ở nước ngoài có sử dụng lao động Việt Nam;
Rewritten clauses
  • Left: Đối tượng áp dụng quyết định này là các doanh nghiệp, đơn vị được Bộ Lao động – TBXH cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động Right: Nghị định này quy định điều kiện cấp, thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động
  • Left: các đơn vị được cấp giấy phép làm dịch vụ cung ứng lao động Nghệ An và người lao động Nghệ An đi làm việc ở nước ngoài. Right: quyền và nghĩa vụ của người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài
  • Left: 1.1. Doanh nghiệp được phép đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài bao gồm: Right: quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Lao động - TB&XH: - Có trách nhiệm thẩm định tổng hợp kết quả đưa lao động Nghệ An đi làm việc ớ nước ngoài của các đơn vị làm công tác XKLĐ; - Phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch - Đầu tư lập kế hoạch cân đối nguồn kinh phí để hỗ trợ cho các đơn vị thực hiện đào tạo - giáo dục định hướng và ngoại ng...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng. 1. Doanh nghiệp được phép đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài bao gồm: a) Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động; b) Doanh nghiệp Việt Nam nhận thầu, nhận khoán công trình ở nước ngoài có sử dụng lao động Việt Nam ; c) Doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ở nước ngoài có sử dụng lao động Việt...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Đối tượng áp dụng.
  • a) Doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động;
  • b) Doanh nghiệp Việt Nam nhận thầu, nhận khoán công trình ở nước ngoài có sử dụng lao động Việt Nam ;
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Tổ chức thực hiện:
  • 1. Sở Lao động - TB&XH:
  • Phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch
Rewritten clauses
  • Left: - Có trách nhiệm thẩm định tổng hợp kết quả đưa lao động Nghệ An đi làm việc ớ nước ngoài của các đơn vị làm công tác XKLĐ; Right: 1. Doanh nghiệp được phép đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài bao gồm:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 39/2003/QĐ-UB ngày 14/4/2003 của UBND tỉnh. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - TB&XH, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, người lao động có liên quan và các đơn vị hoạt động xuất khẩu lao động...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nguyên tắc, hình thức đi làm việc ở nước ngoài. 1. Doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài phải có đủ điều kiện theo quy định của Nghị định này. 2. Người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo các hình thức sau đây: a) Thông qua doanh nghiệp Việt Nam được phép cung ứng lao động theo hợp đồng ký kết với bên nước ngoài...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Nguyên tắc, hình thức đi làm việc ở nước ngoài.
  • 1. Doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài phải có đủ điều kiện theo quy định của Nghị định này.
  • 2. Người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo các hình thức sau đây:
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 39/2003/QĐ-UB ngày 14/4/2003 của UBND tỉnh.
  • Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động
  • TB&XH, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 4. Điều 4. Đăng ký hợp đồng đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài và hợp đồng cá nhân. 1. Doanh nghiệp quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải đăng ký hợp đồng đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hình thức quy định tại điểm c khoản 2 Điều 3 N...
Điều 5. Điều 5. Cơ quan quản lý Nhà nước về lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất quản lý Nhà nước về lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài trong phạm vi cả nước.
Điều 6. Điều 6. Áp dụng pháp luật. 1. Việc đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài phải tuân theo các quy định của Nghị định này và Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập. 2. Trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác so với quy định tại Nghị định này, thì áp dụng quy định của Điều ước...
Điều 7. Điều 7. Các hành vi bị nghiêm cấm. 1. Đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở khu vực, nghề và công việc mà pháp luật Việt Nam , pháp luật nước tiếp nhận lao động cấm. 2. Đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài trái với quy định tại Nghị định này.
Chương II Chương II DOANH NGHIỆP ĐƯA LAO ĐỘNG VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI
Mục I Mục I DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG
Điều 8. Điều 8. Đối tượng được cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động. Doanh nghiệp được xem xét cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động bao gồm: 1. Doanh nghiệp nhà nước; 2. Công ty cổ phần mà Nhà nước giữ cổ phần chi phối; 3. Doanh nghiệp thuộc cơ quan Trung ương các tổ chức: Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam...