Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội.
62/1999/NĐ-CP
Right document
Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ đến năm 2010
72/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội.
Open sectionRight
Tiêu đề
Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ đến năm 2010
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ Hà Tây đến năm 2010 như sau: A. ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG 180 xã thuộc 11 huyện trong tỉnh nằm trong vùng phân lũ, chậm lũ. B. MỤC TIÊU : Đánh giá đúng thực trạng kinh tế-xã hội vùng phân lũ, chậm lũ. Đánh giá hiện trạng cơ sở h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế vùng phân lũ, chậm lũ Hà Tây đến năm 2010 như sau: A. ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG
- 180 xã thuộc 11 huyện trong tỉnh nằm trong vùng phân lũ, chậm lũ.
- : Đánh giá đúng thực trạng kinh tế-xã hội vùng phân lũ, chậm lũ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sô...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thủ trưởng các ngành: Kế hoạch-Đầu tư, Nông nghiệp-PTNT, Tài chính-Vật giá, Giao thông vận tải, Y tế, Giáo dục đào tạo, Công nghiệp, Điện lực, Bưu điện, Quân sự, Công an, Khoa học công nghệ-Môi trường, Lao động-TBXH, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã: Ba Vì, Sơn Tây, Phúc Thọ, Đan Phượng, Thạch Thất, Hoài Đức, Quốc Oai, Chương Mỹ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các ngành:
- Kế hoạch-Đầu tư, Nông nghiệp-PTNT, Tài chính-Vật giá, Giao thông vận tải, Y tế, Giáo dục đào tạo, Công nghiệp, Điện lực, Bưu điện, Quân sự, Công an, Khoa học công nghệ-Môi trường, Lao động-TBXH, Ch...
- Ba Vì, Sơn Tây, Phúc Thọ, Đan Phượng, Thạch Thất, Hoài Đức, Quốc Oai, Chương Mỹ, Mỹ Đức,
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
- Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thu...
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.