Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Bán đấu giá nhà, chuyển sử dụng mặt bằng xây dựng và giải quyết thanh lý tài sản
979/1997/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành bản quy định việc thiết kế, xây dựng và bán mặt bằng xây dựng nhà ở theo hình thức định giá bán trên địa bàn thị xã Hưng Yên
2002/1997/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Bán đấu giá nhà, chuyển sử dụng mặt bằng xây dựng và giải quyết thanh lý tài sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành bản quy định việc thiết kế, xây dựng và bán mặt bằng xây dựng nhà ở theo hình thức định giá bán trên địa bàn thị xã Hưng Yên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành bản quy định việc thiết kế, xây dựng và bán mặt bằng xây dựng nhà ở theo hình thức định giá bán trên địa bàn thị xã Hưng Yên
Removed / left-side focus
- V/v Bán đấu giá nhà, chuyển sử dụng mặt bằng xây dựng và giải quyết thanh lý tài sản
Left
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về bán, đấu giá nhà, chuyển quyền sử dụng mặt bằng xây dựng và giải quyết thành lý tài sản.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1:- Ban hành kèm theo quyết định này bản qui định về việc thiết kế, xây dựng và bán mặt bằng xây dựng nhà ở theo hình thức định giá bán trên địa bàn thị xã Hưng Yên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về bán, đấu giá nhà, chuyển quyền sử dụng mặt bằng xây dựng và giải quyết thành lý tài sản. Right: Điều 1:- Ban hành kèm theo quyết định này bản qui định về việc thiết kế, xây dựng và bán mặt bằng xây dựng nhà ở theo hình thức định giá bán trên địa bàn thị xã Hưng Yên.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, và Giám đốc các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Đình Phú QUY ĐỊNH “V/v Bán đấu giá nhà, chuyển quyền sử dụng...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Các ngành, UBND thị xã Hưng Yên chịu trách nhiệm hướng dẫn và thực hiện nhiệm vụ được giao theo đúng nội dung bản qui định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Các ngành, UBND thị xã Hưng Yên chịu trách nhiệm hướng dẫn và thực hiện nhiệm vụ được giao theo đúng nội dung bản qui định.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, và Giám đốc các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Các cơ quan, doanh nghiệp Nhà nước, tổ chức kinh tế tập thể và kinh tế ngoài quốc doanh có diện tích nhà và mặt bằng không cần dùng hoặc cần thanh lý có quan hệ tới sở hữu Nhà nước và thẩm quyền quản lý về đất đai theo luật định, muốn nhượng bán cho đối tượng khác sử dụng nhất thiết phải có tờ trình với UBND tỉnh. Chỉ khi có sự...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Hưng Yên, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể chính trị - xã hội của tỉnh căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thực hiện trong năm 1997. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thước QUI ĐỊNH “V/v thiết k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Hưng Yên, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể chính trị - xã hội của tỉnh căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thực hiện trong năm 1997.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Removed / left-side focus
- Các cơ quan, doanh nghiệp Nhà nước, tổ chức kinh tế tập thể và kinh tế ngoài quốc doanh có diện tích nhà và mặt bằng không cần dùng hoặc cần thanh lý có quan hệ tới sở hữu Nhà nước và thẩm quyền qu...
- Chỉ khi có sự phê chuẩn của Chủ tịch UBND tỉnh mới được thực hiện việc nhượng bán, chuyển đổi.
- Việc chuyển đổi mục đích sử dụng nhà và đất công trình để sử dụng vào mục khác hoặc để xây dựng khu dân cư phải phù hợp với kế hoạch, quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt sau khi có thẩm định...
Left
Điều 5
Điều 5: Tiền thu do bán hàng, vật kiến trúc, tài sản trên đất được phân chia theo đúng nguồn vốn hình thành. Riêng tiền thu do chuyển quyền sử dụng mặt bằng xây dựng phải nộp 100% vào NSNN và được điều tiết cho các cấp ngân sách theo quy định hiện hành. Các cơ quan doanh nghiệp có yêu cầu đầu tư phải có dự án đầu tư được UBND tỉnh phê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II TRÌNH TỰ TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 : Xây dựng phương án giá. Sau khi được Chủ tịch UBND tỉnh phê chuẩn cho phép bán nhà, chuyển quyền sử dụng mặt bằng xây dựng. Hội đồng tổ chức bán đấu giá căn cứ hồ sơ gốc, tài liệu kế toán, báo cáo danh mục tài sản, mặt bằng thời giá lúc bán, hệ số địa điểm, hệ số kết cấu hạ tầng … để xác định mức giá chuẩn, số tiền các đối tượ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 : Thông báo việc tổ chức bán đấu giá: Trước ngày dự định tổ chức bán đấu giá 15 ngày, hội đồng tổ chức bán đấu giá phải thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng (báo đài địa phương hoặc trung ương) về ngày, giờ, địa điểm tổ chức đấu giá.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Đăng ký tham dự đấu giá: Mọi cơ quan, đơn vị, tổ chức có đủ tư cách pháp nhân và mọi công dân không bị truy cứu trách nhiệm hình sự đều có thể đăng ký tham dự đấu giá. Việc đăng ký dự đấu giá phải hoàn tất trước ngày tổ chức bán đấu giá 3 ngày. Không hạn chế số đối tượng tham dự đấu giá. Điề u 9 : Trước ngày tổ chức đấu giá 2 n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Sau khi thu hết phiếu giá của các đối tượng tham gia dự đấu giá. Hội đồng công khai mở phong bì của các đối tượng trước sự có mặt của mọi người tham dự. - Đối tượng nào không có khả năng trả tiền trong vòng 30 ngày và thấp hơn mức giá chuẩn sẽ bị loại trừ ngay. - Xét trong 2 đối tượng có mức giá đạt cao nhất trong các số đối t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Người được mua phải thực hiện đúng mọi quy định về việc trả tiền, thời hạn và số lần trả, nếu không thực hiện đúng quy định thì hội đồng tổ chức bán đấu giá hủy kết quả đấu giá. Người trúng mua mà vi phạm không được nhận lại số tiền đặt cọc. Hội đồng tổ chức bán đấu giá quyết định về việc xử lý tiếp. - Chọn đối tượng thứ 2 tro...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14 : Mọi hành vi gian lận, thông đồng, mua chuộc tiết lộ giá, dìm giá, vi phạm tính công khai, dân chủ trong tổ chức bán đấu giá nhà, chuyển quyền xử dụng mặt bằng xây dựng … đều là hành động gây thiệt hại về kinh tế xã hội và phải bị xử lý theo pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: Người tham dự đấu giá mà gian dối không thực hiện đúng giá mua và các quy định trong tổ chức đấu giá tùy theo mức độ vi phạm bị phạt về kinh tế hoặc bị truy cứu trách nhiệm theo pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16: Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections