Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
1798/1997/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hưng Yên (gọi tắt là Ban chỉ đạo 127 tỉnh Hưng Yên)
52/2001/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên gồm các ông bà có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Thước, Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng ban. 2. Bà Trần Thị Thanh Mai, Giám đốc Sở Thương mại- Du lịch làm Phó ban. 3. Ông Nguyễn Văn Thùy, Chi cục trưởng Chi cục...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Ban chỉ đạo có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh: 1. Xây dựng kế hoạch, phương án chống hàng nhập lậu vào trong tỉnh. 2. Trao đổi thông tin về tình hình buôn lậu, kinh doanh trái phép và dự báo tình hình thị trường.v.v… 3. Tổ chức phối hợp chỉ đạo, thực hiện đồng bộ các biện pháp hành chính, kinh tế, tuyên truyền, giáo dục.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn bán lậu và kinh phí chi tiêu của Ban chỉ đạo thực hiện theo Thông tư số 80/1997/TT- BTC ngày 07/11/1997 của Bộ Tài Chính.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các ông- bà có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành ./
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hưng Yên (Ban chỉ đạo 127 tỉnh Hung; Yên) gồm các ông có tên sau đây: 1- Trưởng ban: Ông Hoàng Văn Thịnh, Phó chủ tịch UBND tỉnh. 2- Uỷ viên thường trực: - Ông Hoàng Văn Thuỳ, Phó giám đốc sở Thương mại và du lịch - Chi cục trưởng chi cục quản lý thị tr...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các ông- bà có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành ./
Added / right-side focus
- Điều 1 : Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hưng Yên (Ban chỉ đạo 127 tỉnh Hung; Yên) gồm các ông có tên sau đây:
- 1- Trưởng ban: Ông Hoàng Văn Thịnh, Phó chủ tịch UBND tỉnh.
- 2- Uỷ viên thường trực:
Removed / left-side focus
- Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các ông- bà có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành ./
Target excerpt
Điều 1 : Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hưng Yên (Ban chỉ đạo 127 tỉnh Hung; Yên) gồm các ông có tên sau đây: 1- Trưởng ban: Ông Hoàng Văn Thịnh, Phó chủ tịch UBND tỉnh. 2-...
Unmatched right-side sections