Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Thu một phần học phí của học sinh là cán bộ y tế xã, thôn học lớp dược tá do tỉnh mở và đào tạo
2394/1998/QĐ-UB
Right document
Hướng dẫn sửa đổi Thông tư 71-TT/LB ngày 5/12/1991 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ về mức thu lệ phí hộ chiếu
54/1998/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Thu một phần học phí của học sinh là cán bộ y tế xã, thôn học lớp dược tá do tỉnh mở và đào tạo
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn sửa đổi Thông tư 71-TT/LB ngày 5/12/1991 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ về mức thu lệ phí hộ chiếu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn sửa đổi Thông tư 71-TT/LB ngày 5/12/1991 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ về mức thu lệ phí hộ chiếu
Removed / left-side focus
- V/v Thu một phần học phí của học sinh là cán bộ y tế xã, thôn học lớp dược tá do tỉnh mở và đào tạo
Left
Điều 1.
Điều 1. Cho phép sở Y tế được thu một phần học phí của học sinh là cán bộ y tế xã, thôn học lớp dược tá do tỉnh mở và đào tạo như sau: 1- Mức thu đối với cán bộ đang công tác tại trạm y tế xã có biên chế (theo Quyết định 58) là: 25.000đ/tháng. 2- Mức thu đối với cán bộ chưa có biên chế (theo Quyết định 58) là: 60.000đ/tháng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Số tiền thu được nộp Kho bạc Nhà nước theo Quy định của Nhà nước hiện hành. - Giám đốc sở Tài chính vật giá căn cứ nội dung Thông tư số 54/1998/TT-LB ngày 31/8/1998 hướng dẫn sở Y tế sử dụng số học phí thu được.
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn sửa đổi Thông tư 71-TT/LB ngày 5/12/1991 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ về mức thu lệ phí hộ chiếu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn sửa đổi Thông tư 71-TT/LB ngày 5/12/1991 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ về mức thu lệ phí hộ chiếu
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Số tiền thu được nộp Kho bạc Nhà nước theo Quy định của Nhà nước hiện hành.
- - Giám đốc sở Tài chính vật giá căn cứ nội dung Thông tư số 54/1998/TT-LB ngày 31/8/1998 hướng dẫn sở Y tế sử dụng số học phí thu được.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các sở ngành Tài chính vật giá, Y tế, Kho bạc Nhà nước tỉnh căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.