Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội
16/2013/QĐ-UBND
Right document
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế
204/2004/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế
Removed / left-side focus
- Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thu hút đặc thù, phụ cấp ưu đãi y tế, phụ cấp ưu đãi giáo dục, phụ cấp độc hại nguy hiểm, phụ cấp thường trực, phụ cấp ưu đãi đối với cán bộ, viên chức làm công tác quản lý làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội (sau đây gọi tắt là Trung tâm) như sau: 1. Cán bộ, viên chức làm việc...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế;
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thu hút đặc thù, phụ cấp ưu đãi y tế, phụ cấp ưu đãi giáo dục, phụ cấp độc hại nguy hiểm, phụ cấp thường trực, phụ cấp ưu đãi đối với cán bộ, viên chức làm công tác...
- Lao động xã hội (sau đây gọi tắt là Trung tâm) như sau:
- Cán bộ, viên chức làm việc tại Trung tâm (bao gồm cả người đang trong thời gian thử việc, người làm theo chế độ hợp đồng lao động không xác định thời hạn, hợp đồng lao động xác định thời hạn từ 3 t...
Left
Điều 2.
Điều 2. Kinh phí quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách địa phương, nguồn cung ứng dịch vụ, lao động sản xuất của Trung tâm, đóng góp của người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm và các nguồn thu hợp pháp khác.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế.
Removed / left-side focus
- Kinh phí quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách địa phương, nguồn cung ứng dịch vụ, lao động sản xuất của Trung tâm, đóng góp của người nghiện ma túy, người sau cai...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/4/2013.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/4/2013. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc nhà nước Hà Tĩnh, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Dinh dưỡng
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động
- Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc nhà nước Hà Tĩnh, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
Rewritten clauses
- Left: Lao động xã hội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.