Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Trợ cấp hàng tháng cho cô giáo mầm non ngoài biên chế
44/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc Phân chia các khoản thu theo tỷ lệ % giữa các cấp Ngân sách
08/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Trợ cấp hàng tháng cho cô giáo mầm non ngoài biên chế
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Phân chia các khoản thu theo tỷ lệ % giữa các cấp Ngân sách
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Phân chia các khoản thu theo tỷ lệ % giữa các cấp Ngân sách
Removed / left-side focus
- Về việc Trợ cấp hàng tháng cho cô giáo mầm non ngoài biên chế
Left
Điều 1.
Điều 1. - Trợ cấp ngoài phần thu học phí hàng tháng cho các cô giáo mầm non ngoài biên chế tỉnh Hưng Yên như sau: + Cô giáo có trình độ Sơ cấp sư phạm mầm non (đào tạo từ 3 tháng trở lên): 50.000đ/tháng + Cô giáo có trình độ Trung cấp sư phạm mầm non: 70.000đ/tháng + Cô giáo có trình độ Cao đẳng sư phạm mầm non: 100.000đ/tháng - Hỗ trợ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phân chia các khoản thu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên theo tỷ lệ (%) giữa các cấp ngân sách tỉnh, huyện, xã; (có phụ lục chi tiết kèm theo)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phân chia các khoản thu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên theo tỷ lệ (%) giữa các cấp ngân sách tỉnh, huyện, xã; (có phụ lục chi tiết kèm theo)
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Trợ cấp ngoài phần thu học phí hàng tháng cho các cô giáo mầm non ngoài biên chế tỉnh Hưng Yên như sau:
- + Cô giáo có trình độ Sơ cấp sư phạm mầm non (đào tạo từ 3 tháng trở lên): 50.000đ/tháng
- + Cô giáo có trình độ Trung cấp sư phạm mầm non: 70.000đ/tháng
Left
Điều 2.
Điều 2. - Nguồn kinh phí đài thọ cho các cô giáo mầm non nói tại điều 1 được lấy từ ngân sách tỉnh. - Các cô giáo mầm non ngoài biên chế được hưởng chế độ trợ cấp nói tại Điều 1 từ ngày 04/8/2003
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tỷ lệ điều tiết các khoản thu nói tại Điều 1 được áp dụng từ ngày 01/01/2003.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- - Các cô giáo mầm non ngoài biên chế được hưởng chế độ trợ cấp nói tại Điều 1 từ ngày 04/8/2003
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. - Nguồn kinh phí đài thọ cho các cô giáo mầm non nói tại điều 1 được lấy từ ngân sách tỉnh. Right: Điều 2. Tỷ lệ điều tiết các khoản thu nói tại Điều 1 được áp dụng từ ngày 01/01/2003.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính - Vật giá, Kho bạc nhà nước, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND của các huyện, thị xã, chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cô giáo mầm non ngoài biên chế trong tỉnh căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các sở ngành: Tài chính – Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành ./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính Right: thủ trưởng các sở ngành: Tài chính – Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục Thuế
- Left: Vật giá, Kho bạc nhà nước, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND của các huyện, thị xã, chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cô giáo mầm non ngoài biên chế trong tỉnh căn cứ Quyết định thi hành. Right: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành ./.