Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh
657/1997/QĐ-UB
Right document
Về việc Ban hành quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
1537/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh Right: Về việc Ban hành quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
Left
Điều 2
Điều 2: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Đình Phú QUY ĐỊNH “Vv quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh” (Ban hành kèm theo QĐ số: 657/QĐ-UB ngày 11...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy định này có hiệu lực sau 15 ngày từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quy định này có hiệu lực sau 15 ngày từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Phạm Đình Phú
Left
Điều 1
Điều 1: Mục đích sử dụng quỹ dự trữ: Quỹ dự trữ của tỉnh được hình thành và sử dụng nhằm chủ động hỗ trợ, ứng phó với những khó khăn do tình huống đột xuất sảy ra như: Thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh bảo đảm an ninh quốc phòng. Khi thật cần thiết có thể tham gia đầu tư bằng hình thức mua cổ phiếu. Góp phần điều hòa lưu thông, ổn định đờ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng. 1. Hoạt động đo đạc và bản đồ của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. 2. Hoạt động đầu tư để đo đạc lập bản đồ bằng kinh phí Nhà nước hoặc sản phẩm đo đạc, bản đồ dùng để tính toán quy hoạch, giao đất, cho thuê đất, thiết kế các công trình sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng.
- 1. Hoạt động đo đạc và bản đồ của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
- 2. Hoạt động đầu tư để đo đạc lập bản đồ bằng kinh phí Nhà nước hoặc sản phẩm đo đạc, bản đồ dùng để tính toán quy hoạch, giao đất, cho thuê đất, thiết kế các công trình sử dụng vốn Nhà nước trên đ...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Mục đích sử dụng quỹ dự trữ:
- Quỹ dự trữ của tỉnh được hình thành và sử dụng nhằm chủ động hỗ trợ, ứng phó với những khó khăn do tình huống đột xuất sảy ra như:
- Thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh bảo đảm an ninh quốc phòng.
Left
Điều 2
Điều 2: Nguyên tắc quản lý quỹ dự trữ. 2.1- Về hiện vật: Phải bảo toàn về lượng (trừ hao hụt trong định mức Nhà nước quy định). 2.2- Về giá trị: Phải bảo toàn giá trị đồng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (nếu có) theo tỷ giá hối đoán của Ngân hàng Nhà nước. Qũy dự trữ bằng hiện vật và giá trị được sử dụng trong những tình huống như đã n...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Các từ ngữ trong Quy định này được hiểu như sau: 1. Hệ quy chiếu là hệ thống tọa độ toán học trong không gian và trên mặt phẳng để biểu thị lên đó các kết quả đo đạc và bản đồ; hệ quy chiếu Quốc gia là hệ quy chiếu được lựa chọn để sử dụng thống nhất trong cả nước. 2. Hệ thống không ảnh là các loại ảnh bay chụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Các từ ngữ trong Quy định này được hiểu như sau:
- 1. Hệ quy chiếu là hệ thống tọa độ toán học trong không gian và trên mặt phẳng để biểu thị lên đó các kết quả đo đạc và bản đồ; hệ quy chiếu Quốc gia là hệ quy chiếu được lựa chọn để sử dụng thống...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Nguyên tắc quản lý quỹ dự trữ.
- 2.1- Về hiện vật: Phải bảo toàn về lượng (trừ hao hụt trong định mức Nhà nước quy định).
- Về giá trị: Phải bảo toàn giá trị đồng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (nếu có) theo tỷ giá hối đoán của Ngân hàng Nhà nước. Qũy dự trữ bằng hiện vật và giá trị được sử dụng trong những tình huống n...
Left
Điều 3
Điều 3 : Phân công quản lý quỹ dự trữ: 3.1- Đối với quỹ dự trữ bằng hiện vật: Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh dự kiến số lượng và chủng loại mặt hàng căn cứ mục đích sử dụng ở Điều 1 và thống nhất với Sở Tài chính – Vật giá trình UBND tỉnh xem xét quyết định. 3.2- Đối với quỹ dự trữ bằng tiền: UBND tỉnh giao ch...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lô Ích Giang QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG (Ban hành kèm theo Quyết địn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Lô Ích Giang
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Phân công quản lý quỹ dự trữ:
- Đối với quỹ dự trữ bằng hiện vật: Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh dự kiến số lượng và chủng loại mặt hàng căn cứ mục đích sử dụng ở Điều 1 và thống nhất với Sở Tài chính –...
- 3.2- Đối với quỹ dự trữ bằng tiền: UBND tỉnh giao cho Sở Tài chính – Vật giá dự kiến căn cứ vào mục đích sử dụng ở điều 1 và thống nhất với sở Kế hoạch và Đầu tư trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét...
