Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Quy định Giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
15/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B và quy định tạm giữ đối với những phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông
2064/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Quy định Giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B và quy định tạm giữ đối với những phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B và quy định tạm giữ đối với những phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông
Removed / left-side focus
- Về việc Quy định Giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau: STT Đối tượng mua nước sạch Đơn giá (đ/m 2 ) 1 Các hộ dân cư mua nước dùng cho sinh hoạt 1.800 2 Các đơn vị hành chính sự nghiệp 3.300 3 Các đơn vị kinh doanh 4.200 4 Các đơn vị mua nước làm dịch vụ 6.000
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên và quy định tạm giữ phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông, cụ thể như sau: 1. Bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B thuộc địa phận tỉnh H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên và quy định tạm giữ phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thô...
- 1. Bắt buộc người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm khi lưu thông trên đường 39B thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên.
- Ngoài hình thức phạt tiền theo quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ, các lực lượng chức năng được phép tạm giữ từ 15 đến 30 ngày đối với những phương tiện vi phạm t...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau:
- Đối tượng mua nước sạch
- Đơn giá (đ/m 2 )
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2003. Các đơn vị được phép bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên thực hiện thu tiền bán nước theo Điều 1 và Điều 2 quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các phòng, ban chức năng phối hợp với các cơ quan và địa phương liên quan tổ chức thực hiện nghiêm các quy định nêu trên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các phòng, ban chức năng phối hợp với các cơ quan và địa phương liên quan tổ chức thực hiện nghiêm các quy định nêu trên.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2003.
- Các đơn vị được phép bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Hưng Yên thực hiện thu tiền bán nước theo Điều 1 và Điều 2 quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các sở ngành: Tài chính - Vật giá, Kho bạc nhà nước tỉnh, Xây dựng, Cục thuế, Công ty cấp nước Hưng Yên và các đối tượng mua nước sạch căn cứ quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành Công an tỉnh, Giao thông vận tải, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các sở ngành: Tài chính - Vật giá, Kho bạc nhà nước tỉnh, Xây dựng, Cục thuế, Công ty cấp nước Hưng Yên và các đối tượng mua nước sạch căn cứ quyết... Right: Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành Công an tỉnh, Giao thông vận tải, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quy...