Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
123/1999/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách nhà nước năm 2000
28/2000/QĐ-BNNPTNT/KH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách nhà nước năm 2000
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách nhà nước năm 2000
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
Left
Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách nhà nước năm 2000 (Cácđơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc Bộ NN và PTNT) Cho: ..................................................................... (cóbản chi tiết kèm theo)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách nhà nước năm 2000
- (Cácđơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc Bộ NN và PTNT)
- (cóbản chi tiết kèm theo)
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, kèm theo Quyết định này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương lập dự toán chi theo nội dung và nhiệm vụ cụ thể, trình Bộ duyệt, kịp thời tổ chức triển khaithực hiện, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch nhà nước năm 2000.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương lập dự toán chi theo nội dung và nhiệm vụ cụ thể, trình Bộ duyệt, kịp thời tổ chức triển khaithực hiện, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ kế hoạ...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục, Vụ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm... Right: Điều 3 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục, Vụ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.