Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cho phép chỉ định thầu đối với các dự án có tổng mức đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng
04/2009/QĐ-UBND
Right document
Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng
58/2008/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cho phép chỉ định thầu đối với các dự án có tổng mức đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng
Removed / left-side focus
- Về việc cho phép chỉ định thầu đối với các dự án có tổng mức đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Áp dụng đối với các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu có tổng mức vốn đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng do tỉnh quản lý (tỉnh, thành phố, huyện, xã, phường, thị trấn) được phép chỉ định thầu, gồm: - Dự án đầu tư xây dựng mới, nâng cấp mở rộng công trình, mua sắm tài sản kể cả thiết bị, máy móc...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội và hướng dẫn thi hành việc lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Quốc hội. 2. Việc lựa chọn nhà thầu đối với các gói thầu thuộc dự án sử dụng vốn ODA t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội và hướng dẫn thi hành việc lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 2...
- Việc lựa chọn nhà thầu đối với các gói thầu thuộc dự án sử dụng vốn ODA thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 3 của Luật Đấu thầu.
- Thủ tục trình, thẩm định và phê duyệt các nội dung về kế hoạch đấu thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu đối với các dự án này thực hiện theo quy định của Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Áp dụng đối với các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu có tổng mức vốn đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng do tỉnh quản lý (tỉnh, thành phố, huyện, xã, phường, thị trấn) được phép chỉ đ...
- - Dự án đầu tư xây dựng mới, nâng cấp mở rộng công trình, mua sắm tài sản kể cả thiết bị, máy móc không cần lắp đặt;
- - Dự án sử dụng vốn Nhà nước để mua sắm tài sản nhằm phục vụ việc cải tạo, sửa chữa lớn các thiết bị, dây chuyền sản xuất, công trình, nhà xưởng đã đầu tư của doanh nghiệp nhà nước.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trình tự chỉ định thầu được thực hiện như sau: Chủ đầu tư lập kế hoạch đấu thầu (Kế hoạch chỉ định thầu) trình cấp quyết định đầu tư phê duyệt. Việc tổ chức chỉ định thầu phải được thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 58/2008/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu the...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Sử dụng vốn nhà nước theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Luật Đấu thầu bao gồm việc chi tiêu theo các hình thức mua, thuê, thuê mua. Việc xác định tổng phần vốn nhà nước tham gia từ 30% trở lên trong tổng mức đầu tư hoặc tổng vốn đầu tư của dự án...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Sử dụng vốn nhà nước theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Luật Đấu thầu bao gồm việc chi tiêu theo các hình thức mua, thuê, thuê mua.
- Việc xác định tổng phần vốn nhà nước tham gia từ 30% trở lên trong tổng mức đầu tư hoặc tổng vốn đầu tư của dự án đã phê duyệt, được tính theo từng dự án cụ thể, không xác định theo tỷ lệ phần vốn...
Removed / left-side focus
- Chủ đầu tư lập kế hoạch đấu thầu (Kế hoạch chỉ định thầu) trình cấp quyết định đầu tư phê duyệt.
- Việc tổ chức chỉ định thầu phải được thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 58/2008/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây d...
- Các gói thầu xây lắp, mua sắm hàng hoá có giá gói thầu từ 1 tỷ đồng trở lên và gói thầu tư vấn có giá gói thầu từ 500 triệu đồng trở lên thuộc các dự án trên, chủ đầu tư trình kết quả chỉ định thầu...
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Trình tự chỉ định thầu được thực hiện như sau: Right: Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định này. Kể từ ngày quyết định này có hiệu lực, các Dự án đã có kế hoạch đấu thầu được cấp quyết định đầu tư phê duyệt, chủ đầu tư tiếp tục tổ chức đấu thầu theo quy định.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu Nội dung về bảo đảm cạnh tranh và lộ trình thực hiện được quy định như sau: 1. Yêu cầu về bảo đảm cạnh tranh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 11 của Luật Đấu thầu được thực hiện như sau: a) Nhà thầu lập báo cáo nghiên cứu khả thi (dự án đầu tư) được tham gia đấu thầu lập thiết kế kỹ thuật,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu
- Nội dung về bảo đảm cạnh tranh và lộ trình thực hiện được quy định như sau:
- 1. Yêu cầu về bảo đảm cạnh tranh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 11 của Luật Đấu thầu được thực hiện như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định này.
- Kể từ ngày quyết định này có hiệu lực, các Dự án đã có kế hoạch đấu thầu được cấp quyết định đầu tư phê duyệt, chủ đầu tư tiếp tục tổ chức đấu thầu theo quy định.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, các chủ đầu tư công trình và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Ưu đãi trong đấu thầu quốc tế 1. Việc ưu đãi trong đấu thầu quốc tế theo quy định tại Điều 14 của Luật Đấu thầu được thực hiện như sau: a) Đối với gói thầu dịch vụ tư vấn: điểm tổng hợp của hồ sơ dự thầu của nhà thầu thuộc đối tượng ưu đãi được cộng thêm 7,5% số điểm tổng hợp của nhà thầu đó; trường hợp gói thầu dịch vụ tư vấn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Ưu đãi trong đấu thầu quốc tế
- 1. Việc ưu đãi trong đấu thầu quốc tế theo quy định tại Điều 14 của Luật Đấu thầu được thực hiện như sau:
- a) Đối với gói thầu dịch vụ tư vấn: điểm tổng hợp của hồ sơ dự thầu của nhà thầu thuộc đối tượng ưu đãi được cộng thêm 7,5% số điểm tổng hợp của nhà thầu đó
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố
- Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, các chủ đầu tư công trình và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Unmatched right-side sections