VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành Quy chế về thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài.

Open section

Right

Tiêu đề

Về thù lao đại lý kinh doanh mặt hàng xăng

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về thù lao đại lý kinh doanh mặt hàng xăng
Removed / left-side focus
  • Ban hành Quy chế về thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.-

Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế về thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Bãi bỏ mức thù lao đối với mặt hàng xăng quy định tại Quyết định số 0676/2004/QĐ-BTM ngày 31/05/2004 của Bộ Thương mại; mức thù lao đại lý mặt hàng xăng do bên giao đại lý và bên đại lý thoả thuận, thống nhất ghi trong hợp đồng đại lý.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Bãi bỏ mức thù lao đối với mặt hàng xăng quy định tại Quyết định số 0676/2004/QĐ-BTM ngày 31/05/2004 của Bộ Thương mại
  • mức thù lao đại lý mặt hàng xăng do bên giao đại lý và bên đại lý thoả thuận, thống nhất ghi trong hợp đồng đại lý.
Removed / left-side focus
  • Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế về thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.-

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Nghiêm cấm các doanh nhgiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối dùng bất cứ hình thức nào để tăng thù lao giành đại lý, gây bất ổn thị trường, làm giảm hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp. - Doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối/Tổng đại lý khi phát hành hoá đơn Giá trị gia tăng giao xăng cho các đại lý, trên ho...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Nghiêm cấm các doanh nhgiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối dùng bất cứ hình thức nào để tăng thù lao giành đại lý, gây bất ổn thị trường, làm giảm hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp.
  • Doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối/Tổng đại lý khi phát hành hoá đơn Giá trị gia tăng giao xăng cho các đại lý, trên hoá đơn phải ghi đầy đủ các nội dung theo quy định hiện hành
  • trong đó bắt buộc phải ghi rõ: tên phương tiện vận chuyển, người đại diện nhận xăng và điểm giao, nhận xăng tại cửa hàng đại lý/kho của Tổng đại lý/kho của bên giao đại lý.
Removed / left-side focus
  • Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.-

Điều 3.- Các tổ chức, cá nhân thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Qui chế này.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
  • Điều 3.- Các tổ chức, cá nhân thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Qui chế này.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thị trường trong nước, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Giám đốc Sở thương mại/Sở Thương mại - Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối, Tổng đại lý và đại lý bán xăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.