Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh
657/1997/QĐ-UB
Right document
V/v quy định tạm thời việc sử dụng qũy kết dư hàng năm của bảo hiểm y tế học sinh
657/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v quy định tạm thời việc sử dụng qũy kết dư hàng năm của bảo hiểm y tế học sinh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Ban hành bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh Right: V/v quy định tạm thời việc sử dụng qũy kết dư hàng năm của bảo hiểm y tế học sinh
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định tạm thời việc sử dụng quỹ kết dư của bảo hiểm y tế học sinh hàng năm như sau: 1/ 50% số kết dư chuyển lập quỹ dự phòng bảo hiểm y tế học sinh. 2/ 50% số còn lại chi hỗ trợ phát triển bảo hiểm y tế học sinh, cụ thể: - 10% chi mua thẻ bảo hiểm y tế cho học sinh nghèo. - 10% chi khen thưởng cho tập thể, cá nhân làm tốt cô...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định tạm thời việc sử dụng quỹ kết dư của bảo hiểm y tế học sinh hàng năm như sau:
- 1/ 50% số kết dư chuyển lập quỹ dự phòng bảo hiểm y tế học sinh.
- 2/ 50% số còn lại chi hỗ trợ phát triển bảo hiểm y tế học sinh, cụ thể:
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh.
Left
Điều 2
Điều 2: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Đình Phú QUY ĐỊNH “Vv quản lý và sử dụng quỹ dự trữ của tỉnh” (Ban hành kèm theo QĐ số: 657/QĐ-UB ngày 11...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bảo hiểm Y tế Thái Bình phối hợp với sở Y tế, sở Giáo dục và Đào tạo và các ngành, đơn vị có liên quan triển khai sử dụng và thanh quyết toán quỹ kết dư bảo hiểm y tế học sinh hàng năm theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bảo hiểm Y tế Thái Bình phối hợp với sở Y tế, sở Giáo dục và Đào tạo và các ngành, đơn vị có liên quan triển khai sử dụng và thanh quyết toán quỹ kết dư bảo hiểm y tế học sinh hàng năm theo đúng qu...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Phạm Đình Phú
Left
Điều 1
Điều 1: Mục đích sử dụng quỹ dự trữ: Quỹ dự trữ của tỉnh được hình thành và sử dụng nhằm chủ động hỗ trợ, ứng phó với những khó khăn do tình huống đột xuất sảy ra như: Thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh bảo đảm an ninh quốc phòng. Khi thật cần thiết có thể tham gia đầu tư bằng hình thức mua cổ phiếu. Góp phần điều hòa lưu thông, ổn định đờ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Y tế, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Bảo hiểm y tế Thái Bình, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Y tế, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở Tài chính
- Vật giá, Giám đốc Bảo hiểm y tế Thái Bình, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Mục đích sử dụng quỹ dự trữ:
- Quỹ dự trữ của tỉnh được hình thành và sử dụng nhằm chủ động hỗ trợ, ứng phó với những khó khăn do tình huống đột xuất sảy ra như:
- Thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh bảo đảm an ninh quốc phòng.
Left
Điều 2
Điều 2: Nguyên tắc quản lý quỹ dự trữ. 2.1- Về hiện vật: Phải bảo toàn về lượng (trừ hao hụt trong định mức Nhà nước quy định). 2.2- Về giá trị: Phải bảo toàn giá trị đồng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (nếu có) theo tỷ giá hối đoán của Ngân hàng Nhà nước. Qũy dự trữ bằng hiện vật và giá trị được sử dụng trong những tình huống như đã n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Phân công quản lý quỹ dự trữ: 3.1- Đối với quỹ dự trữ bằng hiện vật: Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh dự kiến số lượng và chủng loại mặt hàng căn cứ mục đích sử dụng ở Điều 1 và thống nhất với Sở Tài chính – Vật giá trình UBND tỉnh xem xét quyết định. 3.2- Đối với quỹ dự trữ bằng tiền: UBND tỉnh giao ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Cơ chế sử dụng quỹ dự trữ: Quỹ dự trữ của tỉnh chỉ được xuất ra sử dụng khi có quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh. Việc xuất quỹ bằng hiện vật, bằng tiền giao cho Sở kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – Vật giá đề xuất trình Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định. Trong trường hợp khẩn cấp như thiên tai hỏa hoạn. Chủ tịch UBND tỉnh có t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyền hạn, trách nhiệm quản lý, sử dụng quỹ dự trữ: - Chủ tịch UBND tỉnh trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệm về các quyết định xuất, nhập quỹ dự trữ của tỉnh. - Giám đốc Sở kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá chịu trách nhiệm thẩm định cụ thể nhu cầu và hiệu quả kinh tế, xã hội, tổng hợp lập tờ trình Chủ tịch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Điều khoản thi hành giám đốc sở Kế hoạch đầu tư, Giám đốc sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành bản quy định này. Bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.