Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và co cấu tổ chức bộ máy của sở Thuỷ sản tỉnh Hà Tĩnh
32/2005/QĐ-UBND
Right document
Ban hành quy chế quản lý và phối hợp hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo
11/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và co cấu tổ chức bộ máy của sở Thuỷ sản tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy chế quản lý và phối hợp hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy chế quản lý và phối hợp hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo
Removed / left-side focus
- V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và co cấu
- tổ chức bộ máy của sở Thuỷ sản tỉnh Hà Tĩnh
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở Thuỷ sản tỉnh Hà Tĩnh”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý và phối hợp hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở Thuỷ sản tỉnh Hà Tĩnh”. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý và phối hợp hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo".
Left
Điều 2
Điều 2 . Giao Giám đốc sở Thuỷ sản phối hợp cùng Giám đốc sở Nội vụ triển khai thực hiện quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, thị trấn trong Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu treo; các tổ chức,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo
- Giám đốc các Sở
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Giao Giám đốc sở Thuỷ sản phối hợp cùng Giám đốc sở Nội vụ triển khai thực hiện quyết định này.
Left
Điều 3
Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc sở Thuỷ sản, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH Lê Văn Chất QUY ĐỊNH Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và co...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Mọi hoạt động trong Khu kinh tế thuộc phạm vi khu vực biên giới quốc gia phải đảm bảo giữ vững an ninh biên giới, thực hiện đúng các hiệp định và thông lệ quốc tế và biên giới quốc gia và các quy định của pháp luật về khu vực biên giới.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mọi hoạt động trong Khu kinh tế thuộc phạm vi khu vực biên giới quốc gia phải đảm bảo giữ vững an ninh biên giới, thực hiện đúng các hiệp định và thông lệ quốc tế và biên giới quốc gia và các quy đ...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc sở Thuỷ sản, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
- TM. UBND TỈNH HÀ TĨNH
Left
Điều 1
Điều 1 . Vị trí, chức nâng. Sỏ' Thuỷ sản là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về thuỷ sản bao gồm: Nuôi trồng, khai thác, chế biến thuỷ sản và bảo vệ, phát triển nguồn lợi thuỷ sản trong nội địa và trên biển; quản lý Nhà nước các dịch vụ công thuộc ngành thuỷ sản. Sở Thuỷ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Quy chế này điều chỉnh các hoạt động quản lý Nhà nước, sản xuất kinh doanh, đầu tư, xây dựng và các hoạt động khác phù hợp với quy định tại Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ và nằm trong phạm vi ranh giới địa lý của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu treo được ghi tại Điều 2...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy chế này điều chỉnh các hoạt động quản lý Nhà nước, sản xuất kinh doanh, đầu tư, xây dựng và các hoạt động khác phù hợp với quy định tại Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướ...
- Sơn Kim 1, Sơn Kim 2, Sơn Tây và thị trấn Tây Sơn, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tỉnh.
Removed / left-side focus
- Sỏ' Thuỷ sản là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về thuỷ sản bao gồm: Nuôi trồng, khai thác, chế biến thuỷ sản và bảo vệ, phát triển...
- quản lý Nhà nước các dịch vụ công thuộc ngành thuỷ sản.
- Sở Thuỷ sản chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức biên chế và công tác của UBND tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thuỷ sản.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Vị trí, chức nâng. Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh.
Left
Điều 2
Điều 2 . Nhiệm vụ và quyền hạn. 1. Trình UBND tỉnh phê duyệt chiến lược, quy hoạch phát triển, kế hoạch dài hạn, 5 năm và hàng năm các chương trình, dự án về hoạt động Thuỷ sản trên địa bàn tỉnh phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội của tỉnh. 2. Trình UBND tỉnh ban hành các quyết định, chỉ thị về các lĩnh vực thuộc p...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng. Các cơ quan quản lý Nhà nước, tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hoạt động: Quản lý, sản xuất kinh doanh, dịch vụ, du lịch... trong Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo có trách nhiệm thực hiện các quy định của pháp luật và Quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng.
- Các cơ quan quản lý Nhà nước, tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hoạt động:
- Quản lý, sản xuất kinh doanh, dịch vụ, du lịch...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Nhiệm vụ và quyền hạn.
- Trình UBND tỉnh phê duyệt chiến lược, quy hoạch phát triển, kế hoạch dài hạn, 5 năm và hàng năm các chương trình, dự án về hoạt động Thuỷ sản trên địa bàn tỉnh phù hợp với quy hoạch tổng thể phát t...
- 2. Trình UBND tỉnh ban hành các quyết định, chỉ thị về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của sở theo quy định của pháp luật
Left
Điều 3
Điều 3 . Tổ chức bộ máy và biên chế. 1. Lãnh đạo sở: Sở Thủy sản có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc Sở chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của sở. Phó Giám đốc Sở giúp Giám đốc Sở phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác; chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về nhiệm vụ đư...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Quản lý thuế trong Khu kinh tế. Các tổ chức và cá nhân đầu tư, sản xuất kinh doanh tại Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo phải chấp hành nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật hiện hành. Cơ quan Thuế chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về thuế, phối hợp với Hải quan, BQL Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo và các đơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Quản lý thuế trong Khu kinh tế.
- Các tổ chức và cá nhân đầu tư, sản xuất kinh doanh tại Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo phải chấp hành nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.
- Cơ quan Thuế chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về thuế, phối hợp với Hải quan, BQL Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo và các đơn vị liên quan làm nhiệm vụ tại Khu kinh tế để thực hiện tốt công t...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Tổ chức bộ máy và biên chế.
- 1. Lãnh đạo sở:
- Sở Thủy sản có Giám đốc và các Phó Giám đốc.
Left
Điều 4
Điều 4 . Tổ chức thực hiện. Giao Giám đốc Sở Thuỷ sản chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng quy chế làm việc của Cơ quan; sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức có đủ phẩm chất, trinh độ, năng lực dể hoàn thành nhiệm vụ được giao. Trong quá trình thực hiện nếu có những vấn đề cần bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ,...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Những quy định về hoạt động xuất cảnh, nhập cảnh 1. Hoạt động xuất, nhập cảnh áp dụng theo Điều 18 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế và Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Những quy định về hoạt động xuất cảnh, nhập cảnh
- Hoạt động xuất, nhập cảnh áp dụng theo Điều 18 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế và Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/1...
- 2. Người nước ngoài, nếu không đăng ký lưu trú, được phép ở lại trong Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo không quá 24 giờ kể từ thời điểm nhập cảnh.
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Tổ chức thực hiện.
- Giao Giám đốc Sở Thuỷ sản chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng quy chế làm việc của Cơ quan; sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức có đủ phẩm chất, trinh độ, năng lực dể hoàn thành nhiệm vụ...
- Trong quá trình thực hiện nếu có những vấn đề cần bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ, sở Thuỷ sản thống nhất với Sở Nội vụ trình UBND tỉnh quyết định./.
Unmatched right-side sections