VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 2
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn tổ chức thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền phạt vi phạm hành chính trong vùng lãnh hải, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước CHXHCN Việt Nam.

Open section

Right

Tiêu đề

Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
  • Hướng dẫn tổ chức thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền phạt vi phạm hành chính trong vùng lãnh hải, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước CHXHCN Việt Nam.
explicit-citation Similarity 0.62 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Xử phạt hành chính đối với Ông, Bà (hoặc tổ chức): ........... - Địa chỉ:................................................................................................ - Nghề nghiệp: ........................................................................................ - Dân tộc: ............. quốc tịch: ......................

Open section

Right

Tiêu đề

Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Xử phạt hành chính đối với Ông, Bà (hoặc tổ chức): ...........
  • - Dân tộc: ............. quốc tịch: ................................................................
  • - CMDN (hoặc hộ chiếu) số: ................... do cơ quan: ...........................
left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Ông, Bà (hoặc tổ chức) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm đến tại: ....................................... để nộp tiền phạt và thi hành nghiêm chỉnh các hình thức và biện pháp tại Điều 1 Quyết định này. Trong thời gian 5 ngày kể từ ngày nhận được quyết định nếu Ông Bà (hoặc tổ chức) không tự nguyện thi hành Quyết định xử phạt n...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.62 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH MS: 01B/XPHC Cục Cảnh sát biển ............................... .................... Số: ......./QĐ-XP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày.... tháng...... năm..... QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TẠI CHỖ (Phạt tiền đến 20.000 đồng...

Open section

Right

Tiêu đề

Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về thực hiện Nghị định số 07/CP ngày 16 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 3 năm 1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
  • NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
  • Cục Cảnh sát biển