Left
Điều 4
Điều 4: Cơ chế sử dụng quỹ dự trữ: Quỹ dự trữ của tỉnh chỉ được xuất ra sử dụng khi có quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh. Việc xuất quỹ bằng hiện vật, bằng tiền giao cho Sở kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – Vật giá đề xuất trình Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định. Trong trường hợp khẩn cấp như thiên tai hỏa hoạn. Chủ tịch UBND tỉnh có t...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cơ quan Nhà nước về đo đạc và bản đồ 1. Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan giúp UBND Tỉnh thống nhất quản lý Nhà nước về đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: a) Quản lý sử dụng thống nhất bản đồ nền, tư liệu đo đạc cơ sở. b) Hướng dẫn, trợ giúp công tác thẩm định dự án,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Cơ quan Nhà nước về đo đạc và bản đồ
- 1. Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan giúp UBND Tỉnh thống nhất quản lý Nhà nước về đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
- 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm:
Removed / left-side focus
- Điều 4: Cơ chế sử dụng quỹ dự trữ: Quỹ dự trữ của tỉnh chỉ được xuất ra sử dụng khi có quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh.
- Việc xuất quỹ bằng hiện vật, bằng tiền giao cho Sở kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – Vật giá đề xuất trình Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định.
- Trong trường hợp khẩn cấp như thiên tai hỏa hoạn.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyền hạn, trách nhiệm quản lý, sử dụng quỹ dự trữ: - Chủ tịch UBND tỉnh trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệm về các quyết định xuất, nhập quỹ dự trữ của tỉnh. - Giám đốc Sở kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá chịu trách nhiệm thẩm định cụ thể nhu cầu và hiệu quả kinh tế, xã hội, tổng hợp lập tờ trình Chủ tịch...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của chủ đầu tư 1. Tổ chức lập dự án, phương án đầu tư phù hợp với các định mức, tiêu chuẩn kinh tế, kỹ thuật hiện hành. 2. Trình các cấp có thẩm quyền thẩm định: phê duyệt dự án, phương án đo đạc và bản đồ hoặc dự án có hạng mục đo đạc và bản đồ theo đúng quy định của Luật quản lý đầu tư. 3. Lựa chọn đơn vị, cá nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổ chức lập dự án, phương án đầu tư phù hợp với các định mức, tiêu chuẩn kinh tế, kỹ thuật hiện hành.
- 2. Trình các cấp có thẩm quyền thẩm định: phê duyệt dự án, phương án đo đạc và bản đồ hoặc dự án có hạng mục đo đạc và bản đồ theo đúng quy định của Luật quản lý đầu tư.
- 3. Lựa chọn đơn vị, cá nhân có đủ tư cách pháp nhân, có giấy phép hoặc đăng ký hoạt động đo đạc và bản đồ phù hợp với nội dung của dự án để thực hiện các nội dung về đo đạc và bản đồ.
Removed / left-side focus
- - Chủ tịch UBND tỉnh trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệm về các quyết định xuất, nhập quỹ dự trữ của tỉnh.
- - Giám đốc Sở kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá chịu trách nhiệm thẩm định cụ thể nhu cầu và hiệu quả kinh tế, xã hội, tổng hợp lập tờ trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định...
- Phiếu xuất kho của sở Kế hoạch và đầu tư do Giám đốc ký. Phiếu thu tiền và quỹ hoặc chứng từ xuất tiền do Giám đốc sở Tài chính – Vật giá ký.
Rewritten clauses
- Left: Điều 5: Quyền hạn, trách nhiệm quản lý, sử dụng quỹ dự trữ: Right: Điều 5. Trách nhiệm của chủ đầu tư
Left
Điều 6
Điều 6: Điều khoản thi hành giám đốc sở Kế hoạch đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành bản quy định này. Bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân hoạt động đo đạc và bản đồ 1. Thực hiện đúng thủ tục xin đăng ký, cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ. 2. Chỉ được thực hiện các hợp đồng đo đạc và bản đồ phù hợp với nội dung bản đăng ký, giấy phép hành nghề đo đạc và bản đồ, đảm bảo đúng yêu cầu kinh tế - kỹ thuật được quy định trong...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân hoạt động đo đạc và bản đồ
- 1. Thực hiện đúng thủ tục xin đăng ký, cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ.
- 2. Chỉ được thực hiện các hợp đồng đo đạc và bản đồ phù hợp với nội dung bản đăng ký, giấy phép hành nghề đo đạc và bản đồ, đảm bảo đúng yêu cầu kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 6: Điều khoản thi hành giám đốc sở Kế hoạch đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành bản quy định này.
- Bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections