VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc cử ông Nguyễn Dương, Giám đốc Việt Nam Công an vụ được từ chức và cử ông Lê Giản quyền giám đốc

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc cho phép Bộ Giao thông công chính phát hành hai loại tem kiểu "Chủ Tịch Hồ Chí Minh"

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc cho phép Bộ Giao thông công chính phát hành hai loại tem kiểu "Chủ Tịch Hồ Chí Minh"
Removed / left-side focus
  • Về việc cử ông Nguyễn Dương, Giám đốc Việt Nam Công an vụ được từ chức và cử ông Lê Giản quyền giám đốc
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Ông Nguyễn Dương được phép từ chức Giám đốc Việt Nam Công an Vụ kể từ ngày ký Sắc lệnh này.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 Bộ Giao thông Công chính được phép phát hành hai loại tem kiểu "Chủ tịch Hồ Chí Minh": loại Hai mươi đồng (20đ.) và loại Một trăm đồng (100đ.).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Bộ Giao thông Công chính được phép phát hành hai loại tem kiểu "Chủ tịch Hồ Chí Minh": loại Hai mươi đồng (20đ.) và loại Một trăm đồng (100đ.).
Removed / left-side focus
  • Ông Nguyễn Dương được phép từ chức Giám đốc Việt Nam Công an Vụ kể từ ngày ký Sắc lệnh này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 Nay cử ông Lê Giản, Phó Giám đốc Việt Nam Công an Vụ, thay ông Nguyễn Dương.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 Số tem được phát hành ấn định như sau: - Loại 20đ.: Hai triệu cái (2.000.000), - Loại 100đ.: Ba triệu cái (3.000.000).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Số tem được phát hành ấn định như sau:
  • - Loại 20đ.: Hai triệu cái (2.000.000),
  • - Loại 100đ.: Ba triệu cái (3.000.000).
Removed / left-side focus
  • Nay cử ông Lê Giản, Phó Giám đốc Việt Nam Công an Vụ, thay ông Nguyễn Dương.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ có uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ có uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Right: Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành.