Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
62/2015/TT-BTC
Right document
Quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
162/2012/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Added / right-side focus
- Quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Target excerpt
Quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông t ư số 162/2012/TT-BTC như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau: “Điều 3. Nguyên tắc tạm ứng và thu hồi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước 1. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định theo nguyên tắc không làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ thanh to...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Nguyên tắc tạm ứng và thu hồi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước - Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định theo nguyên tắc không làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ thanh toán, chi trả của Kho bạc Nhà nước. - Các khoản tạm ứng sử dụng không đúng mục đích đã được phê duyệt sẽ bị thu hồi. -...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 3` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông t ư số 162/2012/TT-BTC như sau:
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau:
- “Điều 3. Nguyên tắc tạm ứng và thu hồi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông t ư số 162/2012/TT-BTC như sau:
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau:
- 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:
Rewritten clauses
- Left: Mọi khoản tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước đều phải hoàn trả đúng hạn, đúng quy định, trừ trường hợp được gia hạn tạm ứng do Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt. Right: - Mọi khoản tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước đều phải hoàn trả đúng hạn, đúng quy định.
Target excerpt
Điều 3 . Nguyên tắc tạm ứng và thu hồi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước - Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định theo nguyên tắc không làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ than...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hi ệ u l ự c thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015. 2. Các nội dung khác không hướng dẫn tại Thông tư này tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước. 3. Trong quá trình thực hiện, n...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Phạm vi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước 1. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách trung ương để xử lý thiếu hụt tạm thời, đáp ứng các nhu cầu chi đột xuất khi ngân sách nhà nước chưa tập trung kịp nguồn thu. 2. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách cấp tỉnh để thực hiện các dự án, công trình sau: 2.1. Các dự án...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Hi ệ u l ự c thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015.
- 2. Các nội dung khác không hướng dẫn tại Thông tư này tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc...
Added / right-side focus
- 1. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách trung ương để xử lý thiếu hụt tạm thời, đáp ứng các nhu cầu chi đột xuất khi ngân sách nhà nước chưa tập trung kịp nguồn thu.
- 2. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách cấp tỉnh để thực hiện các dự án, công trình sau:
- Các dự án, công trình đầu tư xây dựng cơ bản đã được ghi trong kế hoạch năm cần đẩy nhanh tiến độ thực hiện để sớm hoàn thành, đưa vào khai thác sử dụng mang lại hiệu quả kinh tế, xã hội được Hội đ...
Removed / left-side focus
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015.
- 2. Các nội dung khác không hướng dẫn tại Thông tư này tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc tạm ứng vốn Kho bạc...
- 3. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Hi ệ u l ự c thi hành Right: Điều 2 . Phạm vi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước
Target excerpt
Điều 2 . Phạm vi tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước 1. Việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách trung ương để xử lý thiếu hụt tạm thời, đáp ứng các nhu cầu chi đột xuất khi ngân sách nhà nước chưa tập trung kịp nguồn...
Unmatched right-side sections