VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 25
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên đến năm 2010

Open section

Right

Tiêu đề

V/v Ban hành Quy định về tổ chức và quản lý chợ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • V/v Ban hành Quy định về tổ chức và quản lý chợ
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên đến năm 2010
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên giai đoạn đến năm 2010 với các nội dung chính sau: 1. Mục tiêu quy hoạch: Trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh đến năm 2010, mạng lưới giao thông hiện có từng bước cải tạo, nâng cấp đến năm 2010 hệ thống giao thông vận tải tỉn...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Chợ là mạng lưới thương nghiệp được hình thànhvà phát triển cùng với sự phát triển của nền kinh tế xã hội. Được chính quyền địa phương tổ chức thành trung tâm giao dịch, trao đổi hàng hóa giữa người bán và người mua phù hợp với đặc điểm kinh tế - văn hóa – xã hội của từng khu vực, góp phần phục vụ đời sống của người lao động.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Chợ là mạng lưới thương nghiệp được hình thànhvà phát triển cùng với sự phát triển của nền kinh tế xã hội. Được chính quyền địa phương tổ chức thành trung tâm giao dịch, trao đổi hàng hóa g...
  • văn hóa – xã hội của từng khu vực, góp phần phục vụ đời sống của người lao động.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên giai đoạn đến năm 2010 với các nội dung chính sau:
  • 1. Mục tiêu quy hoạch: Trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
  • xã hội của tỉnh đến năm 2010, mạng lưới giao thông hiện có từng bước cải tạo, nâng cấp đến năm 2010 hệ thống giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên đạt được các mục tiêu:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính vật giá phối hợp để lập kế hoạch đầu tư hàng năm trên cơ sở quy hoạch tổng thể đã được phê duyệt; chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã lập quy hoạch chi tiết giao thông vận tải trên địa bàn trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Mọi tổ chức và cá nhân đều được phép hoạt động kinh doanh theo pháp luật trong chợ. Nghiêm cấm mọi hoạt động kinh doanh hàng hóa – Văn hóa – Nghệ thuật trái phép trong chợ và lưu thông hàng giả, hàng kém chất lượng tạichợ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Mọi tổ chức và cá nhân đều được phép hoạt động kinh doanh theo pháp luật trong chợ.
  • Nghiêm cấm mọi hoạt động kinh doanh hàng hóa – Văn hóa – Nghệ thuật trái phép trong chợ và lưu thông hàng giả, hàng kém chất lượng tạichợ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính vật giá phối hợp để lập kế hoạch đầu tư hàng năm trên cơ sở quy hoạch tổng thể đã được phê duyệt
  • chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã lập quy hoạch chi tiết giao thông vận tải trên địa bàn trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ngành Kế hoạch và đầu tư, Tài chính vật giá, Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Ủy Ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Các tổ chức và cá nhân kinh doanh thường xuyên hoặc đến mua, bán tại chợ phải thực hiện nội quy và Quy định chung của Ban quản lý (hoặc Tổ quản lý) chợ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Các tổ chức và cá nhân kinh doanh thường xuyên hoặc đến mua, bán tại chợ phải thực hiện nội quy và Quy định chung của Ban quản lý (hoặc Tổ quản lý) chợ.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
  • thủ trưởng các sở, ngành Kế hoạch và đầu tư, Tài chính vật giá, Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Ủy Ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

CHƯƠNG I CHƯƠNG I MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 4 Điều 4: Sở Thương mại và Du lịch, phòng Tài chính thương nghiệp của các huyện, thị xã là cơ quan tham mưu về quản lý Nhà nước cho chính quyền các cấp về tổ chức và quản lý chợ.
CHƯƠNG II CHƯƠNG II PHÂN LOẠI VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ CHỢ
Điều 5 Điều 5: Căn cứ vào quy mô, chợ có thể được phân chia thành ba loại như sau: - Chợ loại 1: Là chợ có trên 500 hộ kinh doanh lập cửa hàng, cửa hiệu, sạp hàng buôn bán cố định, thường xuyên. - Chợ loại 2: Là chợ có từ 100 đến 500 hộ buôn bán cố định thường xuyên. - Chợ loại 3: Là những chợ còn lại
Điều 6 Điều 6: Quản lý Nhà nước về các hoạt động của chợ được phân cấp như sau: - Tại tỉnh: Sở Thương mại là cơ quan chức năng giúp UBND tỉnh. + Lập quy hoạch, kế hoạch, phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn, kiến nghị những biện pháp (về vốn đầu tư, địa điểm đặt chợ, về tổ chức quản lý…) để hình thành mạng lưới chợ theo quy hoạch. + Chủ trì...
CHƯƠNG III CHƯƠNG III THÀNH LẬP, GIẢI THỂ, TỔ CHỨC, SẮP XẾP VÀ QUẢN LÝ CHỢ
Điều 7 Điều 7: Các chợ đã hình thành và hoạt động trước khi có Quy định này đều có thể tồn tại và hoạt động trên địa điểm đã có, nếu không ảnh hưởng đến quy hoạch chung, hoặc có nguy cơ đe dọa tính mạng, tài sản của người họp chợ.
Điều 8 Điều 8: Các chợ đang tồn tại ở các địa điểm không phù hợp quy hoạch, gây cản trở giao thông, liền kề các công trình cần phải có quy chế bảo vệ đặc biệt, bệnh viện, trường học… Cần được xem xét và di chuyển đến địa điểm mới. Thủ tục di chuyển Quy định tại Điều 9.