Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 0
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 3
Right-only sections 58

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Tiêu đề

Về việc cử ông Nguyễn Ung giữ chức Chánh văn phòng Bộ giao thông công chính

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Điều 1

Điều 1 Ông Nguyễn Ưng, tham tá thương hạng ngoại hạng ngạch Công chính, được cử lĩnh chức Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Điều 2

Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Only in the right document

Tiêu đề Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều
Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều. 2. Các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực phò...
Điều 2. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam; cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Người có thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính. 3. Cá nhân, tổ chức khác có liên qu...
Điều 3. Điều 3. Hình thức xử phạt 1. Hình thức xử phạt chính: a) Cảnh cáo; b) Phạt tiền. 2. Hình thức xử phạt bổ sung: a) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn; b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
Điều 4. Điều 4. Biện pháp khắc phục hậu quả 1. Các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại điểm a, điểm i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính, gồm: a) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu; b) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính. 2. Các biện pháp khắc phục hậu quả khác, gồm: a) Buộc...
Điều 5. Điều 5. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính. a) Đối với lĩnh vực phòng, chống thiên tai và thủy lợi là 01 năm; b) Đối với lĩnh vực đê điều là 02 năm. 2. Thời điểm để tính thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính quy định như sau: a) Đối với hành vi vi phạm hành chính đang được thực hiện quy định tại...
Điều 6. Điều 6. Quy định về mức phạt tiền và thẩm quyền xử phạt 1. Mức phạt tiền tối đa được quy định như sau: a) Đối với lĩnh vực phòng, chống thiên tai là 50.000.000 đồng; b) Đối với lĩnh vực đê điều là 100.000.000 đồng; c) Đối với lĩnh vực thủy lợi là 250.000.000 đồng. 2. Mức phạt tiền đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Ngh...