Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Quy định tạm thời phạm vi bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
1477/1998/QĐ-UB
Right document
Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
40/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Quy định tạm thời phạm vi bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
Removed / left-side focus
- V/v Quy định tạm thời phạm vi bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay quy định tạm thời phạm vi bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa (ĐTNĐ) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau: 1- Phạm vi bảo vệ của luồng tàu, thuyền chạy: 1.1- Phạm vi theo chiều dài: + Đối với các tuyến Trung ương do Đoạn quản lý đường sông số 6 và Đoạn quản lý đường sông số 2 quản lý. - Sông Hồng: thuộc địa phận t...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 1. Nghị định này quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và của nhân dân. 2. Người, phương tiện tham gia giao thông và sử dụng các công trình giao thông đường thuỷ nội địa phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nghị định này. 3. Người và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Người, phương tiện tham gia giao thông và sử dụng các công trình giao thông đường thuỷ nội địa phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nghị định này.
- 3. Người và phương tiện hoạt động trong vùng nước cảng biển đầu tiên trong sông và luồng tầu biển đã được cấp có thẩm quyền công bố cho phép phương tiện ra vào hoạt động không thuộc phạm vi điều ch...
- Đối với đường thuỷ nội địa trùng với đường biên giới quốc gia giữa Việt Nam và các nước, ngoài việc chấp hành các quy định của Nghị định này còn phải tuân thủ các điều khoản của Hiệp định về biên g...
Removed / left-side focus
- 1- Phạm vi bảo vệ của luồng tàu, thuyền chạy:
- 1.1- Phạm vi theo chiều dài:
- + Đối với các tuyến Trung ương do Đoạn quản lý đường sông số 6 và Đoạn quản lý đường sông số 2 quản lý.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay quy định tạm thời phạm vi bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa (ĐTNĐ) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau: Right: 1. Nghị định này quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và của nhân dân.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1- Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý đường sông, các Ban, Ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã tổ chức cắm mốc chỉ giới làm cơ sở cho việc giải tỏa lấn chiếm công trình giao thông đường thủy nội địa; tăng cường tuyên truyền vận động nhân dân tự tháo dỡ, di chuyển công trình, c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa. Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉnh mọi nội quy về trật tự, a...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thu...
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉnh mọi nội quy về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện:
- Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý đường sông, các Ban, Ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã tổ chức cắm mốc chỉ giới làm cơ sở cho việc giải tỏa lấn chiếm công trìn...
- tăng cường tuyên truyền vận động nhân dân tự tháo dỡ, di chuyển công trình, chướng ngại vật lấn chiếm trái phép và cam kết thời hạn thực hiện. Quá thời hạn quy định cần kiến nghị chính quyền địa ph...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các cơ quan Nhà nước phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, giáo dục, động viên nhân dân thi hành các quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các cơ quan Nhà nước phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, giáo dục, động viên nhân dân thi hành các quy định về trật tự, an toàn giao thông đư...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4
Điều 4 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành liên quan thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc Đoạn quản lý đường sông số 2, Đoạn quản lý đường sông số 6 và Giám đốc Đoạn quản lý đường sông Hưng Yên có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. 1. Mọi hành vi vi phạm về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa phải được xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật. 2. Những người thi hành công vụ về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa không làm tròn nhiệm vụ, sách nhiễu, gây phiền hà, tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mọi hành vi vi phạm về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa phải được xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật.
- 2. Những người thi hành công vụ về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa không làm tròn nhiệm vụ, sách nhiễu, gây phiền hà, tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứ...
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các Sở, Ban, Ngành liên quan thuộc tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã
Unmatched right-side sections