Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
12/2000/NĐ-CP
Right document
V/v Thành lập Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp tỉnh Quảng Bình
33/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Thành lập Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp tỉnh Quảng Bình
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Thành lập Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp tỉnh Quảng Bình
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
Left
Điều 1
Điều 1 . Nay sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ như sau: 1. Khoản 1, khoản 2 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: 1. Tùy theo tính chất của dự án và quy mô đầu tư, dự án đầu tư trong nước được phân loại thành 3 nhóm: A,...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp trực thuộc UBND tỉnh Quảng Bình kể từ ngày ký quyết định. Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp là một đơn vị sự nghiệp kinh tế; Ban có tư cách pháp nhân có khuôn dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Ban quản lý đặt trụ sở làm việc tại thị xã Đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp trực thuộc UBND tỉnh Quảng Bình kể từ ngày ký quyết định.
- Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp là một đơn vị sự nghiệp kinh tế; Ban có tư cách pháp nhân có khuôn dấu và tài khoản riêng để hoạt động.
- Ban quản lý đặt trụ sở làm việc tại thị xã Đồng Hới.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Nay sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ như sau:
- 1. Khoản 1, khoản 2 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Tùy theo tính chất của dự án và quy mô đầu tư, dự án đầu tư trong nước được phân loại thành 3 nhóm:
Left
Điều 2
Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý: A. Chức năng: Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp là một đơn vị sự nghiệp kinh tế có chức năng tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh trong công tác lập quy hoạch để chuẩn bị đầu tư, kêu gọi chủ đầu tư xây dựng các khu kinh tế, khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh. B. Nhiệm vụ: 1....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý:
- Ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp là một đơn vị sự nghiệp kinh tế có chức năng tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh trong công tác lập quy hoạch để chuẩn bị đầu tư, kêu gọi chủ đầ...
- 1. Chủ trì, phối hợp với các cấp, các ngành trong tỉnh để thu thập các thông tin dữ liệu, chuẩn bị các hồ sơ tài liệu liên quan đến công tác đầu tư xây dựng khu kinh tế và khu công nghiệp trình cấp...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 . Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế: Ban có trưởng ban và phó ban trưởng ban giúp việc. Bộ máy của Ban quản lý khu kinh tế và công nghiệp được tổ chức thành các bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ. Trước mắt bố trí 7 ( bảy ) người để triển khai thực hiện nhiệm vụ. Trưởng ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp và Trưởng ban Tổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế:
- Ban có trưởng ban và phó ban trưởng ban giúp việc.
- Bộ máy của Ban quản lý khu kinh tế và công nghiệp được tổ chức thành các bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ. Trước mắt bố trí 7 ( bảy ) người để triển khai thực hiện nhiệm vụ.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị các Tổng công ty Nhà nước và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Phụ lục được sửa đổi, bổ sung như sau: PHỤ LỤC Phân loại dự án đầu tư của...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành, địa phương có liên quan và Trưởng ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH - Như điều 4; CHỦ TỊCH - Thường vụ Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành, địa phương có liên quan và Trưởng ban quản lý đầu tư xây dựng khu kinh tế và công nghiệp chịu trách...
- Nơi nhận: TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH
- - Như điều 4; CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị các Tổng công ty Nhà nước và các tổ ch...
- Phụ lục được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Phân loại dự án đầu tư